Que es АРСЕНАЛОМ en Español

• arsenal
• arsenales

Ejemplos de uso de Арсеналом en Ruso y sus traducciones al Español

Токийским Арсеналом.
El Arsenal Tokio.

Каким арсеналом, чувак?
¿Qué armas, tío?

С небольшим арсеналом?
¿Con un puñado de armas?

Мы должны завладеть арсеналом, хранящимся в крепости.
Debemos controlar el arsenal que está dentro de esa fortaleza.

Построен брестским арсеналом.
Construido por el Arsenal de Brest.

Давайте покончим со всем ядерным арсеналом, потому что ядерный арсенал является угрозой жизни.
Acabemos con todo el arsenal nuclear, porque el arsenal nuclear amenaza la vida.

Я считаю, что в руках людей он станет передовым технологичным арсеналом для выживания.
Considero que cuando la fermentación es aprovechada por los humanos se transforma en una herramienta de tecnología avanzada.

Китай провел наименьшее количество ядерных испытаний и располагает наименьшим ядерным арсеналом.
China es el país que ha realizado el número menor de ensayos nucleares y posee el arsenal nuclear menor.

Сегодня он угрожает всему региону самым современным и опасным арсеналом оружия массового уничтожения.
Actualmente amenaza a toda la región con el arsenal de armas de destrucción en masa más moderno y peligroso.

Как всем известно, именно Соединенные Штаты обладают сегодня наиболее крупным и самым современным в мире ядерным арсеналом.
Como todos bien saben, los Estados Unidos poseen el arsenal nuclear más amplio y adelantado del mundo.

Она также считает, что люди, управляющие индийским ядерным арсеналом не очень любезны с информаторами.
También cree que los hombres que dirigen el arsenal nuclear de India no se portan bien con los chivatos.

Токсичные ядерные отходы очень легко могут стать арсеналом для террористов, стремящихся завладеть оружием массового уничтожения.
Es muy fácil que un vertimento tóxico nuclear sirva de arsenal para los terroristas cuando buscan armas de destrucción en masa.

Филиппины обладают всем необходимым законодательным и правовым арсеналом для защиты прав трудящихся- мигрантов.
Filipinas dispone del arsenal legislativo y jurídico necesario para la protección de los derechos de los trabajadores migratorios.

И ни попытка переворота против Михаила Горбачева, ни распад Советского Союза не привели к потере контроля над ядерным арсеналом страны.
Y ni el intento de golpe contra Mijaíl Gorbachov ni el colapso soviético causaron la pérdida de control del arsenal nuclear del país.

Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской.
La farsa actual de un control internacional del arsenal químico de Assad sería graciosa si no fuera tan abiertamente pérfida.

Люксембург располагает законодательным арсеналом эффективных, соразмерных и сдерживающих мер для противодействия актам расизма, ксенофобии и исламофобии.
Luxemburgo dispone de un arsenal legislativo de medidas eficaces, proporcionadas y disuasorias para combatir los actos racistas, xenófobos e islamófobos.

Благодаря этому ивуарское государство располагает необходимым арсеналом юридических средств для борьбы против любых форм расовой дискриминации.
Côte d' Ivoire dispone así de un arsenal jurídico adecuado para combatir todas las formas de discriminación racial.

В октябре расистские песни против чернокожих были также слышны в Афинах во время матча Лиги чемпионов между" Панатинаикосом" и" Арсеналом".
En octubre, durante el partido de la Liga de campeones entre el Panathinaïkos y el Arsenal, en Atenas, se profirieron cantos racistas contra los jugadores negros.

Большинство пистолетов было произведено Токийским Арсеналом, небольшое количество было изготовлено Tokyo Gas Industry.
La mayoría de las pistolas fueron producidas por el Arsenal de Tokio, con una pequeña cantidad producida por la Compañía de Gas de Tokio.

