Que es БАЛАНСОВАЯ СТОИМОСТЬ en Español

• valor contable
• valor de inventario
• valor en libros
• importe en libros

Ejemplos de uso de Балансовая стоимость en Ruso y sus traducciones al Español

B Балансовая стоимость.
B Al valor contable.

Инвестиции на цели развития( балансовая стоимость).
Inversiones relacionadas con el desarrollo(valor en libros).

Балансовая стоимость.
Porcen-taje del valor.

Валовая балансовая стоимость на 1 января 2012 года.
Valor en libros bruto al 1 de enero de 2012.

Балансовая стоимость на 31 декабря.
Valor al 31 de diciembre.

Инвестиции на цели развития: балансовая стоимость по состоянию на 30 июня 1996 года и 30 июня 1998 года.
Inversiones relacionadas con el desarrollo: valor en libros al 30 de junio de 1996 y al 30 de junio de 1998.

Балансовая стоимость инвестиций.
Valor en libros de las inversiones.

Инвестиции, связанные с развитием: балансовая стоимость по состоянию на 31 марта 2006 года и 31 марта 2004 года.
Inversiones relacionadas con el desarrollo: valor en libros al 31 de marzo de 2006 y al 31 de marzo de 2004.

Балансовая стоимость( в долл. США).
Valor de inventario(dólares EE.UU.).

Как указано в таблице 8, балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя составляет 17, 3 млн. долл. США.
Las inversiones, que incluyen bonos y pagarés por un valor contable de 17,3 millones de dólares, figuran en el cuadro 8.

Балансовая стоимость на 1 января 2012 года.
Importe en libros al 1 de enero de 2012.

Если рыночная стоимость краткосрочных инвестиций ниже балансовой стоимости, то балансовая стоимость соответственным образом корректируется.( См. также примечание 6);
Cuando el valor de mercado de las inversiones a corto plazo es inferior al valor contable, éste se ajusta en consecuencia(véase también la nota 6);

Балансовая стоимость на 31 декабря 2012 года.
Importe en libros al 31 de diciembre de 2012.

Как показано в приложении III, балансовая стоимость такого проданного имущества составляла 791 400 долл. США, а стоимость реализации, соответственно, 632 900 долл. США.
Como se indica en el anexo III, el equipo vendido tenía un valor de inventario de 791.400 dólares y un valor de venta de 632.900 dólares.

Балансовая стоимость по состоянию на 1 января 2013 года.
Importe en libros al 1 de enero de 2013.

Убыток от обесценения учитывается в профиците или дефиците ведомости финансовых результатов, если балансовая стоимость актива превышает возмещаемую стоимость..
Una pérdida por deterioro se reconoce en la cuenta de resultados en el estado de rendimiento financiero cuando el importe en libros de un activo supera su importe recuperable.

Общая балансовая стоимость финансовых активов.
Total de importe en libros de activos financieros.

Балансовая стоимость по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Importe en libros al 31 de diciembre de 2013.

Общая балансовая стоимость финансовых обязательств.
Total de importe en libros de pasivos financieros.

Балансовая стоимость этих складских запасов отражается в счетах как актив.
El valor de inventario de esas existencias se asentará como activo en la contabilidad.

Валовая балансовая стоимость на 31 декабря 2013 года.
Valor en libros bruto al 31 de diciembre de 2013.

Балансовая стоимость инвестиций, связанных с развитием, по состоянию на 31 марта 2002 года и 31 марта 2004 года.
Inversiones relacionadas con el desarrollo Valor en libros al 31 de marzo de 2002 y al 31 de marzo de 2004.

Валовая балансовая стоимость на 1 января 2013 года Поступление.
Valor en libros bruto al 1 de enero de 2013.

Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
El valor de los saldos se ha calculado aplicando las escalas de depreciación elaboradas por la APRONUC.

Чистая балансовая стоимость по состоянию на 31 декабря 2013 года.
Valor en libros neto al 31 de diciembre de 2013.

Балансовая стоимость наличных денежных средств и их эквивалентов приблизительно равна справедливой стоимости..
El valor en libros del efectivo y los equivalentes al efectivo se aproxima al valor razonable.

Чистая балансовая стоимость на 31 декабря 2012 года( A минус B).
Valor en libros netos al 31 de diciembre de 2012(A menos B).

Балансовая стоимость займов и дебиторской задолженности приблизительно равна их справедливой стоимости..
Los valores contables de los préstamos y las cuentas por cobrar son una aproximación de su valor razonable.

Балансовая стоимость займов и дебиторской задолженности является обоснованной приблизительной величиной их справедливой стоимости..
Los valores contables de los préstamos y las cuentas por cobrar son una aproximación de su valor razonable.

Балансовая стоимость ссуд Фонда обеспечения персонала на гуманитарные нужды составляла по состоянию на 31 декабря 2005 года 46 486 921 долл. США;
El valor en libros de los préstamos humanitarios de la Caja de Previsión al 31 de diciembre de 2005 ascendía a 46.486.921 dólares;