Que es АССИСТЕНТОВ en Español

• asistentes
• auxiliares
• ayudantes

Ejemplos de uso de Ассистентов en Ruso y sus traducciones al Español

Прием ассистентов- специалистов.
Admisión de ayudantes especializados.

Чтобы увидеть навыки ассистентов.
Espero ver las habilidades de la asistente.

Я свалил пару вещей на ассистентов, но все в порядке.
Les dejé algunas cosas a los asistentes, pero está bien.

Они были представлены одному из ваших ассистентов.
Se le presentaron a uno sus ayudantes.

Ассистентов Чарльза не было на встрече, Том.
Los asistentes de Charles no estaban en la reunión, Tom.

Что насчет секретарей и ассистентов?
¿Qué hay de los pasantes y los asistentes?

У меня было четверо ассистентов, которые работали два дня для этой свадьбы.
Tuve cuatro ayudantes trabajando dos días completos para esa boda.

Я знаю, вы иногда нанимаете молодых ассистентов.
Se que que a veces recluta ayudantes jóvenes.

Они работают на должностях ассистентов по проектам( 3 человека) и консультанта( 1 человек).
Ocupan los puestos de Auxiliar de Proyectos(3) y Consultora(1).

Думаете, он ходит по моргам и убивает ассистентов?
¿Crees que ha andado por allí matando a asistentes de morgue?

Прочие, включая ассистентов языковых кафедр, методистов по практике и т.
Otros, incluidos los auxiliares de idiomas, supervisores de trabajos prácticos,etc.

Это маловероятно, но еще менее вероятно, что его стащил один из ассистентов.
Es poco probable pero es menos probable que las haya robado algún asistente.

Подготовки 50 ассистентов для системы первичного медико-санитарного обслуживания в университете Наталя;
Capacitación de 50 ayudantes de atención primaria a la salud en la Universidad de Natal;

Последние четыре года мы трое смыли себя в окопы ассистентов.
Durante cuatro años, nosotras tres hemos trabajado duro en la trinchera de las asistentes.

Программа использования услуг педагогов- ассистентов финансируется министерством образования, по делам молодежи и спорта.
El programa de maestros auxiliares es financiado por el Ministerio de Educación, Juventud y Deportes.

Напротив, женщины составляют 97% иностранных ассистентов.
Por el contrario, las mujeres representan el 97% de los asistentes extranjeros.

До настоящего времени должности ассистентов преподавателей создавались лишь на основании внутренних инструкций Министерства образования.
Hasta ahora, los puestos de auxiliares docentes solo se habían establecido en virtud de la normativa interna del Ministerio de Educación.

Но перед тем, как ученые ушли, один из них заметил что-то странное на часах одного из наших ассистентов.
Pero entonces, justo antes que los investigadores se marcharan… uno de ellos notó algo extraño en el reloj de uno de nuestros asistentes.

Отдел кодификации Управления по правовым вопросам также организовал прием и распределение научных ассистентов аспирантуры для участия в его работе.
La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos también recibió asistentes de investigación de posgrado y los asignó para que participaran en su labor.

Женщины составляют 56 процентов ректоров, проректоров, деканов университетов, заведующих кафедрами, доцентов, старших преподавателей и ассистентов.
Ellas son entre las rectoras, vicerectoras, decanas, jefas de departamentos, profesoras titulares, auxiliares y asistentes el 56%.

Принять безотлагательные и устойчивые меры в целях подготовки учителей, работников образования и ассистентов из числа учащихся рома.
Adoptar medidas urgentes y continuas para la formación de maestros, educadores y ayudantes de entre los alumnos romaníes.

Однако эта программа рассматривала в качестве целевой группы только ассистентов преподавателей для детей и учащихся, принадлежащих к социально обездоленным группам.
No obstante, el principal grupo beneficiario del programa lo formaban solamente los auxiliares docentes para niños y estudiantes socialmente desfavorecidos.

Учителя должны проходить специальную подготовку без отрыва от работы, а школам требуется больше учителей- ассистентов и учебных пособий.
Los maestros necesitan formación en el empleo y las escuelas necesitan por su parte más maestros auxiliares y más material didáctico auxiliar.

В 2007 году число субсидируемых должностей ассистентов преподавателей выросло на 50 единиц( в настоящее время насчитывается 380 субсидируемых должностей ассистентов преподавателей).
En 2007, el número de puestos subvencionados de maestro auxiliar aumentó en 50(actualmente existen 380 puestos subvencionados de maestro auxiliar).

Правительство Словакии ввело подготовительные классы в начальных школах и учредило несколько должностей для педагогов- ассистентов из числа рома.
Su Gobierno ha establecido una clase preparatoria en las escuelas primarias y ha creado varios puestos de auxiliares docentes romaníes.

В соответствии со штатным расписанием в университетах искусств и музыки работали 413 преподавателей, имеющих ученую степень, 229 ассистентов и 611 штатных преподавателей различного профиля.
Según plantilla, las escuelas universitarias de artes y música tenían 413 profesores, 229 asistentes y 611 puestos permanentes de personal académico diverso.

Для ассистентов переписчиков, консультантов рома и сотрудников на местах от муниципальных органов власти и НПО были организованы инструктажи о процессе переписи населения.
Se organizaron reuniones informativas para los empadronadores auxiliares, los asesores romaníes y los agentes desplegados sobre el terreno por las administraciones municipales y las ONG.

Проводится второй цикл лекций, в которых участвует эксперт- рентгенолог, работающий в программе маммографии, и несколько технических ассистентов, специализирующихся в области маммографии.
Se siguen organizando sesiones de segunda lectura que reúnen al experto en radiología del programa de mamografías y a diversos asistentes técnicos en la especialidad.

Предлагает использовать стажеров и научных ассистентов для подготовки материалов для Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву;
Alienta a que se haga uso de pasantes y auxiliares de investigación con el fin de preparar material para la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas;

По линии программы трудоустройства ассистентов профессоров в университетах и исследовательских институтах на условиях совместного финансирования обеспечивалась занятость преподавателей и научных работников.
El empleo de profesores auxiliares en las universidades y el Programa de institutos de investigación cofinanciaron el empleo en los sectores de la docencia y la investigación.