Que es АРМИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ en Español

• ejército de liberación nacional

Ejemplos de uso de Армия национального освобождения en Ruso y sus traducciones al Español

АНО Армия национального освобождения.
ELN Ejército de Liberación Nacional.

АНО- Колумбийская армия национального освобождения.
ELN Ejército de Liberación Nacional de Colombia.

Армия национального освобождения( АНО).
Ejército de Liberación Nacional(ELN).

В августе 2001 года силы НАТО вмешались в столкновения с албанскими сепаратистами, в ходе которой мятежная албанская группировка Армия национального освобождения противостояла правительственным войскам.
En agosto del 2001, la OTAN intervino en la insurgencia del 2001, durante el cual un grupo de albaneses rebeldes, el Ejército de Liberación Nacional, combatió las fuerzas del gobierno.

Дело 1147L. A. Армия национального освобождения( ЭЛН)-- Карибский блок.
Radicado 1147L.A. Ejército de Liberación Nacional(E.L.N.)- Bloque Caribe.

Г-жа Аранго Олмос( Колумбия) добавляет информацию о том, что четыре женщины- правозащитницы недавно были похищены одной из незаконных вооруженных групп, которой согласно сообщениям, является Армия национального освобождения.
La Sra. Arango Olmos(Colombia) añade que cuatro defensoras de los derechos humanos han sido secuestradas hace poco por un grupo armado ilegal, presuntamente el Ejército de Liberación Nacional.

Армия национального освобождения( АНО) является второй крупнейшей повстанческой группировкой.
El Ejército de Liberación Nacional(ELN) es la segunda guerrilla más numerosa del país.

Революционные вооруженные силы Колумбии( РВСК), Армия национального освобождения( АНО) и Объединенные силы самообороны Колумбии( АУК) продолжают вербовку и использование детей в качестве солдат.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC), el Ejército de Liberación Nacional(ELN) y las Autodefensas Unidas de Colombia continúan reclutando o utilizando a niños como soldados.

КРВС- НА и Армия национального освобождения( АНО) расширяли свое стратегическое и военное взаимодействие в ряде районов национальной территории.
Las FARC-EP y el Ejército de Liberación Nacional de Colombia(ELN) ampliaron su alianza estratégica y militar en varios puntos del territorio.

Дело 1042E. D. Элиас Селис Суарес, Саул Селис Суарес, Клара Карвахаль Агилар, Арнальдо Перес Пабон, Луис Эрнесто Бланко, Карлос Бланко, Эрасмо Тарасона Майорга и Марлене Майорга-- Армия национального освобождения( ЭЛН).
Radicado 1042E.D. Elías Celis Suárez, Saúl Celis Suárez, Clara Carvajal Aguilar, Arnaldo Pérez Pabón, Luis Ernesto Blanco, Carlos Blanco, Erasmo Tarazona Mayorga y Marlene Mayorga- Ejército de Liberación Nacional(ELN).

Дело 1169L. A. Армия национального освобождения( ЭЛН) и Революционные вооруженные силы Колумбии( ФАРК).
Radicado 1169L.A. Ejército de Liberación Nacional(E.L.N.)- y Fuerzas Armadas de Colombia(FARC).

Колумбийские революционные вооруженные силы Народная армия( КРВСНА) и в меньшей степени Армия национального освобождения( АНО) не прекратили совершать серьезные нарушения международного гуманитарного права.
El grupo guerrillero Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- Ejército del Pueblo(FARC-EP), y en menor medida el Ejército de Liberación Nacional(ELN), continuaron cometiendo graves infracciones al derecho internacional humanitario.

Например, Армия национального освобождения Сомали заявила о том, что эту страну использовали как свалку, в результате чего могут пострадать и соседние страны.
Por ejemplo, el Ejército de Salvación Nacional en Somalia declaró que se trataba al país como si fuera un vertedero, con el resultado de que los países vecinos también podían verse afectados.

