Que es АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА en Español

• atlántico
• atlántica
• atlantico

Ejemplos de uso de Атлантического океана en Ruso y sus traducciones al Español

Калифорнии Атлантического океана.
California Atlantic Ocean Road.

Это казалось хорошей идеей по другую сторону Атлантического океана.
Parecía una buena idea al otro lado del Atlántico.

Однако самые восточные из этих островов Атлантического океана характеризуются холмистым рельефом.
Sin embargo, las islas orientales, que se internan más en el océano Atlántico, se caracterizan por su terreno ondulado.

Небольшое облегчение приносит туман, надвигающийся с Атлантического океана.
El respiro proviene de la niebla rodante que viene del Oceáno Atlántico.

Я мог бы сказать в глубины Атлантического океана, но нам не нужно забираться слишком глубоко, чтобы достичь неизведанного.
Iba a decir hacia las profundidades del Atlántico, pero no hay que ir demasiado profundo para llegar a lo desconocido.

Годы: исследование границ континентального шельфа Атлантического океана и Средиземноморья.
Entre 1978 y 1985: trabajos sobre los márgenes continentales atlánticos y mediterráneos.

Учебники географии надо было переиздавать, потому что в них было сказано, что ураганы на юге атлантического океана невозможны.
Tuvieron que cambiar los libros de ciencias. Decian que era imposible tener un huracan en el Atlantico Sur.

С севера Суринам омывают воды Атлантического океана, на западе и на востоке страна граничит, соответственно, с Гайаной и Французской Гвианой, а на юге- с Бразилией.
Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Guyana, al este con la Guyana Francesa y al sur con el Brasil.

Ее территория составляет 710 850 кв. км. На севере она омывается водами Средиземного моря, а на западе- Атлантического океана.
Tiene una superficie de 710.850 km2 y limita al norte con el mar Mediterráneo y al oeste con el océano Atlántico.

Из капли воды логик должен быть в состоянии вывести возможность Атлантического океана или Ниагарского водопада.
A partir de una gota de agua, un lógico sería capaz de inferir la existencia de un océano Atlántico o de las cataratas del Niágara.

Протяженность ее национальных границ составляет 23 127 км; 15 719 км границы проходит по суше и 7 408 км- по побережью Атлантического океана.
El país tiene 23.127 km de fronteras nacionales: 15.719 km al interior del territorio y 7.408 km de costa atlántica.

Хотя лидеры с обеих сторон Атлантического океана утверждали, что они извлекли уроки из ситуации в Японии, они быстро приступили к повтору некоторых из ее ошибок.
Si bien los líderes a ambos lados del Atlántico afirmaron que habían aprendido las lecciones de Japón, rápidamente procedieron a repetir algunos de los mismos errores.

Гн Розенберг выступил с докладом об имеющихся оценках состояния морской среды в северо-западной части Атлантического океана у побережья Соединенных Штатов.
El Sr. Rosenberg presentó las evaluaciones marinas realizadas en la costa atlántica noroccidental de los Estados Unidos.

Нет сомнений в том, что некоторые друзья Америки смогли бы более эффективно чтобы донести эти доводы до общественности по другую сторону атлантического океана.
Por supuesto, algunos de los aliados de EEUU están en mejores condiciones que otros para hacer llegar estos puntos al público del otro lado del Atlántico.

По капле воды умеющий логически рассуждать человек может сделать вывод о происхождении из Атлантического океана или Ниагарского водопада ни разу не видев ни того ни другого.
De una gota de agua, una persona lógica puede deducir la posibilidad de que provenga de un Atlántico o un Niágara sin haber visto u oído de ninguno de ellos.

Протяженность ее национальных границ составляет 23 127 км; 15 719 км границы проходит по суше и 7 408 км- по побережью Атлантического океана.
El país tiene 23.127 km de fronteras nacionales: 15.719 km en el interior del continente y 7.408 km de costas sobre el océano Atlántico.

Бассейн Атлантического океана, охватывающий наиболее крупные реки, которые берут начало в горах Адамава, в плоскогорье на юге Камеруна и в горных массивах к западу от океана..
La cuenca atlántica, que comprende los ríos más importantes que fluyen desde las altiplanicies de Adamaoua, la meseta meridional del Camerún y las altiplanicies occidentales hacia el Océano.

Территория страны составляет 710 850 квадратных километров и омывается на севере водами Средиземного моря, а на западе- Атлантического океана.
Su superficie es de 710.850 km2, y limita al norte con el Mar Mediterráneo, con el océano Atlántico al oeste, con Argelia al este y con Mauritania al sur.

Подробный научный обзор оценки и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в южной и экваториальной частях Атлантического океана был представлен профессором Питером Халбачем.
El profesor Peter Halbach presentó una relación científica detallada de la evaluación y exploración de las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto en el Océano Atlántico septentrional y ecuatorial.

Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана( НАФО), реагируя на уменьшение рыбных запасов, приняла резкие сокращения квот на своем пятнадцатом ежегодном совещании в сентябре 1993 года.
La Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental(NAFO), en respuesta a la disminución de las poblaciones ícticas, aprobó reducciones considerables de las cuotas en su 15ª reunión anual en septiembre de 1993.

В октябре 1994 года ЭКЛАК созвала совещание с целью проанализировать некоторые аспекты рационального хозяйствования в морских и прибрежных районах Атлантического океана, отличающихся большим биоразнообразием.
La CEPAL organizó una reunión en octubre de 1994 para analizar algunos aspectos relacionados con la ordenación costera en las zonas marinas y costeras de gran diversidad biológica del Atlántico.

В 1995 году Комиссия ОСПАР по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана приняла решение по КЦХП( решение 95/ 1). В нем был установлен запрет на использование КЦХП во всех областях применения.
En 1995, la Comisión OSPAR para la protección del medio marino del Atlántico nordeste adoptó una decisión sobre las PCCC(decisión 95/1), en la que se establecía la prohibición del uso de PCCC en todas las regiones de aplicación del Convenio.

U Комиссия по сохранению южного голубого тунца, Международная китобойная комиссия и Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана не представили предложений по условиям ГОМС.
U La Comisión para la Conservación del Atún Rojo del Sur, la Comisión Ballenera Internacional y la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste no tenían nada que proponer en relación con las modalidades de la GMA.

Четвертый докладчик, Картан Хойдаль( секретарь Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана), доложил об итогах четвертого Совещания региональных органов по рыболовству, которое состоялось 14- 15 марта 2005 года.
El cuarto expositor, Kjartan Hoydal, Secretario de la Comisión de Pesca del Atlántico Nordeste, informó sobre los resultados de la cuarta Reunión de los órganos o arreglos pesqueros regionales, que se celebró los días 14 y 15 de marzo de 2005.

Канада с особым удовлетворением отмечает недавнее принятие поправок к Конвенции о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана Организации по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана( НАФО).
Al Canadá le complace en especial la reciente aprobación de enmiendas a la Convención sobre la futura cooperación multilateral en la pesca del Atlántico noroeste de la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste(NAFO).

БЕРЛИН- Происходит тревожный политический сдвиг вправо по обе стороны Атлантического океана, связанный с растущей силой искренне шовинистических политических партий и деятелей: Дональд Трамп в Соединенных Штатах, Марин Ле Пен во Франции.
BERLÍN- A ambos lados del Atlántico se está produciendo un alarmante giro político hacia la derecha, vinculado con la fuerza creciente de figuras y partidos políticos abiertamente chauvinistas: Donald Trump en Estados Unidos, Marine Le Pen en Francia.

И один из тех, что вызывают наибольшее беспокойство, где ученые провели больше всего времени, изучая проблему, это север Атлантического океана, где поднимается Гольфстрим и встречается с холодными ветрами, идущими из Арктики над Гренландией.
Un cambio que los tiene muy preocupados donde se han pasado mucho tiempo estudiando el problema es en el Atlantico Norte donde Llega la Corriente del Golfo y se encuentra con los aires frios que vienen del artico evaporando el calor de la Corriente del Golfo.

Высокие уровни вылова, производимого в юго-западной части Атлантического океана рыболовными судами третьих стран, которые занимаются рыболовством в этом районе, игнорируя интересы Аргентины, ставят под угрозу сохранение рыбных ресурсов во всем регионе.
Los altos niveles de captura que se observan en el Atlántico sudoccidental por parte de flotas de terceros países que pescan en esa zona haciendo caso omiso de los intereses argentinos ponen en peligro la preservación de los recursos pesqueros de toda la región.

Настоятельно призывает договаривающиеся стороны Конвенции о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана, которые еще этого не сделали, утвердить поправку 2007 года к этой Конвенции на предмет ее скорейшего вступления в силу;
Insta a las Partes Contratantes en el Convenio sobre la Futura Cooperación Multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste que todavía no lo hayan hecho a que aprueben la enmienda de 2007 a ese Convenio para que entre en vigor prontamente;

Наибольшая концентрация слаболесистых стран приходится на засушливые и полузасушливые зоны, простирающиеся широким поясом от побережья Атлантического океана Северной и Западной Африки через Западную и Центральную Азию до Монголии в Восточной Азии.
La mayor concentración de países con una cubierta forestal reducida se encuentra en las tierras áridas y semiáridas que se extienden en una ancha banda que va desde la costa atlántica de África septentrional y occidental, a lo largo de Asia occidental y central, hasta Mongolia y Asia oriental.