Que es АФГАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИЕЙ en Español

• policía nacional del afganistán
• por la policía nacional afgana

Ejemplos de uso de Афганской национальной полицией en Ruso y sus traducciones al Español

Достижение и сохранение Афганской национальной полицией полной штатной численности.
La Policía Nacional del Afganistán alcanza y mantiene su dotación completa.

Проведение афганской национальной полицией 4 правоприменительных операций на уровне уездов.
Operaciones de represión de la Policía Nacional del Afganistán a nivel de distrito.

Некоторые были задержаны как Национальным управлением безопасности, так и Афганской национальной полицией.
Algunas personas habían sido detenidas por la Dirección Nacional de Seguridad y también por la Policía Nacional Afgana.

Стоящие перед Афганской национальной полицией нынешние проблемы могут быть решены лишь за счет увеличения ее численности и улучшения подготовки, наставничества и технической оснащенности.
Las dificultades con que se enfrenta actualmente la Policía Nacional del Afganistán sólo pueden superarse si aumentan sus efectivos y mejora su adiestramiento, la orientación personalizada y la dotación de equipo.

Поощрение сотрудничества между Генеральной прокуратурой и Министерством внутренних дел/ Афганской национальной полицией;
Promover la cooperación entre la Oficina del Fiscal General y el Ministerio del Interior/Policía Nacional del Afganistán.

Однако этого присутствия-- в количественном и качественном отношениях-- недостаточно для эффективного содействия Афганской национальной полицией обеспечению необходимого уровня стабильности, правопорядка и безопасности.
Sin embargo, esa presencia no es suficiente, ni en número ni calidad, para que la Policía Nacional Afgana pueda contribuir efectivamente a crear el nivel de estabilidad, orden y seguridad necesario.

Почти половина( 46 процентов) из 273 арестованных в связи с конфликтом Национальным управлением безопасности, которые были опрошены МООНСА, подвергались пыткам, а 35 процентов из 117 арестованных Афганской национальной полицией подвергались аналогичному обращению.
Casi la mitad(el 46%) de los 273 detenidos por motivos relacionados con el conflicto que se encontraban en poder de la Dirección Nacional de Seguridad y que fueron entrevistados por la UNAMA habían experimentado tortura y el 35% de los 117 individuos detenidos por la Policía Nacional Afgana había padecido un trato semejante.

Страновая Целевая группа по наблюдению и отчетности документально подтвердила случаи вербовки детей Афганской национальной полицией, в том числе в северных, южных и юго-восточных районах страны.
El Equipo de Tareas en el país para la vigilancia y presentación de informes ha documentado casos de niños reclutados por la Policía Nacional Afgana, en particular en las regiones del norte, el sur y el sudeste.

Я разделяю мнение правительства Афганистана о том, что такие инициативы в области безопасности должны предусматривать четкий порядок подчиненности, командования и контроля и их согласование с официальными национальными силами и учреждениями безопасности, а именно Афганской национальной армией и Афганской национальной полицией.
Comparto la opinión del Gobierno del Afganistán de que esas iniciativas en materia de seguridad deberían tener líneas claras de rendición de cuentas, mando y control vinculándolas con las fuerzas e instituciones nacionales de seguridad oficiales, a saber, el Ejército Nacional y la Policía Nacional del Afganistán.

Активизировалось совместное патрулирование с Афганской национальной армией и, в меньшей степени, Афганской национальной полицией, при этом МССБ строго следуют принципу выдвижения Афганских национальных сил безопасности на передний план.
Las patrullas conjuntas de seguridad con el Ejército Nacional Afgano y, en menor medida, con la Policía Nacional Afgana han venido aumentando, y en ellas la Fuerza aplica firmemente el principio de que las fuerzas de seguridad afganas estén a la vanguardia.

Министерство внутренних дел Афганистана утвердило национальную стратегию и национальный план строительства Афганских полицейских сил, реализация которых открывает перед Афганской национальной полицией четкие перспективы роста и развития впервые за всю ее историю.
El Ministerio del Interior del Afganistán ha aprobado la estrategia de la Policía Nacional y el plan de la Policía Nacional, cuya aplicación ofrece por primera vez a la Policía Nacional del Afganistán una orientación clara para el crecimiento y el desarrollo.

Патрулирование в целях обеспечения безопасности, осуществляемое совместно с Афганской национальной армией и, в меньшей степени, с Афганской национальной полицией, расширилось, причем МССБ твердо придерживаются принципа, согласно которому на передовой линии должны находиться Афганские национальные силы безопасности.
Han aumentado las patrullas conjuntas de seguridad con el Ejército Nacional Afgano y, en menor medida, con la Policía Nacional Afgana, y en ellas la Fuerza Internacional aplica estrictamente el principio de dar el primer plano a las fuerzas de seguridad afganas..

