Que es БЕЗДОМНОСТИ В ГОСУДАРСТВЕ en Español

• de las personas sin hogar en el estado
• de la falta de vivienda en el estado

Ejemplos de uso de Бездомности в государстве en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет попрежнему обеспокоен также масштабами проблемы бездомности в государстве- участнике( статья 11).
Al Comité le sigue preocupando también la magnitud del fenómeno de las personas sin hogar en el Estado parte(art. 11).

Просьба предоставить данные, включая статистическую информацию, о распространении явления бездомности в государстве- участнике.
Sírvanse indicar, con información estadística, el alcance de la falta de vivienda y de los desalojos forzosos en el Estado Parte.

Комитет предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад данные о масштабах бездомности в государстве- участнике с разбивкой по полу, возрасту и сельскому/ городскому населению.
El Comité invita al Estado parte a que, en su próximo informe periódico, incluya datos sobre la amplitud del problema de la falta de vivienda en el Estado parte, desglosados por sexo, edad y población rural o urbana.

Комитет также выражает сожаление недостаточностью представленной информации о масштабах и причинах бездомности в государстве- участнике.
También lamenta que no se haya proporcionado información suficiente sobre la magnitud y las causas del problema de la carencia de vivienda en el Estado Parte.

Он просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о масштабах и первопричинах бездомности в государстве- участнике, а также о мерах, принимаемых для борьбы с этой проблемой.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya información sobre la magnitud y las causas fundamentales del problema de las personas sin hogar en el Estado parte y sobre las medidas adoptadas para hacerle frente.

Комитет также сожалеет о том, что государство- участник не предоставило достаточной информации о масштабах и причинах бездомности в государстве- участнике.
El Comité lamenta también que el Estado parte no haya presentado información suficiente sobre el alcance y las causas del fenómeno de la falta de vivienda en el Estado parte.

Просьба представить информацию о масштабах проблемы бездомности в государстве- участнике и об обеспечении доступа к достаточному жилью для находящихся в неблагоприятном положении и маргинализированных групп населения, в том числе беженцев и просителей убежища.
Tengan a bien facilitar información sobre el número de personas sin hogar en el Estado parte y sobre el acceso a la vivienda adecuada de los grupos desfavorecidos y marginados, incluidos los refugiados y los solicitantes de asilo.

Просьба также представить статистические данные о масштабах бездомности в государстве- участнике.
Asimismo, desearíamos disponer de datos estadísticos sobre las proporciones del fenómeno de las personas sin hogar en el Estado parte.

Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых для предотвращения принудительных выселений, о мерах, принятых с целью предоставления альтернативного жилья, и о масштабах бездомности в государстве- участнике.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para prevenir los desalojos forzosos, las disposiciones adoptadas en materia de alojamiento alternativo y el número de personas sin hogar en el Estado parte.

Кроме того, Комитет отмечает отсутствие информации о масштабах бездомности в государстве- участнике.
El Comité señala igualmente la falta de información sobre el número de personas sin hogar en el Estado Parte.

Комитет также призывает государство- участник включить в свой следующий периодический доклад дезагрегированные данные в разбивке по полу, возрасту и сельскому/ городскому населению в отношении масштабов явления бездомности в государстве- участнике.
También invita al Estado parte a incluir en su próximo informe periódico datos desglosados por sexo, edad y medio rural/urbano sobre la magnitud del problema de las personas sin hogar en el país.

Просьба представить информацию о наличии и достаточности жилья, а также о бездомности в государстве- участнике.
Sírvanse proporcionar información sobre la disponibilidad y la calidad adecuada de la vivienda, así como sobre el fenómeno de las personas sin hogar en el Estado parte.

Комитет далее просит государство- участник в своем третьем периодическом докладе представить подробную информацию о числе и характере принудительных выселений и о масштабах бездомности в государстве- участнике.
El Comité pide también al Estado Parte que en su tercer informe periódico proporcione información detallada sobre el número y la naturaleza de los desalojos forzosos y sobre la magnitud del problema de las personas sin hogar en el Estado Parte.

Комитет настоятельно призывает также государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о масштабах бездомности в государстве- участнике и о принятых практических мерах для решения этой проблемы.
El Comité también insta al Estado parte a que en su próximo informe periódico proporcione información detallada sobre el alcance de la falta de vivienda en el Estado parte y las medidas concretas adoptadas para hacer frente a este problema.

Просьба представить информацию о том, привела ли первая Национальная стратегия интеграции бездомных( 2009- 2015 годы) к фактическому сокращению масштабов бездомности в государстве- участнике.
Indiquen si la primera Estrategia nacional para la integración de las personas sin hogar(2009-2015) ha logrado reducir el problema de la falta de hogar en el Estado parte.

Комитет повторяет свою обеспокоенность тем, что государство- участник не предприняло шагов по выполнению его рекомендации 2001 года о представлении сведений о масштабах и причинах бездомности в государстве- участнике и о приятии мер и разработке программ по решению этой проблемы( статья 11).
El Comité reitera que le preocupa que el Estado parte no haya respondido a su recomendación de 2001 de informar sobre la magnitud y las causas del fenómeno de las personas sin hogar en el país y sobre los programas y medidas para resolver este problema(art. 11).

