Que es АРЕНДЫ en Español

• alquiler
• arrendamiento
• alquilar
• arriendo
• renta
• arrendar
• contrato
• arrendamientos
• alquileres
• alquilando
• alquilados
• arriendos
• arrendado
• arrendados

Ejemplos de uso de Аренды en Ruso y sus traducciones al Español

Из-за аренды.
Por el contrato.

Какой договор аренды?
¿Qué contrato?¿Este contrato?

Если вы по поводу аренды, то зря теряете время.
Si es por la renta, pierde su tiempo.

Это не по поводу аренды.
No, no, no es por la renta.

Три месяца аренды за одну ночь беседы.
Alojamiento para 3 meses por una conversación.

Ты мне задолжала за три месяца аренды.
Me debes tres meses de renta.

Субсидирование аренды государственного жилья;
Subsidios para el alquiler de viviendas públicas;

Чем нам платить? За целый год аренды?
¿Cómo pagaremos la renta del año pasado?

Первый месяц аренды бесплатно для вас и вашей жены.
Un mes de renta gratis para ti y tu esposa.

A Отражает коммерческую стоимость ежегодной аренды.
A Representa el valor comercial de la renta anual.

Она выполняла услуги аренды с обслуживанием в пределах Европы.
Operó servicios chárter en Europa.

Ты же не пытаешься уклониться от уплаты аренды?
No estarás intentando escapar de pagar tu renta,¿verdad?

Сектора социальной аренды в Греции не существует.
En Grecia no hay un sector de viviendas sociales.

Срок аренды истек в сентябре 2000 года.
El contrato de arrendamiento expiró en septiembre de 2000.

Погоди, ты не хочешь выиграть полцены своей аренды?
Espera,¿no quieres ganarte la mitad de descuento en tu renta?

Ставка аренды с обслуживанием 2011 года.
Tasa de arrenda-miento con servicios de conserva-ción 2011.

Прядок коммерческой аренды/ фрахта летательных аппаратов.
POLÍTICA DE ARRENDAMIENTO O FLETE COMERCIAL DE AVIONES.

У него нет специальных инструкций относительно аренды.
No tiene instrucciones especiales con respecto a los arriendos.

После окончания аренды он вернулся в« Спортинг Кристал».
Una vez culminado el préstamo, regresó a Sporting Cristal.

Просто поддержи меня, за мной еще 6 месяцев аренды дома в Малибу.
Solo dame… seis meses de la renta de la casa en Malibú.

Прекращение аренды не требующегося склада.
Cancelación del arriendo de un almacén que dejó de ser necesario.

Звонила твоя соседка. Сказала, ты задолжала за 3 месяца аренды.
Tu compañera de cuarto llamó, dijo que tenías tres meses de renta atrasados.

B Расчетная стоимость аренды помещений, предоставляемых правительством.
B Valor estimado del alquiler de las instalaciones proporcionadas por el Gobierno.

Если мы не найдем третьего человека, я не смогу платить половину аренды.
Si no encontramos a alguien no voy a poder pagar la mitad de la renta.

Предусматриваются ассигнования на продолжение аренды следующих автотранспортных средств:.
Se prevén créditos para continuar alquilando los vehículos siguientes:.

Ну… Это значит предоставить гарантии выплаты чьего-то кредита или аренды.
Bueno… significa proporcionar una garantía para la deuda o renta de otra persona.

Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земель 19- 22 14.
Disciplina en las adquisiciones o arrendamientos de tierras en gran escala 19- 22 11.

В свою очередь условия аренды регламентируются Законом об аренде.
A su vez, las condiciones del contrato de alquiler se rigen por la Ley de alquileres.

A Сметная стоимость аренды предоставленных правительством земельных участков и помещений.
A Valor estimado del arrendamiento de los terrenos y las instalaciones proporcionados por el Gobierno.

Каждый платеж в счет финансовой аренды распределяется между обязательствами и финансовыми сборами.
Cada pago de un arrendamiento financiero se reparte entre el pasivo y las cargas financieras.