Это стало последним подобным событием в нескончаемой веренице актов насилия и жестокости, таких как взрыв во время народного гуляния в Итуанго, департамент Антиокиа, в результате которого семь человек погибли и 51 получили ранения, и убийство в департаменте Араука нескольких местных лидеров, обвинявшихся в поддержке незаконной вооруженной группировки" Армия национального освобождения"( АНО).
Esa no era más que la última de sus cientos de acciones violentas, como la detonación de un artefacto explosivo en Ituango(Antioquia), que causó 7 muertos y 51 heridos en una fiesta popular, y la muerte de varios líderes comunitarios en Arauca, acusados de apoyar al grupo armado ilegal Ejército de Liberación Nacional(ELN).

С 2000 по 2004 годы Армия национального освобождения( ELN) была серьезно ослаблена, а FARC вытеснен со многих занимаемых территорий при сильном сокращении его боевого потенциала.
Entre 2000 y 2004, el Ejército de Liberación Nacional(ELN) sufrió un fuerte debilitamiento, y las FARC se retiraron a un área más pequeña, reduciendo notablemente su potencial de combate.

В настоящее время три негосударственные группы, а именно Каренский национальный союз( КНС)( вооруженное крыло: Каренская армия национального освобождения); Каренская национальная прогрессивная партия( КНПП)( вооруженное крыло: Каренская армия); и Южная армия Шан попрежнему находятся в состоянии активного конфликта с правительственными силами.
Actualmente hay tres grupos no estatales importantes, a saber, la Unión Nacional Karen(cuyo brazo armado es el Ejército de Liberación Nacional Karen), el Partido Nacional Progresista Karenni(cuyo brazo armado es el Ejército Karenni), y el Ejército meridional del Estado de Shan que siguen en conflicto activo con las fuerzas del Gobierno.

Помимо этого,<< Армия национального освобожденияgt;gt;( АНО)-- мятежная группа, с которой установлены предварительные контакты,-- публично указала на свою готовность заняться этим вопросом на приоритетной основе в рамках повестки дня любых будущих переговоров.
Por otra parte, el Ejército de Liberación Nacional(ELN), grupo subversivo con el cual se están realizando aproximaciones, ha manifestado públicamente su disposición a tratar el tema en primera instancia dentro de una eventual agenda de negociación.

К числу подобных ситуаций относится ситуация в Колумбии, где вооруженные группировки, такие, как<< Революционные вооруженные силы Колумбии>gt;( ФАРК), Армия национального освобождения( ЭЛН) и военизированные формирования, такие, как<< Единые силы самообороны Колумбии>gt;( АУК),<< Единые силы самообороны юга Касанары>gt;( АУСК) и Крестьянские силы самообороны Кордовы и Урабы( АККУ) продолжают уже на протяжении нескольких десятилетий вербовать мальчиков и девочек для вовлечения их в военные действия.
Entre esas situaciones se encuentra la de Colombia, país en el que grupos armados como las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC), el Ejército de Liberación Nacional(ELN) y las organizaciones paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia(AUC), Autodefensas Unidas del Sur del Casanare(AUSC) y Autodefensas Campesinas de Córdoba y Uraba(ACCU) continúan con sus prácticas, que se remontan a varios decenios, de reclutamiento de niños y niñas para utilizarlos en combate.

В Колумбии Армия национального освобождения( ЭЛН) и Революционные вооруженные силы Колумбии( РВСК) похитили сотни детей с целью получить выкуп и запугать гражданское население; в 2002 году было похищено 215 детей, а за первое полугодие 2003-- еще 112 детей.
En Colombia, el Ejército de Liberación Nacional(ELN) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC) han secuestrado a miles de niños para exigir rescates y como medio de aterrorizar a la población civil; en 2002 se perpetraron 215 secuestros y durante el primer semestre de 2003 se han registrado otros 112.