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о характере и масштабах бездомности в государстве- участнике.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe periódico facilite información acerca de la naturaleza y el alcance del problema de la falta de vivienda en el Estado Parte.

Комитет далее просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о числе и характере принудительных выселений и о масштабах бездомности в государстве- участнике, разгруппированную по полу, возрасту, проживанию в городских/ сельских районах.
El Comité pide además al Estado Parte que en su siguiente informe periódico proporcione información detallada sobre el número y la naturaleza de los desalojos forzosos y sobre la magnitud del problema de las personas sin hogar en el Estado Parte, desglosada por sexo, edad y residencia urbana o rural.

Комитет также просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о масштабах и коренных причинах бездомности в государстве- участнике.
El Comité pide también al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya información sobre el alcance y las causas fundamentales de la falta de vivienda en el Estado parte.

Просьба представить соответствующие статистические данные по проблеме бездомности в государстве- участнике и подробную информацию о положении в десяти городах, сталкивающихся с проблемой бездомности( Галифакс, Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон, Виннипег, Калгари, Эдмонтон и Ванкувер). Какие конкретные меры были приняты данными городами в этой связи и каковы результаты их осуществления? Какие конкретные сроки и показатели были установлены для мониторинга достигнутого прогресса( доклад, пункт 336 и последующие пункты; третий периодический доклад( Е/ 1994/ 104/ Add. 17), пункт 24)?
Sírvanse proporcionar estadísticas pertinentes sobre las personas sin hogar en el Estado Parte, así como información pormenorizada sobre la situación en las diez ciudades en que las personas sin hogar representan un problema( Halifax, Quebec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton y Vancouver).¿ Qué medidas concretas han adoptado estas diez ciudades a el respecto y qué resultados han obtenido?¿ Qué plazos y referencias se han fijado para evaluar las mejoras( informe, párrs. 336 y ss.; tercer informe periódico( E/1994/104/Add.17), párr. 24)?

Он просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о масштабах и первопричинах бездомности в государстве- участнике.
El Comité pide al Estado parte que en su próximo informe periódico incluya información sobre la magnitud y las causas fundamentales del fenómeno de la falta de hogar en el Estado parte.

Комитет рекомендует государству- участнику провести обновленный национальный обзор для установления масштабов детской нищеты и бездомности в государстве- участнике и их корневых причин.
El Comité recomienda que el Estado parte lleve a cabo una encuesta nacional actualizada para evaluar la magnitud del fenómeno de los niños pobres y las personas sin hogar en el Estado parte, y sus causas últimas.

Комитет далее просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить подробную информацию о количестве и характере принудительных выселений и масштабах проблемы бездомности в государстве- участнике.
El Comité pide asimismo al Estado Parte que facilite, en su próximo informe periódico, información detallada sobre el número y la naturaleza de los desalojos forzosos y sobre la magnitud del problema de las personas sin hogar en el Estado Parte.

Комитет также просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе подробную информацию о принудительных выселениях и масштабах проблем бездомности в государстве- участнике, а также принятых мерах по решению этих проблем.
El Comité pide también al Estado parte que en su próximo informe periódico facilite información detallada sobre la incidencia de los desalojos forzosos y la magnitud del problema de las personas sin hogar en el Estado parte, así como las medidas adoptadas para paliar esos problemas.

Комитет также вновь обращается к государству- участнику с просьбой представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию о случаях принудительных выселений и масштабах бездомности в государстве- участнике, а также о мерах, принятых для решения этих проблем.
El Comité reitera también su solicitud al Estado parte de que, en el próximo informe periódico, comunique información detallada sobre la incidencia de los desalojos forzosos y la importancia de la falta de vivienda en el Estado parte, así como sobre las medidas adoptadas para tratar estos problemas.

Комитет также сожалеет об отсутствии информации о бездомности и неблагоустроенном жилье в государстве- участнике( статья 11).
Asimismo, lamenta la falta de información sobre las personas sin hogar o que carecen de una vivienda adecuada en el Estado parte(art. 11).

Комитет с озабоченностью отмечает, что в государстве- участнике возрастает проблема бездомности.
El Comité observa con preocupación que el problema de las personas sin hogar es cada vez mayor en el Estado Parte.

Просьба представить информацию о выводах," сделанных в результате анализа положения с точки зрения бездомности" и услуг, предоставляемых бездомным лицам в государстве- участнике, о чем говорится в пункте 99 доклада государства- участника.
Sírvanse informar sobre las conclusiones obtenidas de la documentación relativa a la situación de las personas sin hogar y los servicios prestados a estas personas en el Estado parte que se menciona en el párrafo 99 del informe del Estado..

В частности, государствам следует делать все возможное для предотвращения бездомности, заставляющей домашние хозяйства селиться в непригодных для проживания помещениях и ставящей под угрозу осуществление других прав человека физическими лицами, семьями и коммунами, в том числе прав на образование, работу и достаточный жизненный уровень.
Los Estados deberían, en particular, hacer todo lo que esté a su alcance para prevenir la falta de vivienda que obliga a las familias a hacinarse en viviendas inadecuadas y que repercute en detrimento del ejercicio por parte de las personas, las familias y las comunidades, de los derechos humanos, que incluyen el acceso a la educación, al trabajo y a un nivel de vida adecuado.