Que es БАЛАНСОВАЯ СТОИМОСТЬ ИНВЕСТИЦИЙ en Español

• valor contable de las inversiones
• valor en libros de las inversiones

Ejemplos de uso de Балансовая стоимость инвестиций en Ruso y sus traducciones al Español

Балансовая стоимость инвестиций.
Valor contable de las inversiones.

Как указано в таблице 8, балансовая стоимость инвестиций равна нулю.
El valor contable de las inversiones de cero se presenta en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций.
Valor en libros de las inversiones.

Как указано в таблице 8, балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя равна нулю.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés se presenta en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций раскрывается в таблице 8.
El valor de las inversiones se indica en el cuadro 8.

Как указано в таблице 8, балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя составляет 20 227 023 долл. США.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés de 20.227.023 dólares se presenta en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций указана в таблице 8.
El valor contable de las inversiones se presenta en el cuadro 8.

Как указано в таблице 8, балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя составляет 169 млн. долл. США.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés de 169 millones de dólares se presenta en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций на указанную дату составляла 1, 96 млрд. долл. США.
El valor de las inversiones a esa fecha ascendía a l.960 millones de dólares.

Как указано в таблице 8, балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя составляет 2 862 170 долл. США( в долл. США):.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés de 2.862.170 dólares se presenta en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя составляет, как указано в таблице 8.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés es cero, como se presenta en el cuadro 8.

Как указано в таблице 8, балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя составляет 17, 3 млн. долл. США.
Las inversiones, que incluyen bonos y pagarés por un valor contable de 17,3 millones de dólares, figuran en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций в облигации и венселя равна нулю, как указано в таблице 8.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés es cero, como se presenta en el cuadro 8.

В ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи объем инвестиций в развивающихся странах по-прежнему увеличивался, что явствует из таблиц 2 и 3 ниже, а балансовая стоимость инвестиций на цели развития за последние два года увеличилась на 13, 9 процента: с 1537, 6 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 1992 года до 1751, 2 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 1994 года.
En respuesta a las solicitudes formuladas por la Asamblea General, siguieron aumentando las inversiones en los países en desarrollo, como se indica en los cuadros 2 y 3, y el valor en libros de las inversiones relacionadas con el desarrollo aumentó en total un 13,9% en los dos últimos años, de 1.537,6 millones de dólares al 30 de junio de 1992 a 1.751,2 millones de dólares al 30 de junio de 1994.

Балансовая стоимость инвестиций Целевого фонда раскрывается в таблице 8 финансовых ведомостей.
El valor contable de las inversiones del Fondo Fiduciario se presenta en el cuadro 8 de estos estados financieros.

В таблице 8 указана балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя в размере 4, 021 млрд. долл. США для инвестированных средств из регулярных ресурсов и в размере 433 млн. долл. США для инвестированных средств из резервов на медицинское страхование после выхода на пенсию.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés asciende a 4.021 millones de dólares para los recursos ordinarios y a 433 millones de dólares para las reservas para el seguro médico después de la separación del servicio y se indica en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций в размере 10, 04 млн. долл. США раскрывается в таблице 8.
El valor contable de 10,04 millones de dólares de las inversiones se presenta en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций, связанных с развитием, по состоянию на 31 марта 2002 года и 31 марта 2004 года.
Inversiones relacionadas con el desarrollo Valor en libros al 31 de marzo de 2002 y al 31 de marzo de 2004.

Балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя в размере 12, 5 млн. долл. США указана в таблице 8.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés es de 12,5 millones de dólares, como se presenta en el cuadro 8.

Балансовая стоимость инвестиций( 93 млн. долл. США) была ниже их рыночной стоимости( 94, 2 млн. долл. США).
El valor contable de las inversiones, 93 millones de dólares, fue inferior al valor de mercado, que era de 94,2 millones de dólares.

Балансовая стоимость инвестиций корректируется таким образом, чтобы отразить долю ЮНИДО в профиците или дефиците совместных предприятий в течение года.
La cantidad arrastrable de la inversión se ajusta de modo que se reconozca la participación de la ONUDI en el superávit o déficit de los negocios conjuntos registrado durante el ejercicio.

Балансовая стоимость инвестиций в облигации и векселя в размере 988, 6 млн. долл. США из регулярных ресурсов и резервов для покрытия расходов по плану медицинского страхования после выхода в отставку раскрывается в таблице 8.
El valor contable de las inversiones en bonos y pagarés asciende a 988,6 millones de dólares para recursos ordinarios y reservas para el seguro médico después de la separación del servicio y se indica en el cuadro 8.

Сравнительные данные по состоянию на 31 декабря 2011 года отражают балансовую стоимость инвестиций.
Las cifras comparativas al 31 de diciembre de 2011 representan el valor en libros de las inversiones.

Сравнительные показатели на 31 декабря 2011 года отражают балансовую стоимость инвестиций; показатели 2011 года не пересматривались, поскольку было сочтено, что влияние изменения стоимости является несущественным;
Las cifras comparativas al 31 de diciembre de 2011 representan el valor en libros de las inversiones; las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, puesto que los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.

Сравнительные показатели за 31 декабря 2011 года представляют собой балансовую стоимость инвестиций; цифры 2011 года не были переутверждены, поскольку воздействие изменения в оценке стоимости было сочтено как не имеющее существенного значения.
Las cifras comparativas al 31 de diciembre de 2011 representan el valor en libros de las inversiones; las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, puesto que los efectos del cambio en la valoración se han considerado irrelevantes.

Правление отметило корректировку данных о балансовой стоимости инвестиций.
El Comité Mixto observó que se había introducido un ajuste a la base de costos de las inversiones.

В таблице 5 ниже приводятся данные о балансовой стоимости инвестиций Фонда в развивающихся странах в 2002 и 2004 годах.
El cuadro 5 infra muestra las inversiones de la Caja en los países en desarrollo a su valor en libros en 2002 y 2004.

По состоянию на 31 декабря 2013 года объем инвестиций в денежных пулах был пересчитан исходя из их справедливой стоимости. Приводимые для сопоставления суммы за 2011 год определены исходя из балансовой стоимости инвестиций; суммы за 2011 год не пересчитывались, поскольку влияние указанного изменения в порядке оценки было сочтено незначительным.
Al 31 de diciembre de 2013, las inversiones en la cuenta mancomunada se habían revaluado a su valor razonable. las cifras comparativas al 31 de diciembre de 2011 representan el valor en libros de las inversiones; Las cifras correspondientes a 2011 no se han recalculado, puesto que los efectos del cambio se han considerado irrelevantes.

Продолжительным считается снижение до или ниже 90 процентов от балансовой стоимости инвестиции в валюте, в которой совершались операции с этой ценной бумагой, в течение не менее четырех лет подряд.
Se considera que un 90% o menos del costo de la inversión al menos durante cuatro años consecutivos medido en la moneda de intercambio del activo es prueba de una reducción prolongada.

B Когда рыночная стоимость краткосрочных инвестиций ниже себестоимости, балансовая стоимость корректируется соответствующим образом.
B Cuando el valor de mercado de las inversiones a corto plazo es inferior al costo, el valor contable se modifica en consecuencia.