Que es УВЕЛИЧЕНИЕ СТОИМОСТИ en Español

• aumento del costo
• aumento del valor
• incremento de los costos
• aumento de los precios
• el mayor costo
• aumento de los costos
• aumentaron los costos
• incremento del valor

Ejemplos de uso de Увеличение стоимости en Ruso y sus traducciones al Español

Увеличение стоимости аренды.
Aumento del costo del alquiler.

Кредитные линии, приобретения капитала, увеличение стоимости.
Líneas de crédito, adquisición de capital, aumento de tasación.

Увеличение стоимости услуг.
Aumento del costo de los servicios.

Кроме того, в дополнительных потребностях учтено увеличение стоимости авиабилетов на коммерческом авиатранспорте.
Además, las necesidades adicionales reflejan el aumento del costo de los vuelos comerciales.

Увеличение стоимости подписки.
Mayor costo de las suscripciones.

Группа не рекомендует компенсировать увеличение стоимости воздушных перевозок.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el incremento de los costos de flete aéreo.

Увеличение стоимости материалов.
Aumento del costo de materiales.

Имеющиеся сведения показывают, что увеличение стоимости обусловлено воздействием соответствующих факторов лишь частично.
Las pruebas indican que sólo una parte del aumento de precio es atribuible a los factores pertinentes.

Увеличение стоимости подписки.
Aumento del costo de las suscripciones.

В число причин роста расходов входит увеличение стоимости долгосрочной аренды и фрахта воздушных судов, авиационного топлива и вспомогательного обслуживания.
Entre los motivos del aumento figuran el incremento del costo del alquiler de aeronaves, del combustible para aeronaves y del apoyo auxiliar.

Увеличение стоимости материалов.
Incremento del costo de los materiales.

Девальвация доллара и увеличение стоимости билетов оказали серьезное негативное воздействие на бюджет путевых расходов Группы.
La devaluación del dólar y el aumento de los precios de los billetes tuvieron una importante repercusión en el presupuesto para viajes de la Dependencia.

Увеличение стоимости одного баллона газа бутана с 4 до 6 долл. США.
Aumento del costo por cilindro de gas butano de 4 dólares a 6 dólares.

Сокращение производства и реального бюджета, падение дохода, увеличение стоимости жизни значительно сильнее отражаются на женщинах, чем на мужчинах.
La reducción de la producción y de los presupuestos en términos reales, el descenso de los ingresos y el aumento del costo de la vida han afectado más a las mujeres que a los hombres.

Iii увеличение стоимости строительства.
Iii aumento de los costos de construcción.

Содержание дополнительно семи задержанных лиц и увеличение стоимости продуктов питания в рассматриваемый период обусловило увеличение потребностей по этой категории расходов.
Los siete nuevos reclusos y el incremento del costo de los alimentos durante el período que se examina explican las mayores necesidades en esta categoría de gastos.

Увеличение стоимости топлива с, 20 до, 30 долл. США за литр.
Aumento del costo del combustible de 0,20 dólares a 0,30 dólares por litro.

На деятельности в течение периода сказывалось падение курса доллара США по отношению к евро и кипрскому фунту, а также увеличение стоимости горючего.
En el período de que se informa disminuyó el valor del dólar de los Estados Unidos respecto del euro y respecto de la libra chipriota y aumentaron los costos del combustible.

Увеличение стоимости пайков с учетом колебаний обменных курсов.
Aumento del costo de las raciones, debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio.

Меры, принятые правительством для обеспечения того, чтобы увеличение стоимости медицинских услуг для престарелых не приводило к ущемлению права этих лиц на охрану здоровья.
Medidas adoptadas por el Gobierno para garantizar que el aumento de los costos de la atención de salud para los ancianos no conduzca a una violación de su derecho a la salud.

Увеличение стоимости импорта и потери в области внутреннего производства:.
Aumento de los costos de importación y producción nacional perdida:.

Уменьшение размеров торговых преференций и увеличение стоимости импорта продовольственных товаров, фармацевтической продукции и основных средств производства создадут серьезные трудности для данных стран.
La erosión de las preferencias comerciales y el aumento de los costos de la importación de alimentos, productos farmacéuticos y bienes de capital crean graves dificultades para estos países.

Увеличение стоимости топлива и технического обслуживания транспортных средств.
Aumento del costo del combustible y los servicios de mantenimiento de vehículos.

Увеличение стоимости портфеля программных и проектных предложений, утвержденных для финансирования.
Mayor valor de la cartera de programas y proyectos propuesta cuya financiación es aprobada.

Увеличение стоимости, добавленной обработкой на внутреннем рынке, при экспорте конкретных сырьевых товаров;
Aumento del valor añadido interno de las exportaciones de productos básicos específicos;

Увеличение стоимости экспорта в соседние страны региона( 2006/ 07 год: 6 процентов; 2007/ 08 год: 10 процентов).
Aumento del valor de las exportaciones destinadas a los países vecinos de la región(2006/2007: 6%; 2007/2008:10%).

Такое увеличение стоимости контракта произошло из-за выделения неадекватных кадровых ресурсов для проектной группы.
Ese aumento del valor del contrato se debe a la insuficiente asignación de recursos de personal al proyecto.

Увеличение стоимости жизни в Юконе приводит к выравниванию покупательной способности с покупательной способностью южных регионов Канады.
El aumento del costo de la vida en el Yukón hace que el poder adquisitivo sea parecido al del sur.

Увеличение стоимости закупок означает, что Отделу закупок приходится обрабатывать все больший объем оперативных потребностей.
El aumento del valor de las adquisiciones ha supuesto que la División de Adquisiciones haya tenido que enfrentarse a necesidades operacionales cada vez mayores.

Увеличение стоимости социальных услуг или отсутствие доступа к таким услугам могло привести к еще большему повышению риска вытеснения женщин из области оплачиваемого труда.
El aumento de los precios de los servicios sociales o la falta de acceso a estos servicios podrían haber aumentado aún más el riesgo que las mujeres queden excluidas del trabajo remunerado.