Que es БАГДАДСКОМ МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ en Español

• el aeropuerto internacional de bagdad

Ejemplos de uso de Багдадском международном аэропорту en Ruso y sus traducciones al Español

Отделение в Багдадском международном аэропорту выполняет функции пункта транзита для сотрудников и военнослужащих, прибывающих в Ирак или покидающих его.
La oficina del Aeropuerto Internacional de Bagdad hace las veces de punto de tránsito para los miembros del personal y los efectivos de la Misión que llegan al Iraq o salen del país.

Меры по обеспечению безопасности комплексов МООНСИ в Багдадском международном аэропорту( 2, 2 млн. долл. США), Киркуке( 4, 7 млн. долл. США) и Басре( 3, 2 млн. долл. США);
Medidas de mitigación para proteger los complejos de la UNAMI en el Aeropuerto Internacional de Bagdad(2,2 millones de dólares), Kirkuk(4,7 millones de dólares) y Basora(3,2 millones de dólares);

Должности младших сотрудников по вопросам безопасности уровня С- 2, по одной в каждом из отделов по координации мер безопасности на местах в Багдаде, Багдадском международном аэропорту и Басре;
Oficiales Adjuntos de Seguridad, de la categoría P-2, uno en cada una de las Oficinas de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno de Bagdad, el Aeropuerto Internacional de Bagdad y Basora;

Оперативный центр воздушных перевозок МООНСИ в Багдадском международном аэропорту работает шесть дней в неделю по 12 часов в день, а в остальное время находится в резервном режиме.
En el Aeropuerto Internacional de Bagdad, el Centro de Operaciones de Tráfico Aéreo de la UNAMI funciona 6 días a la semana con jornadas de 12 horas y el resto del tiempo se encuentra" de guardia".

Автотранспортные средства используются также для перевозок в пункты командования и управления групп охраны Организации Объединенных Наций в Багдаде, Эрбиле, Киркуке, Басре и Багдадском международном аэропорту.
Los vehículos desplegados también permiten transportar a los elementos de mando y control de la Unidad de Guardias de las Naciones Unidas en Bagdad, Erbil, Kirkuk y Basora, y en el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Функционирование Транспортной группы в Багдадском международном аэропорту будут обеспечивать один сотрудник по вопросам транспорта( категория полевой службы), один диспетчер( местный разряд) и автомеханик( местный разряд).
La Dependencia de Transportes en el aeropuerto internacional de Bagdad contará con el apoyo de un Oficial de Transportes(Servicio Móvil), un Despachador(contratación local) y un Técnico de Vehículos(contratación local).

Реклассификация трех должностей помощников по вопросам эксплуатации помещений( на должностях категории полевой службы)-- одной в Багдадском международном аэропорту, одной в Багдаде и одной в Киркуке-- в должности местного разряда;
Reclasificar tres plazas de Auxiliar de la Dependencia de Administración de Locales(Servicio Móvil), uno del Aeropuerto Internacional de Bagdad, uno de Bagdad y uno de Kirkuk, en plazas de contratación local;

Группе воздушных перевозок в Багдадском международном аэропорту будут оказывать помощь четыре помощника по вопросам управления перевозками( категория полевой службы) и четыре помощника по воздушным перевозкам( категория полевой службы).
La Dependencia de Apoyo Aéreo del Aeropuerto Internacional de Bagdad dispondrá de cuatro Auxiliares de Control de Tráfico(del Servicio Móvil) y cuatro Auxiliares de Operaciones Aéreas(del Servicio Móvil).

Сметный неизрасходованный остаток за 2010- 2011 годы образовался в результате задержки с размещением охранных подразделений Организации Объединенных Наций в Багдадском международном аэропорту и задержки с расширением отделений в Басре и Киркуке.
El saldo no comprometido estimado para 2010-2011 es imputable a las demoras del despliegue de unidades de guardia de las Naciones Unidas en el Aeropuerto Internacional de Bagdad y de la ampliación de las oficinas de Basora y Kirkuk.