В то же время мы считаем, что государство, обладающее самым большим и самым совершенным ядерным арсеналом, должно пройти еще большой путь в направлении ядерного разоружения.
Al mismo tiempo, creemos que el Estado con el arsenal nuclear más grande y sofisticado tiene un largo camino que recorrer en materia de desarme nuclear.

Между тем, Ливан глубоко обеспокоен тем, что Израиль обладает огромным арсеналом оружия массового уничтожения, которое может оказывать очень вредное воздействие на окружающую среду, даже если оно не применяется.
Sin embargo, le preocupa profundamente que Israel posea y mantenga un enorme arsenal de armas de destrucción en masa, que podrían ser muy dañinas para el medio ambiente, incluso aunque no se utilicen.

Он реорганизовал систему армейских арсеналов в 1923 году и был назначен командующим Армейским арсеналом взрывчатки и Армейским институтом научных исследований.
En 1923 reorganizó el sistema de arsenales del Ejército y fue nombrado Comandante del Arsenal de Explosivos del Ejército y del Instituto de investigación científica del Ejército.

Франция- не единственная европейская страна, которая вооружилась арсеналом правовых средств с целью упрощения процесса высылки радикальных исламских проповедников.
Francia no es el único país europeo que se ha dotado de un arsenal jurídico dirigido a facilitar la expulsión de imanes radicales.

Комитет считает, что вооружение и пехотные подразделения палестинцев не идут ни в какое сравнение с арсеналом, вооружениями, военно-морским и военно-воздушным потенциалом ЦАХАЛ.
En opinión del Comité, las armas y la infantería de los palestinos no pueden compararse con el arsenal, las armas y la capacidad naval y aérea de las FDI.

Тем не менее, наблюдатели и другие заинтересованные стороны знают, что Израиль обладает огромным арсеналом, включая, согласно последним подсчетам, порядка 400 ядерных боеголовок, не говоря уже о химическом и биологическом оружии массового уничтожения.
Sin embargo, los observadores y otras partes interesadas saben que Israel posee un arsenal enorme que incluye unas 400 ojivas nucleares, según estimaciones recientes, por no mencionar otras armas químicas y biológicas de destrucción en masa.

Среди пяти обладающих ядерным оружием государств Китай располагает наименее значительным ядерным арсеналом, однако он первым взял на себя обязательство не применять первым ядерное оружие.
Entre los cinco Estados poseedores de armas nucleares, China tiene el arsenal más pequeño, pero es el primero en haberse comprometido a no utilizar en primer lugar las armas nucleares.

Рассмотрим Пакистан, который обладает наиболее быстро растущим ядерным арсеналом в мире и страдает от неослабевающего джихадистского терроризма и сепаратистского насилия.
Piénsese en Pakistán, que posee el arsenal nuclear de mayor crecimiento en el mundo y sufre incesantes ataques terroristas del yihadismo y el separatismo.

Для реального достижения международного мира и безопасности для будущих поколений каждое государство, обладающее ядерным арсеналом, должно серьезно рассмотреть вопрос о его полном уничтожении ради нашей и его собственной безопасности.
A fin de construir verdaderamente un mundo de paz y seguridad para nuestras futuras generaciones, cada Estado que posee arsenales nucleares debe considerar seriamente la posibilidad de eliminarlos completamente, por nuestra propia seguridad y también por la de ellos mismos.

Вопервых, Израиль-- единственное государство в регионе, обладающее ядерными объектами и ядерным арсеналом,-- должен присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под режим всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
Primero, Israel-- el único Estado en la región que posee instalaciones nucleares y un arsenal nuclear-- debe adherirse al TNP y someter sus instalaciones nucleares a las salvaguardias amplias del OIEA.

С этой целью генеральная инспекция здравоохранения будет наделена юридическим арсеналом и людскими и материальными ресурсами, которые необходимы для выполнения этой важной задачи.
En este contexto, se dotará a la inspección general de la salud de las herramientas jurídicas y los recursos humanos y materiales necesarios para la ejecución de esta importante tarea.