Que es АРЕНДА ПОМЕЩЕНИЙ en Español

• alquiler de locales
• alquiler de oficinas
• alquiler de alojamiento

Ejemplos de uso de Аренда помещений en Ruso y sus traducciones al Español

Аренда помещений.
Alquiler de oficinas.

После этого аренда помещений в зданиях UNDC1 и UNDC2 будет прекращена.
En tal caso se darían por terminados los arriendos del UNDC-1 y del UNDC-2.

Аренда помещений.
Alquiler de alojamiento.

Ассигнования для оплаты электро- энергоснабжения были выделены по статье« Аренда помещений».
Los fondos destinados a electricidad fueron comprometidos en la partida de alquiler de locales.

Аренда помещений.
Alquiler de instalaciones.

Все расходы на гостиницу, включая питание, были проведены по статье" Аренда помещений".
En el rubro correspondiente al alquiler de locales figuran todos los gastos por concepto de hotel, incluidas las comidas.

Аренда помещений.
Arrendamiento de instalaciones.

Однако сметой расходов предусматривается аренда помещений для региональной штаб-квартиры в Тузле на период в 12 месяцев.
Sin embargo, en la estimación de gastos se ha incluido el alquiler del cuartel general regional de Tuzla durante 12 meses.

Аренда помещений Отделения.
Alquiler de alojamiento.

Сумма в размере 405 долл. США на человека в месяц включена в статью" Аренда помещений" для размещения 2108 сотрудников.
Se ha incluido una suma de 405 dólares por persona y por mes por concepto de alquiler de locales para el alojamiento de 2.108 personas.

Аренда помещений.
Locales a Alquiler de locales.

Под косвенными расходами подразумеваются оперативные издержки, такие как аренда помещений, связь, принадлежности, материалы, оборудование и мебель.
Los gastos indirectos se refieren a gastos operacionales como alquiler, comunicaciones, suministros y materiales, equipo y mobiliario.

Аренда помещений Помещения..
Alquiler de locales.

Оставшаяся часть бюджета связана с такими недискриминационными потребностями, как аренда помещений, коммунальное обслуживание и коммуникационное обслуживание.
El presupuesto restante sufraga necesidades no discrecionales como alquiler; agua, electricidad,etc.; y servicios de comunicaciones.

Аренда помещений и расходы.
Disposiciones y gastos de alquiler.

Косвенные издержки охватывают такие оперативные расходы, как аренда помещений, связь, принадлежности и материалы, оборудование и мебель и т.
Los costos indirectos corresponden a los gastos de funcionamiento, tales como alquiler, telecomunicaciones, suministros y materiales, equipo y mobiliario,etc.

Аренда помещений и связь.
Alquiler de oficinas y comunicaciones.

Председатель отметил, что на повестке дня имеется один вопрос существа: аренда помещений штаб-квартиры УВКБ на ул. Монбрийян.
El Presidente señaló que en el programa sólo había un tema sustantivo: el alquiler de los locales de la sede del ACNUR en Montbrillant.

Аренда помещений в Нью-Йорке.
Locales en alquiler en Nueva York.

Косвенные расходы связаны с оперативными расходами, такими как аренда помещений, связь, принадлежности и материалы, оборудование и мебель.
Los costos indirectos corresponden, entre otras cosas, a los gastos de funcionamiento, tales como alquiler, telecomunicaciones, suministros, materiales, equipo y mobiliario.

Аренда помещений для проведения заседаний.
Alquiler de salas de reuniones.

Косвенные расходы связаны, в частности, с оперативными издержками, такими как аренда помещений, связь, принадлежности, материалы, оборудование и мебель.
Los costos indirectos incluyen, entre otras cosas, gastos operacionales tales como alquiler, telecomunicaciones, suministros, materiales, equipos y mobiliario.

Аренда помещений и связанные с этим штрафные санкции.
Alquileres y sanciones pecuniarias conexas.

Косвенные расходы связаны с оперативными издержками, такими как аренда помещений, связь, принадлежности, материалы, оборудование и мебель.
Los costos indirectos corresponden, entre otras cosas, a los gastos de funcionamiento como el alquiler, las telecomunicaciones, los suministros, materiales, equipo y mobiliario.

Ii. аренда помещений штаб-квартиры увкб на ул.
II. ALQUILER DE LOS LOCALES DE LA SEDE DEL ACNUR EN MONTBRILLANT.

Косвенные расходы связаны, в частности, с оперативными издержками, такими как аренда помещений, связь, принадлежности, материалы, оборудование и мебель.
Los costos indirectos guardan relación, entre otras cosas, con los gastos de funcionamiento, como alquiler, comunicaciones, suministros, materiales, equipo y mobiliario.

Аренда помещений для проведения заседаний в Нью-Йорке: 7200 евро.
Alquiler de oficinas para reuniones en Nueva York: 7.200 Euro.

Объявленные дополнительные потребности в размере 38 500 долл. США по статье« Аренда помещений» были обусловлены общей корректировкой ассигнований, упомянутой в пункте 17 настоящего доклада.
Las necesidades adicionales de 38.500 dólares para alquiler de locales se debieron a los ajustes generales de las habilitaciones mencionados en el párrafo 17 del presente informe.

Аренда помещений Организации Объединенных Наций средствами массовой информации и другими сторонами.
Arrendamiento de locales de las Naciones Unidas por organismos de prensa y otras entidades.

Экономия по статье« Аренда помещений» была обусловлена главным образом более низкими, чем предусматривалось сметой, расходами на аренду здания ВСООНЛ в Бейруте.
El grueso de las economías obtenidas en la partida de alquiler de locales obedeció a que el alquiler de la casa de la FPNUL en Beirut fue inferior al previsto.