Que es СТОИМОСТЬ ТОВАРОВ en Español

• valor de los bienes
• valor de las mercancías
• valor de las mercaderías
• costo de los bienes
• los costos de los productos
• valor de la mercancía
• valor de la mercadería
• con el costo de la mercancía
• el precio de las mercancías

Ejemplos de uso de Стоимость товаров en Ruso y sus traducciones al Español

Стоимость товаров.
Valor de las mercancías.

Какова стоимость товаров?
Cuál es el valor de la mercancía?

Стоимость товаров и инвентарные издержки.
Costo de los bienes y gastos generales de inventario.

Ущерб или полная потеря( Кувейт): стоимость товаров.
Daños o pérdida total(Kuwait): valor de las mercaderías.

Стоимость товаров и складские накладные расходы.
Costo de los bienes y gastos generales de inventario.

Прямые издержки( исключая стоимость товаров).
Gastos directos(sin incluir el costo de los bienes).

Стоимость товаров и накладные инвентарные издержки.
Costo de los bienes y gastos generales de inventario.

Повреждение или полная утрата( Ирак): Стоимость товаров.
Daños o pérdida total(Iraq): valor de las mercancías.

Стоимость товаров составила 256 598 долл. США.
El precio de los bienes era 256.598 dólares de los EE… UU.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: стоимость товаров.
Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas: valor de las mercaderías.

ВВП- это стоимость товаров и услуг, произведенных в стране.
El PIB es la medida del valor de los bienes y servicios producidos en un país.

Договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт); стоимость товаров.
Contrato de venta interrumpido antes del envío(Kuwait): valor de las mercaderías.

Неоплаченные товары и услуги: стоимость товаров и услуг.
Mercaderías y servicios entregados pero no pagados: valor de las mercaderías y los servicios.

Стоимость товаров( мебель, транспорт- ные средства, конторское оборудование и материальные запасы).
Valor de las mercancías(muebles, vehículos, equipo de oficina y existencias).

Хорошее состояние дорог может снизить стоимость товаров на рынке.
Los buenos caminos pueden reducir los costos de los productos de granja en el mercado.

Повреждение или полная утрата( Кувейт): Мебель/ конторское оборудование( стоимость товаров).
Daños o pérdida total(Kuwait): mobiliario/equipo de oficina(valor de las mercancías).

Суды обязали НБК выплатить продавцу стоимость товаров плюс проценты.
Los tribunales ordenaron al NBK que pagara al vendedor el valor de la mercancía más los intereses.

Прерванный контракт: произведенные, но не поставленные товары( стоимость товаров).
Interrupción del contrato: mercaderías fabricadas pero no entregadas(valor de las mercaderías).

Группа требовала подтвердить стоимость товаров, представив либо счет-фактуру, либо контракт, либо заказ на поставку.
El Grupo solicitó pruebas del valor de las mercancías, sea en forma de una factura, un contrato o una orden de compra.

Он включает в себя минимальные расходы на продукты питания( 2 400 ккал в день) и стоимость товаров и услуг первой необходимости.
Figuran en él el costo mínimo de los alimentos(2.400 kilocalorías diarias) y el costo de los bienes y servicios primarios.

В результате расходы на транспортировку повышают стоимость товаров до уровней, которые часто оказываются неконкурентоспособными.
Por tanto, los costes de transporte aumentan el costo de nuestros productos a niveles que a menudo no son competitivos.

Стоимость товаров и услуг остается чрезмерно высокой для среднего потребителя и существует серьезная опасность того, что инфляция вновь начнет возрастать быстрыми темпами.
Los precios de los bienes y servicios siguen siendo extremadamente altos para el consumidor medio, y existe un grave peligro de que la inflación comience una vez más a aumentar rápidamente.

Заявитель должен представить также документы, подтверждающие стоимость товаров, например счета- фактуры, контракт или заказ на поставку42.
El reclamante también debe presentar pruebas del valor de las mercancías, demostrado por ejemplo por una factura, un contrato o una orden de compra.

Под рубрикой<< Взносы натурой>gt; указана стоимость товаров, полученных ЮНФПА в 2012 году и использованных на цели его программной деятельности.
Las" contribuciones en especie" representan el valor de los bienes recibidos por el UNFPA en 2012 y utilizados para sus actividades programáticas.

В Швейцарии действуют жесткие ограничения на количество продуктов питания и стоимость товаров, которые могут быть ввезены в страну на беспошлинной основе.
Suiza impone estrictas limitaciones a la cantidad de alimentos y al valor de los bienes que pueden ser importados sin pagar impuestos.

Стоимость товаров, произведенных этой формой неквалифицированного труда, резко упала, а цены на товары, которые потребляли неквалифицированные рабочие, остались прежними.
El valor de los artículos producidos por esta forma de mano de obra no cualificada se derrumbó, pero los precios de los bienes que compraban esos trabajadores siguieron igual.

К числу основных факторов, влияющих на их конкурентоспособность, относятся стоимость товаров и оперативность их производства в ответ на запросы рынка.
Entre los principales factores que afectan su competitividad figuran los costos de los productos y la rapidez con que pueden atender las necesidades de los mercados.

Из-за стагнации и замедления экономического роста в развивающихся странах растут масштабы нищеты, безработица, стоимость товаров первой необходимости и недоедание.
En vista de la parálisis y la reducción del crecimiento económico, los países en desarrollo han experimentado un aumento de la pobreza, el desempleo, el coste de los bienes esenciales y la desnutrición.

Таможенная стоимость импортных товаров" означает стоимость товаров для целей обложения импортных товаров таможенными пошлинами ad valorem;
Por“valor en aduana de las mercancías importadas” se entenderá el valor de las mercancías a los efectos de percepción de derechos de aduana ad valorem sobre las mercancías importadas;

Поступления, зарезервированные для закупочной деятельности, отражают стоимость товаров, принадлежавших ЮНФПА и проданных клиентам по закупкам для третьих сторон.
Los ingresos asignados a las actividades de adquisición comprenden los valores de los bienes de propiedad del UNFPA vendidos a los clientes de las actividades de adquisición por cuenta de terceros.