Функционирование транспортной группы в Багдадском международном аэропорту будут обеспечивать один сотрудник по транспорту( категория полевой службы), один диспетчер( должность местного разряда) и техник по ремонту автотранспортных средств( должность местного разряда).
La Dependencia de Transportes en el Aeropuerto Internacional de Bagdad cuenta con el apoyo de un Oficial de Transportes(Servicio Móvil), un Despachador(contratación local) y un Técnico de Vehículos(contratación local).

Дополнительные должности испрашиваются в связи с расширением деятельности на объектах, расположенных в Эрбиле, международной зоне и багдадском международном аэропорту, и в связи с необходимостью ремонта зданий и оборудования;
Se solicita capacidad adicional en vista del aumento de las actividades en 2009 en las instalaciones situadas en Erbil, la Zona Internacional y el Aeropuerto Internacional de Bagdad y de la necesidad de gestionar el mantenimiento de edificios y equipo;

Группе авиационной поддержки в Багдадском международном аэропорту будут оказывать помощь шесть младших сотрудников по контролю за перевозками( 4 сотрудника категории полевой службы и 2 сотрудника местного разряда) и два младших сотрудника по воздушным перевозкам( категория полевой службы).
La Dependencia de Apoyo Aéreo del Aeropuerto Internacional de Bagdad dispondrá de seis plazas de Auxiliar de Control de Tráfico(4 del Servicio Móvil y 2 de contratación local) y dos de Auxiliar de Operaciones Aéreas(del Servicio Móvil).

Вместе с тем предлагается создать одну дополнительную должность техника( местного разряда) в Эрбиле и две дополнительные должности техников( местного разряда) в Багдадском международном аэропорту для эксплуатации зданий и оснащения.
Sin embargo, se propone crear un puesto adicional de Asistente Técnico(de contratación local) en Erbil y dos puestos más de Asistente Técnico(de contratación local) en el Aeropuerto Internacional de Bagdad, cuyos titulares tendrán a su cargo el mantenimiento de edificios y equipos.

Группу воздушного транспорта в Багдадском международном аэропорту будет возглавлять сотрудник по вопросам воздушного транспорта( должность категории полевой службы), которому будут оказывать поддержку два помощника по вопросам воздушного транспорта( 1 должность категории полевой службы и 1 должность категории местного разряда).
La Dependencia de Operaciones Aéreas del Aeropuerto Internacional de Bagdad estará encabezada por un Oficial de Operaciones Aéreas(Servicio Móvil) y contará con el apoyo de dos Auxiliares de Operaciones Aéreas(1 del Servicio Móvil y 1 de contratación local).

Отделения/ присутствие службы безопасности и охраны на местах и вспомогательные сотрудники по вопросам безопасности существуют в Эрбиле, Басре, Аммане, Эль-Кувейте, Киркуке, Багдадском международном аэропорту, Рамади, Наджафе и Мосуле.
Existen oficinas de servicios de seguridad y protección, o una oficina zonal de seguridad sobre el terreno, o ambas, además de personal de seguridad de apoyo en Erbil, Basora, Ammán, Kuwait, Kirkuk, el Aeropuerto Internacional de Bagdad, Ramadi, Najaf y Mosul.

Перевод двух должностей помощника по вопросам воздушных перевозок( категория полевой службы) из Группы воздушной поддержки: одной-- в Группу управления аэродромным хозяйством в Багдадском международном аэропорту, а другой-- в Группу по соблюдению технических требований и обеспечению качества в Эль-Кувейте;
Redistribuir dos plazas de Auxiliar de Operaciones Aéreas(del Servicio Móvil) de la Dependencia de Apoyo Aéreo: una a la Dependencia de Gestión del Aeródromo en el Aeropuerto Internacional de Bagdad y la otra a la Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad en Kuwait;

Группа по координации обеспечения безопасности в Багдадском международном аэропорту отвечает за оперативную деятельность в оперативном центре Багдадского международного аэропорта; ее возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы), которому оказывает поддержку один сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы).
La Dependencia de Coordinación de la Seguridad Zonal en el Aeropuerto Internacional de Bagdad, que se encarga de las operaciones en el Centro Operacional en el Aeropuerto, está encabezada por un Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) y cuenta con el apoyo de un Oficial de Seguridad(Servicio Móvil).

