Que es АРЕНДА ЖИЛЬЯ en Español

• alquiler de la vivienda

Ejemplos de uso de Аренда жилья en Ruso y sus traducciones al Español

Аренда жилья Лансароте- квартиры.
Alquileres de Lanzarote- pisos.

Смотрите всю категорию Аренда жилья.
Ver todas las categorías Alquiler.

Аренда жилья: необходимый выход для низкодоходных групп населения.
Alquiler de vivienda: Una opción esencial para los pobres.

У меня кредит за учебу, аренда жилья и машины.
Tengo préstamos estudiantiles, el alquiler y un coche.

Аренда жилья, строительные материалы, вода, топливо и энергия.
Alquiler de vivienda, materiales de construcción, suministro de agua, combustibles y suministro de energía eléctrica.

Управление недвижимостью, аренда жилья и обслуживание предприятий.
Actividades inmobiliarias, alquiler y servicios prestados a las empresas.

Кроме того, функция завершения срока службы предусматривает также прекращение выплаты сотруднику всех остальных пособий людские ресурсы, аренда жилья, страхование и т.
Además, con la función por final del servicio se cancelan todas las demás prestaciones del funcionario(recursos humanos, alquiler, seguro,etc.).

Эти два новых варианта следующие: аренда жилья в сельской местности и покупка новых ферм.
Esas dos opciones eran las siguientes: el arrendamiento de una vivienda en una zona rural y la compra de nuevas explotaciones agrícolas.

Кроме того, для семей с очень низкими и нестабильными доходами, субсидируемая аренда жилья может быть лучшей альтернативой, чем домовладение.
Además, para las familias con ingresos muy bajos e inestables, las subvenciones de alquiler pueden constituir una alternativa preferible a la propiedad de la vivienda.

В основном преобладают такие формы деятельности, как аренда жилья, производство продовольствия, изготовление и продажа различных товаров и работа по найму.
Prevalecen las modalidades de arrendamiento de viviendas, gastronomía, productora y vendedora de artículos varios y trabajadora contratada, entre otros.

Аренда жилья регламентируется ППГ№ 5 от 31 мая 2001 года, касающимся аренды жилья, с поправками, внесенными ППГ№ 3 от 13 июня 1994 года.
El alquiler de las viviendas se rige por el Reglamento Nº 5 del Parlamento de Groenlandia, de 31 de mayo de 2001, relativo al alquiler de viviendas, que constituye una revisión del Reglamento Nº 3, de 13 de junio de 1994.

К ним относятся определение масштабов предоставления жилья по месту работы, аренда жилья для пожилых лиц и поощрение инвестиций в реконструкцию городов.
Esto abarca el ámbito de las viviendas para empleados, las viviendas de alquiler para ancianos y la promoción de las inversiones en actividades de renovación urbana.

Аренда жилья позволяет семьям с низким доходом избежать рисков, связанных с ценой дома, задолженностью и сокращением стоимости капитала, и связана с меньшими затратами по сделке, чем оформление домовладения.
El alquiler permite a los hogares de bajos ingresos evitar el riesgo del precio de la vivienda, la deuda y la exposición a la baja de los valores de capital, y tiene menores costos de transacción que la propiedad de la vivienda.

Модуль начисления заработной платы позволяет также вызывать информацию по другим функциям четвертой очереди( аренда жилья, страхование и регистрация отработанного времени и выхода на работу) и включать эти элементы в процесс исчисления заработной платы.
El módulo relacionado con la nómina de sueldos recupera también información de cuatro funciones de otro módulo(alquiler, seguros y horarios y asistencia), e incluye esos elementos en el cómputo del sueldo.

Другой областью, где открытая сегрегация значительно уменьшилась, является доступ к больницам и клиникам, приобретение и аренда жилья, спорт, оздоровительные и судебные службы.
Otros ámbitos donde se ha reducido considerablemente la segregación manifiesta son los del acceso a los hospitales y clínicas, la adquisición y el arriendo de viviendas, los deportes y el ocio, así como los servicios judiciales.

И наоборот, аренда жилья была более распространена среди более зажиточных домашних хозяйств( 25, 7% и 20, 8% в квинтилях 5 и 4 соответственно) по сравнению с 10, 3% в самом бедном квинтиле( таблица 10).
A la inversa, entre las familias de mayores ingresos, la tasa de alquiler de la vivienda era mayor(25,7% y 20,8% en el quinto y cuarto quintil respectivamente), comparada con el 10,3% del quintil más pobre(cuadro 10).

Кризис доступности усугубляется разрушением, игнорированием и либерализацией нерыночных механизмов распределения жилищных ресурсов, таких, например, как аренда жилья( государственного и частного) и различные формы кооперативной и коллективной собственности.
La crisis de la asequibilidad se agravó al erosionarse, descuidarse y liberalizarse los mecanismos de asignación de recursos inmobiliarios externos al mercado, como la vivienda de alquiler(público y privado) y diferentes formas de propiedad cooperativa y colectiva.