За несколько дней до выборов 26 октября 1997 года Армия национального освобождения( АНО) задержала двух наблюдателей Организации американских государств( ОАГ), одного правительственного служащего из Антиокии, освободив их спустя несколько дней.
Pocos días antes de las elecciones del 26 de octubre de 1997, fueron retenidos por el Ejército de Liberación Nacional(ELN) dos observadores electorales de la Organización de los Estados Americanos(OEA) y un funcionario de la gobernación de Antioquia, liberados algunos días más tarde.

В этом плане Армия национального освобождения( ЭЛН), в качестве демонстрации своего позитивного отношения к обязательствам, содержащимся в Соглашении" За Колумбию", 17 декабря приняла решение об объявлении" одностороннего и не рассчитанного на ответные шаги" рождественского перемирия с 18 декабря по 6 января 2000 года.
En ese sentido, el Ejército de Liberación Nacional(ELN), como una manifestación positiva frente a los compromisos adquiridos en el Acuerdo por Colombia, el pasado 17 de diciembre anunció su decisión de declarar una tregua navideña" unilateral y sin contraprestaciones", a partir del 18 de diciembre, hasta el 6 de enero de 2000.

Защита и поддержка Кубой членов Армии национального освобождения( ЭЛН) и Революционных вооруженных сил Колумбии( ФАРК).
La protección y el apoyo de Cuba a miembros del Ejército de Liberación Nacional(ELN) y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC);

Отряды Революционных вооруженных сил Колумбии-- Народной армии( РВСК- НА) и Армии национального освобождения( АНО) продолжали вербовать и использовать детей.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo(FARC-EP) y el Ejército de Liberación Nacional(ELN) siguieron reclutando y utilizando niños.

На мирных переговорах между правительством и соответственно КРВС- НА и Колумбийской армией национального освобождения не было достигнуто существенного прогресса.
No hubo avances significativos en materia de negociaciones de paz entre el Gobierno y, respectivamente, las FARC-EP y el Ejército de Liberación Nacional(ELN).

Эпизод 4: История Глен( англ. Glen' s story) Глен Хэггстад похищен армией национального освобождения Колумбии.
Episodio 4: Colombia(La Historia de Glen) Glen Heggstad, un aventurero estadounidense, es secuestrado por El Ejército de Liberación Nacional Colombiana.

При активной поддержке со стороны правительства Колумбии ЮНИСЕФ провел неофициальные зондажные переговоры с АУК и Армией национального освобождения( АНО).
Con el apoyo activo del Gobierno de Colombia, el UNICEF inició conversaciones exploratorias oficiosas con las AUC y el Ejército de Liberación Nacional.

Военные действия между РВСК- НА, Армией национального освобождения( АНО) и колумбийскими вооруженными силами активизировались, в частности в департаментах Каука, Чоко, Нариньо, Антьокия, Араука, Сантандер и Путумайо.
Las hostilidades entre las FARC-EP, el Ejército de Liberación Nacional(ELN) y las Fuerzas Armadas colombianas se intensificaron en particular en los departamentos de Cauca, Choco, Nariño, Antioquia, Arauca, Santander y Putumayo.

( a) 4 января в районе Ла- Вега( департамент Каука) предположительно от рук членов<< Армии национального освобождения Колумбииgt;gt;( АНО) погиб 11- летний мальчик, который был свидетелем убийства своего отца членами упомянутой группы;
El 4 de enero, en La Vega(Cauca), presuntos miembros del Ejército de Liberación Nacional(ELN) asesinaron a un niño de 11 años que fue testigo del asesinato de su padre por el mismo grupo.

В 2012 году продолжались боевые действия между Революционными вооруженными силами Колумбии- Народной армией( РВСК- НА), Армией национального освобождения( АНО) и колумбийской национальной армией..
En 2012 continuaron las hostilidades entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo(FARC-EP), el Ejército de Liberación Nacional(ELN), y el Ejército Nacional de Colombia.