Перевод двух должностей помощника по вопросам управления перевозками( местный разряд) из Группы связи: одной-- в Группу управления аэродромным хозяйством в Багдадском международном аэропорту, а другой-- в подразделение воздушных перевозок в Багдаде;
Redistribuir dos plazas de Auxiliar de Control de Tráfico(contratación local) de la Dependencia de Enlace: una a la Dependencia de Gestión del Aeródromo en el Aeropuerto Internacional de Bagdad y la otra a la Dependencia del Destacamento de Tráfico Aéreo en Bagdad;.

После создания комплекса служебных помещений МООНСИ и жилого комплекса в Багдадском международном аэропорту возникла необходимость в учреждении специальной должности международного сотрудника, который контролировал бы эксплуатацию помещений, а также выполнял другие функции, возложенные на Секцию общего обслуживания.
Con el establecimiento de la oficina y el complejo residencial de la UNAMI en el Aeropuerto Internacional de Bagdad, es necesario disponer de una plaza de personal internacional con la tarea específica de supervisar la administración de los locales, así como otras funciones de la Sección de Servicios Generales.

Предлагается упразднить одну должность младшего сотрудника по воздушным перевозкам( категория полевой службы) и реклассифицировать одну должность младшего сотрудника по воздушным перевозкам( категория полевой службы) в Багдадском международном аэропорту в должность младшего сотрудника по воздушным перевозкам( местный разряд).
Se propone suprimir una plaza de Auxiliar de Operaciones Aéreas(del Servicio Móvil) y reclasificar una plaza de Auxiliar de Operaciones Aéreas(del Servicio Móvil) en Auxiliar de Operaciones Aéreas(de contratación local) en el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Необходимостью проведения ремонтно-строительных работ в новых комплексах МООНСИ в Басре и Киркуке и расширением масштабов присутствия МООНСИ в Багдадском международном аэропорту, а также увеличением расходов на средства для полевых защитных сооружений и услуги по охране и обеспечению безопасности;
El trabajo de construcción y renovación de los dos nuevos complejos de la UNAMI en Basora y Kirkuk y la ampliación de la presencia de la UNAMI en el Aeropuerto Internacional de Bagdad, así como el aumento de las necesidades de equipo de defensa sobre el terreno y servicios de seguridad;

Группу управления аэродромным хозяйством в Багдадском международном аэропорту возглавляет сотрудник по вопросам воздушного транспорта( С3), которому оказывают поддержку два помощника по вопросам воздушного транспорта( 1 должность категории полевой службы и 1 должность местного разряда), а также три помощника по управлению перевозками( должности категории полевой службы).
La Dependencia de Gestión del Aeródromo del Aeropuerto Internacional de Bagdad está encabezada por un Oficial de Operaciones Aéreas(P-3) y cuenta con el apoyo de dos Auxiliares de Operaciones Aéreas(1 del Servicio Móvil y 1 de contratación local) y tres Auxiliares de Control de Tráfico(Servicio Móvil).

Перевод трех должностей помощника по вопросам управления перевозками( категория полевой службы) из Группы воздушной поддержки: двух-- в Группу управления аэродромным хозяйством в Багдадском международном аэропорту, а третьей-- в Группу по соблюдению технических требований и обеспечению качества в Эль-Кувейте.
Redistribuir tres plazas de Auxiliar de Control de Tráfico(Servicio Móvil) de la Dependencia de Apoyo Aéreo: dos a la Dependencia de Gestión del Aeródromo en el Aeropuerto Internacional de Bagdad y la otra a la Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad en Kuwait.

