Que es СТОИМОСТЬ АРЕНДЫ en Español

• costo del alquiler
• gastos de alquiler
• precio del alquiler
• valor de alquiler
• el costo de alquiler
• valor de arrendamiento

Ejemplos de uso de Стоимость аренды en Ruso y sus traducciones al Español

Стоимость аренды.
Costo del alquiler.

И сколько стоимость аренды?
¿Qué vale el alquiler?

( стоимость аренды).
(valor de alquiler).

Грузовик( стоимость аренды).
Camiones(valor de alquiler).

Стоимость аренды.
Gastos de arrendamiento.

Входит в стоимость аренды.
Incluido en los gastos de alquiler.

Стоимость аренды( в месяц).
Gastos de alquiler(por mes).

Общая стоимость аренды.
Total de gastos de alquiler.

Получаемые выгоды: стоимость аренды.
Beneficios obtenidos: gastos de alquiler.

Стоимость аренды, полетное время( в месяц).
Costo de alquiler en horas reservadas(por mes).

Включено в стоимость аренды.
Incluido en los gastos de contratación.

Стоимость аренды подменных помещений.
Costo de alquiler de locales provisionales.

Они говорят, что не могут покрыть стоимость аренды.
Dicen que no pueden cubrir el coste de un alquiler.

Стоимость аренды, дополнительное время( в месяц).
Costo de alquiler en horas extraordinarias(por mes).

Суточные членов экипажа включены в стоимость аренды.
Las dietas de las tripulaciones están incluidas en los gastos de alquiler.

Стоимость аренды одно- го летатель- ного аппара- та в месяц.
Alquiler Costo mensual del consumo de combus- tible por aeronavea.

В случае с отделением в Сараево коммунальные услуги включены в стоимость аренды.
Los gastos de agua, electricidad,etc. de la oficina de Sarajevo están incluidos en los gastos de alquiler.

Стоимость аренды контрольно-пропускных пунктов возросла с 1305 до 12 850 долл. США в месяц.
El costo del alquiler de los puntos de control aumentó de 1.305 dólares por mes a 12.850 dólares por mes.

По мнению Консультативного комитета, указанная в пункте 31а- с стоимость аренды представляется несколько завышенной.
A juicio de la Comisión Consultiva, los gastos de alquiler señalados en los incisos a a c del párrafo 31 son algo excesivos.

Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен.
El precio del alquiler se ajustaría anualmente sobre la base del índice de precios de consumo de Suiza.

Судя по обстоятельствам дела, место доставки лыжного снаряжения было изменено, в результате чего стоимость аренды не была установлена.
De los hechos se deduce que hubo un cambio en el destino de los equipos de esquí y de resultas de ello no se concretó el precio del alquiler.

Стоимость аренды такого здания в течение шести месяцев в 2001 году исчисляется суммой в 581 000 долл. США;
El costo del alquiler de ese edificio durante un período de seis meses en 2001 se calcula en 581.000 dólares;

Наконец, следует указать, что стоимость аренды несоразмерна с месячными доходами арендаторов, особенно в городах.
Por último, hay que añadir que los gastos de alquiler no guardan proporción con los ingresos de los arrendatarios, especialmente en los centros urbanos.

Стоимость аренды нового здания КРООН в период использования подменной площадки оценивается в 96 млн. долл. США.
Se calcula que el costo de alquilar del nuevo edificio de la UNDC durante el período provisional asciende a 96 millones de dólares.

Стоимость арендуемых помещений( например стоимость аренды, включая коммунально-бытовые услуги и эксплуатация/ используемая площадь);
El costo del espacio alquilado(por ejemplo, precio del alquiler, incluidos agua, electricidad y mantenimiento/área utilizable);

Более высокая стоимость аренды вилочных погрузчиков и оборудования для обработки контейнеров.
Los gastos de alquiler de elevadoras de horquilla y de equipo de manipulación de contenedores fueron superiores a los previstos.

Более того, как показано в приложении I и оговорено в пунктах 13 и 15 выше, все еще существуют потенциальные переменные факторы, которые могут повлиять на размер здания и стоимость аренды.
Además, como se indica en el anexo I y en los párrafos 13 y 15 supra, hay otros parámetros que pueden variar en relación con el tamaño del edificio y el costo del alquiler.

A Стоимость аренды приведена применительно к одному полному этажу здания по адресу 1 Dag Hammarskjöld Plaza по текущей ставке аренды..
A Los gastos de alquiler corresponden a un piso completo del edificio situado en el número 1 de Dag Hammarskjöld Plaza al alquiler actual.

По информации МТБЮ, в зависимости от рыночных колебаний ежегодная стоимость аренды служебного помещения в Гааге составляет примерно 150 евро за квадратный метр.
Según el Tribunal, dependiendo de las condiciones del mercado, el costo de alquiler anual de espacio de oficinas en La Haya es aproximadamente de 150 euros por metro cuadrado.

Как предусмотрено в самих условиях контрактов, страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков включены в базовую стоимость аренды трех самолетов.
Según lo establecido en las condiciones de los contratos, el seguro de responsabilidad civil y de riesgos de guerra está incluido en el costo de alquiler de los tres aviones.