Que es АТЛАНТИКИ en Español

• atlántico
• atlantic
• atlántica

Ejemplos de uso de Атлантики en Ruso y sus traducciones al Español

Зоне Атлантики.
Zona atlántica.

Уверена, что она где-то посередине Атлантики.
Apuesto a que está a mitad del Atlántico.

Зона Атлантики.
La zona atlántica.

Мы ищем моих родителей в Брошке Атлантики?
¿Y ahora buscamos a mis padres en el Broche del Atlántico?

Европы Атлантики.
Europa atlántica.

Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики.".
Tenemos un asunto pendiente al otro lado del Atlántico".

Мы десантируемся со стороны Атлантики за 5 часов до высадки пехоты в Юта.
Saltaremos detrás de la muralla atlántica 5 horas antes de que la Infantería llegue a Utah.

Это я убедила ее пойти работать на" Империю Атлантики".
Fui yo quien la convenció de ir a trabajar a Imperial Atlantic.

Этот район именуют« кладбище Атлантики» из-за тысяч затонувших в этих местах судов.
Era conocido como«el cementerio del Atlántico» debido a la gran cantidad de barcos que naufragaban en la región.

В офис пришел очень странный факс с лайнера" Солнце Атлантики".
Mi oficina recibió un fax muy extraño esta noche de los cruceros Atlantic Sun.

Это rentrée также означает( по обе стороны Атлантики) возвращение тревоги по поводу финансирования классической музыки.
Esta rentrée también está signada(a ambos lados del Atlántico) por el regreso de la preocupación sobre cómo se financia la música clásica.

Нужны агенты на каждом вокзале и и в аэропортах отсюда до Атлантики.
Quiero agentes en todas las estaciones de trenes… y aeropuertos de aquí a Atlantic.

Этих людей вырвали из их родной страны они пропали в холодных морях Атлантики, забытые до этого дня.
Arrancaron a estas personas de su tierra natal, y desaparecieron en las frías aguas del atlantico, olvidados hasta hoy.

Мы построим дополнительные оборонительные стены и защитим сторону Атлантики.
Haremos unos muros adicionales y unas líneas de defensa sobre el Atlántico.

Там на севере Атлантики, после того, как выходит тепло, остается холодная и соленая вода, потому что соль никуда не испаряется.
En el Atlantico Norte, despues de que el calor es extraido Io que queda es agua mas fria y mas salada porque la sal no se va a ningun lado.

Он приходит с ветрами, в основном, западными, и часто, когда они дуют c Атлантики.
Es empujado por vientos que vienen en general del Oeste. A menudo cuando llegan al Atlántico.

Отдел транспорта увеличил количество охраны в три раза от Атлантики до Флатбуша, копы на всех поездах, на Флатбуше дополнительные патрули.
Que la policía de Tránsito triplique su presencia desde Atlantic a Flatbush, un policía en cada tren, patrullaje extra en Flatbush.

Это единственная работа, которая у меня была, кроме упаковки продуктов в пакеты в супермаркете на углу Атлантики и Клинтон.
Es el único trabajo que tuve aparte de meter la compra en bolsas… en el supermercado de la esquina de Atlantic con Clinton.

Я имею в виду идущие в настоящее время переговорные процессы в районе Юго-Восточной Атлантики и в центральном и западном районах Тихого океана.
Esto incluye las negociaciones en curso que tienen lugar en el Atlántico sudoriental y en el Pacífico central y occidental.

Знаете, по капле воды логик может сделать вывод о возможности существования Атлантики.
Y cómo tú y yo podríamos encajar en él. De una gota de agua un lógico debería ser capaz de deducir la posibilidad de un Atlántico o un Niágara.

Потрудись мне рассказать, как военные получили в свои руки кусочек Атлантики, который должен был быть похоронен в глубинах океана?
¿Te importa decirme cómo los militares pusieron sus manos en un pedazo de la Atlántida que debería haber estado enterrado en el fondo del océano?

В результате этого Бермудские острова по-прежнему остаются одним из самых дорогостоящих туристских центров в регионах Атлантики и Карибского бассейна.
En consecuencia, las Bermudas seguían siendo uno de los centros turísticos más onerosos de la región del Atlántico y el Caribe34.

По другую сторону Атлантики можно отметить обретение независимости Юго-Западной Африкой, ныне Намибией, и ликвидацию апартеида в Южной Африке.
En el otro lado del Atlántico, cabe mencionar la cuestión de la independencia del África sudoccidental, ahora Namibia, y el desmantelamiento del apartheid en Sudáfrica.

Данные долгосрочного мечения позволяют говорить о том, что эта популяция и популяция Северо-Восточной Атлантики не смешиваются между собой.
La información obtenida a largo plazo utilizando la técnica de marcado sugiere que esta población no se ha mezclado con la del Atlántico nororiental.

Мы приветствуем и поддерживаем полное участие Южной Африки в усилиях по сотрудничеству в рамках сообщества стран Южной части Атлантики.
Acogemos con beneplácito y apoyamos la plena participación de Sudáfrica en los esfuerzos de cooperación dentro de la comunidad de naciones del Atlántico Sur.

Жестокий крах рыболовной отрасли в северо-западном районе Атлантики и других районах убедительно свидетельствует о необходимости неотложных усилий по ликвидации этого кризиса.
El colapso brutal de la pesquería en el Atlántico noroccidental y en otras partes del mundo es una prueba clara de la necesidad de abordar esa crisis en forma urgente.

Мы все помним о трагических событиях, которые ежедневно происходят в районе Средиземноморья, Атлантики и других регионах.
Todos tenemos presentes las dramáticas escenas que tienen lugar prácticamente todos los días en el Mediterráneo, el Atlántico y en otros lugares.

Региональный координатор Глобальной системы наблюдения за уровнем моря Комитета Восточной и Центральной Атлантики Межправительственной океанографической комиссии, с 1993 года по настоящее время.
Comité del Atlántico Centrooriental de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental(IOCEA), Coordinador regional para el Sistema de observación mundial del nivel del mar, 1993 hasta la actualidad.

В восточной части Атлантики и в Средиземном море сокращение рыболовного усилия, особенно направленного на рыб небольшого размера, в среднесрочной перспективе может увеличить рыбные запасы.
En el Atlántico occidental y en el Mar Mediterráneo, las reducciones de los esfuerzos de pesca, especialmente de peces pequeños, podían hacer aumentar las capturas a largo plazo.

Кроме этого, соответствующее внимание уделяется вопросу нераспространения ядерного оружия и сохранению морских ресурсов Южной Атлантики на основе предотвращения загрязнения морской окружающей среды.
Además, se ha prestado la debida atención a la no proliferación nuclear y a la preservación de los recursos marinos del Océano Atlántico Sur tratando de evitar la contaminación marina.