Сотрудники на предлагаемых должностях будут отвечать за: i выполнение функций по поддержанию связи с правительством/ уменьшению опасности стихийных бедствий, функций поддержки страновой гуманитарной группы и системы тематических направлений и функций поддержания связи с неправительственными организациями; ii оказание поддержки Подгруппе по координации деятельности гражданского и военного компонентов, в частности в плане поддержания связей с Афганской национальной армией и Афганской национальной полицией; и iii оказание технической поддержки по вопросам оценки, отчетности и политики/ пропаганды;
Los titulares de esos puestos se encargarán de: i proporcionar apoyo al Gobierno en las funciones de enlace y gestión del riesgo de desastres, apoyo al equipo de asistencia humanitaria en el país y el sistema de grupos y enlace con las organizaciones no gubernamentales; ii proporcionar apoyo a la Subdependencia de Coordinación Civil-Militar, en particular para el enlace con el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional Afgana; y iii proporcionar apoyo técnico sobre evaluación, presentación de informes, y políticas y actividades de promoción;

МООНСА/ УВКПЧ продолжают сообщать о случаях применения пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения по отношению к лицам, задержанным в связи с конфликтом Афганской национальной полицией( АНП) и Национальным управлением безопасности( НУБ), а также документировать подобные случаи. 20 января 2013 года МООНСА/ УВКПЧ выпустили второй крупный доклад о нарушениях прав человека в местах содержания под стражей, озаглавленный" Treatment of Conflict- Related Detainees in Afghan Custody: One Year On".
ACNUDH/UNAMA sigue informando y aportando pruebas sobre la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes de los detenidos relacionados con el conflicto cuando se encuentran en detención por la Policía Nacional Afgana y la Dirección Nacional de Seguridad. El 20 de enero de 2013, ACNUDH/UNAMA publicó su segundo gran informe sobre los problemas de derechos humanos en los centros de detención, titulado Trato de los detenidos por motivos relacionados con el conflicto que se encuentran bajo custodia afgana: un año después.

Афганская национальная полиция достигает своей полной штатной численности в 82 000 человек.
La Policía Nacional del Afganistán alcanza su plena dotación de 82.000 miembros.

Афганская национальная полиция обеспечивает функционирование по всей стране объединенных региональных координационных центров.
La Policía Nacional del Afganistán mantiene centros mixtos de coordinación regional en todo el país.

Афганская национальная полиция.
Policía Nacional del Afganistán.

Iii Формирование сил афганской национальной полиции.
Iii Creación de una fuerza nacional de policía en el Afganistán.

Главную ответственность за обеспечение безопасности будет нести Афганская национальная полиция, которой будет оказывать поддержку Афганская национальная армия и Международные силы содействия безопасности( МССБ).
La Policía Nacional Afgana será la principal responsable de la seguridad, con el apoyo del Ejército Nacional Afgano y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

Афганская национальная армия и Афганская национальная полиция принимают меры к выполнению запланированных показателей набора персонала.
El Ejército Nacional y la Policía Nacional del Afganistán están en condiciones de cumplir las metas de reclutamiento previstas.

Афганская национальная полиция и прокуроры получили по меньшей мере 2300 сообщений об актах насилия в отношении женщин; после их рассмотрения на основании 11 сообщений было возбуждено уголовное расследование.
La Policía Nacional Afgana y los fiscales recibieron al menos 2.300 denuncias sobre violencia contra mujeres, y se realizaron investigaciones penales sobre más de 1.100 denuncias.

Немаловажно отметить, что Афганская национальная полиция в ПулиХумри, Герате и Кабуле сыграла важную роль в установлении спокойствия во время демонстраций.
Es importante señalar que la Policía Nacional Afgana de Pol-e-Khomri, Herat y Kabul jugó muy importante papel en el restablecimiento de la calma durante las demostraciones.

Афганская национальная полиция по-прежнему заметно уступает Афганской национальной армии в темпах становления.
La Policía Nacional del Afganistán permanece atrasada con respecto al Ejército Nacional Afgano en cuanto a su desarrollo.

Как и в предыдущих отчетных периодах, Афганская национальная полиция выступает более профессиональной и сбалансированной силой, которая неуклонно повышает свою оперативную эффективность.
Como ha ocurrido en los períodos a los que se refieren los informes anteriores, la Policía Nacional Afgana se ha vuelto más profesional, más equilibrada y está mejorando constantemente su eficacia operacional.

На местах Афганская национальная полиция полагается на партнерство и наставническую помощь со стороны МССБ.
Sobre el terreno, la Policía Nacional del Afganistán ha dependido de la FIAS en lo relativo a la colaboración y la orientación.

Обнадеживающим событием является принятие министерством внутренних дел 24 апреля 2010 года правительственного постановления о предотвращении вербовки детей в Афганскую национальную полицию.
Un acontecimiento alentador fue la emisión de una orden ejecutiva del Ministerio del Interior el 24 de abril de 2010, para prevenir el reclutamiento de niños en la Policía Nacional del Afganistán.

Задача 22: к 2010 году реформировать, реорганизовать и создать профессиональную афганскую национальную полицию.
Meta 22: Reformar, reestructurar y profesionalizar la policía nacional afgana para 2010.

Значительный прогресс был достигнут в деле определения фактической численности сотрудников Афганской национальной полиции.
Se han logrado mejoras considerables en el rastreo del número efectivo de agentes de policía que prestan servicios en la Policía Nacional del Afganistán.

Противник сосредоточил свои операции в провинциях Фарах и Бадгис, избрав в качестве своих мишеней более легкие цели и Афганскую национальную полицию.
La actividad de esas fuerzas se ha centrado en las provincias de Farah y de Badghis y se ha dirigido contra objetivos fáciles y contra la Policía Nacional Afgana.

Афганской национальной полиции потребуется международная помощь для проведения реформы и обучения всему комплексу полицейских навыков-- от проведения уголовных расследований и судебно-медицинских экспертиз до решения вопросов прав человека и положения женщин.
La Policía Nacional Afgana requerirá apoyo internacional para la reforma y la capacitación en toda la gama de actuación de la policía, desde las investigaciones penales y los análisis forenses hasta los derechos humanos y las cuestiones de género.