Главному сотруднику по поддержки Миссии непосредственно подчиняются начальник административных служб, начальник технических служб, главный медицинский сотрудник и старший сотрудник по проектам, а также главный сотрудник по бюджетным вопросам и сотрудники по административным вопросам в Аммане, Багдаде, Эрбиле, Басре, Киркуке и Багдадском международном аэропорту.
El Jefe de Servicios Administrativos, el Jefe de Servicios Técnicos, el Oficial Médico Jefe y el Oficial Superior de Proyectos rinden cuentas directamente al Jefe de Apoyo a la Misión, al igual que el Oficial Superior de Presupuesto y los Oficiales Administrativos de Ammán, Bagdad, Erbil, Basora y Kirkuk y del Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Потребность в дополнительных холодильных камерах объясняется предлагаемым увеличением численности персонала в Эрбиле и Багдадском международном аэропорту и в новых комплексах в Басре и Киркуке( 223 300 долл. США), с чем связана и необходимость установки двух систем ультрафильтрационной очистки канализационных стоков в двух новых комплексах в Басре и Киркуке( 188 700 долл. США).
Se necesitan frigoríficos adicionales para responder al aumento de la plantilla propuesto para Erbil y el aeropuerto internacional de Bagdad y los nuevos complejos de Basora y Kirkuk(223.300 dólares), y dos sistemas de tratamiento de aguas residuales y de ultrafiltración en los dos nuevos complejos de Basora y Kirkuk(188.700 dólares).

Районную группу по координации обеспечения безопасности в Багдадском международном аэропорту, ответственную за работу оперативного центра Багдадского международного аэропорта, возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( должность категории полевой службы), которому оказывает поддержку другой сотрудник по вопросам безопасности, занимающий должность категории полевой службы.
La Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona en el aeropuerto de Bagdad, que se encarga de las operaciones del centro operacional del aeropuerto, está encabezada por un Oficial de Seguridad(Servicio Móvil) y cuenta con el apoyo de un Oficial de Seguridad(Servicio Móvil).

Сокращение объема потребностей в ресурсах на покрытие расходов на строительно- ремонтные работы в связи с завершением в 2012 году единовременных ремонтных работ на территории комплексов в Багдадском международном аэропорту и в Киркуке и финансирования строительно- ремонтных работ на территории нового комплекса единой штаб-квартиры МООНСИ за счет средств целевого фонда;
Reducción de las necesidades de recursos para la construcción y renovación, debido a que en 2012 concluyeron las obras de renovación de los recintos en el Aeropuerto Internacional de Bagdad y Kirkuk, y para la financiación de las nuevas obras de construcción y renovación del nuevo recinto del cuartel general de la UNAMI con cargo al fondo fiduciario;

Главному сотруднику по поддержке Миссии непосредственно подчинены главный сотрудник по административным вопросам, главный сотрудник по техническому обслуживанию, главный сотрудник по медицинскому обслуживанию и главный сотрудник по контрактам, а также главный сотрудник по бюджетным вопросам и региональные сотрудники по поддержке Миссии в Багдаде, Эрбиле, Киркуке и Багдадском международном аэропорту.
El Jefe de Servicios Administrativos, el Jefe de Servicios Técnicos, el Oficial Médico Jefe y el Oficial Jefe de Contratos dependen directamente del Jefe de Apoyo a la Misión, al igual que el Oficial Jefe de Presupuesto y los Oficiales de Apoyo Regional a la Misión en Bagdad, Erbil, Kirkuk y el Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств за 2014 год главным образом объясняется благоприятными фактическими контрактными ставками расходов на обслуживание объектов МООНСИ в Багдаде, Киркуке и в Багдадском международном аэропорту и сокращением потребления топлива для генераторов в результате модернизации системы электроснабжения в Ираке.
El saldo no comprometido previsto para 2014 se debe principalmente a la evolución favorable de los precios efectivos cobrados de acuerdo con los contratos de servicios de mantenimiento para los locales de la UNAMI en Bagdad y Kirkuk y en el aeropuerto internacional de Bagdad, y a un menor consumo de combustible para generadores como resultado de la mejora del suministro de electricidad en el Iraq.