Предоставление помещения для временного проживания( аренда жилья на период прохождения интеграции, а также организация приобретения необходимых предметов мебели и кухонной утвари, используя разовое пособие( в размере 1 250 литов на одно лицо и до 3 125 литов на семью)( 1 евро= 3, 4528 лита));
Alojamiento temporal(alquiler de una vivienda durante el período de integración y organización de la adquisición de los muebles y utensilios necesarios utilizando la prestación única concedida: desde 1.250 litai por persona sola hasta 3.125 litai por familia)(1 euro= 3,4528 litai);

Аренда жилья также обеспечивает дополнительный источник регулярных доходов для мелких домовладельцев с низким уровнем дохода, что может послужить защитой в случае потери работы или стать своего рода пенсией после выхода в отставку или достижения преклонного возраста.
El alquiler de la vivienda también proporciona una fuente de ingresos adicional a los pequeños propietarios de viviendas de bajos ingresos, que puede constituirse en una red de protección contra el empleo precario o en una forma de pensión tras la jubilación y en la vejez.

Среди мигрантов преобладали мужчины и женщины в возрасте от 20 до 34 лет и дети в возрасте до 5 лет, и поэтому неудивительно, что наиболее важными причинами внутренней миграции были смена работы, вступление в брак, смена места жительства/ строительство собственного жилья, покупка или обмен квартиры и аренда жилья.
Los migrantes eran, en su mayoría, hombres y mujeres de 20 a 34 años y niños de no más de cinco años; por tanto, es fácil deducir que las migraciones internas se debieron, sobre todo, al cambio de empleo, el matrimonio, la vivienda o la construcción de la propia vivienda, la compra, cambio o alquiler de vivienda.

Субсидии на аренду жилья( аренда жилья в Нью-Йорке в размере 3700 долл. США, пороговая величина субсидии-- 26 процентов; 2500 долл. США в месяц, пороговая величина субсидии-- 18 процентов для Найроби; 2500 долл. США в месяц, пороговая величина субсидии-- 15 процентов для Бужумбуры).
Subsidio de alquiler(precio del alquiler: 3.700 dólares en Nueva York con un umbral de subsidio de alquiler de 26%; precio del alquiler 2.500 dólares por mes en Nairobi, con un umbral de subsidio de alquiler de 18%; precio del alquiler, 1.500 dólares por mes en Bujumbura, con un umbral de subsidio de alquiler del 15%).

В то время как расширение доступа к домовладению для семей с низким уровнем дохода через кредитование ведет, как оказалось, к чрезмерной задолженности и жилищному кризису, аренда жилья может способствовать появлению ряда более доступных по цене вариантов при одновременном сокращении финансовых рисков и создании условий для роста мобильности.
Mientras que incrementar el acceso a la propiedad de las familias de bajos ingresos por medio del crédito ha dado lugar a un exceso de endeudamiento y a una crisis de la vivienda, las viviendas de alquiler encierran el potencial de promover diversas opciones más asequibles, así como de reducir el riesgo financiero y facilitar una mayor movilidad.

Покупка и аренда жилья также требуют непомерных затрат; в тех районах городов, где живет население, принадлежащее к коренным народам, поблизости нет социальных учреждений, таких как школы, клиники и больницы, и местные органы власти часто считают коренные народы обузой с экономической и политической точек зрения.
La compra o el alquiler de una vivienda resultan prohibitivos, las zonas urbanas en que residen los pueblos indígenas carecen de servicios sociales en las cercanías, como escuelas, dispensarios y hospitales; y la percepción de muchas autoridades de los gobiernos locales de que los pueblos indígenas acarrean una carga económica y dificultades políticas.

Совокупная черта бедности- черта крайней бедности плюс денежная сумма, необходимая для удовлетворения комплекса потребностей, не связанных с питанием, которые считаются основными( одежда, обувь, аренда жилья, топливо, мебель и домашняя утварь, охрана здоровья, транспорт и связь, проведение досуга, культура и другие расходы).
La Línea de Pobreza Total es el valor de la Línea de Pobreza Extrema más el valor monetario necesario para satisfacer un conjunto de necesidades no alimentarías consideradas esenciales(vestido y calzado, alquiler de la vivienda, combustible, muebles y enseres, cuidados de la salud, transporte y comunicaciones, esparcimiento, cultura y otros gastos).

O Закон об аренде жилья 2004 года.
Ley sobre Alquiler de Viviendas de 2004;

Закон об аренде жилья 1939 года регулирует отношения между домовладельцами и квартиросъемщиками.
La Ley de alquiler de viviendas de 1939 regula las relaciones entre propietarios e inquilinos.

Переход к аренде жилья вместо размещения в гостиницах.
Traslado a alojamiento alquilado en lugar de hoteles.

При аренде жилья наниматель платит арендную плату домовладельцу( собственнику недвижимости).
Al alquilar una vivienda, el inquilino paga el alquiler al propietario.

Аренды жилья Лансароте.
Alquiler Piso Lanzarote.

Большинство местных жителей не могут себе позволить аренду жилья в частном секторе.
La mayoría de los residentes locales no puede permitirse alquilar viviendas privadas.