Que es БЕЛИЗА en Español

• de belice
• belize

Ejemplos de uso de Белиза en Ruso y sus traducciones al Español

Правительству Белиза.
El gobierno beliceño.

Твоя мать добавила туда ликера, который она привезла из Белиза.
Tu madre lo ha hecho con licor de Belize.

Расскажи ей о лагере на побережье Белиза, Питер.
Cuéntale del campamento de surf en Belice, Peter.

A/ AC. 249/ WP. 52 Предложение Белиза по статье 20.
A/AC.249/WP.52 Propuesta presentada por Belice relativa al artículo 20.

И они помогут мне добраться до Белиза?
¿Me ayudarán a llegar a Belice?

Правительство Белиза, первый и второй доклады Белиза Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, 1999 год.
Gobierno de Belice, First and Second Belize Report to CEDAW, 1999.

Первые рамки странового сотрудничества для Белиза( DP/ CCF/ BEL/ 1);
Primer marco para la cooperación con Belice(DP/CCF/BEL/1);

В последние годы население Белиза устремилось из сельской местности в городские районы.
En los últimos años la población del país se ha trasladado de las zonas rurales a las zonas urbanas.

Да, он сказал мне это по телефону в 3: 00 утра, когда звонил из Белиза.
Si, dijo eso por teléfono a las 3 de la madrugada. Cuando llamó desde Belize.

Проделанная работа привела к принятию в США законодательства, касающегося Белиза и восточной части Карибского бассейна;
Sus propuestas redundaron en la promulgación de legislación de los Estados Unidos para Belice y el Caribe oriental.

Последняя Повестка дня по вопросам женщин на период 2003- 2008 годов обязывает правительство Белиза:.
El último Programa de la Mujer, correspondiente al período 2003-2008, compromete al Gobierno de Belice a:.

Г-н Лаинг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза имеет честь являться одним из авторов проекта резолюции A/ 50/ L. 2.
Sr. Laing(Belice)(interpretación del inglés): La delegación de Belice se honra en patrocinar el proyecto de resolución A/50/L.2.

Конституция Белиза предоставляет женщинам равные с мужчинами права в приобретении и сохранении гражданства Белиза.
La Constitución de Belice sigue otorgando iguales derechos a las mujeres en materia de adquisición y mantenimiento de la nacionalidad beliceña.

В округе Толедо и других южных районах Белиза существует система алькальдов, которая функционирует одновременно с деревенскими советами.
En el distrito de Toledo y otras partes del Belice meridional hay un sistema de alcaldes además de los consejos comunales.

Г-жа Критчлоу( Гайана) присоединяется к выступлениям, соответственно, Белиза и Бразилии от имени КАРИКОМ и Группы Рио.
La Sra. Critchlow(Guyana) se suma a las declaraciones formuladas por Belice y Brasil en nombre de la CARICOM y el Grupo de Río, respectivamente.

Предварительный доклад Белиза по контртерроризму, представленный в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
Informe preliminar sobre la lucha contra el terrorismo presentado por Belice de conformidad con la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил правительство провести оценку состояния психического здоровья женщин Белиза.
En sus observaciones finales anteriores, el Comité pidió al Gobierno que evaluara el estado de la salud mental de la mujer en Belice.

Г-жа Бегум дает высокую оценку поразительным достижениям Белиза в сокращении масштабов безработицы среди молодежи за последние четыре года.
La Sra. Begum felicita a Belice por sus logros notables en la reducción del desempleo entre las mujeres jóvenes durante los últimos cuatro años.

Создание организационного потенциала в рамках Лиги кредитных союзов Белиза и отдельных членов- кредитных союзов;
Fortalecimiento de la capacidad institucional de la Belize Credit Union League(BCUL) y determinadas cooperativas de ahorros y préstamos que son miembros de ésta;

Мы рады, что новое правительство, созданное в этой стране, публично подтвердило признание Гватемалой суверенного и независимого Белиза.
Nos regocija que el nuevo Gobierno instaurado allí haya confirmado públicamente el reconocimiento por parte de Guatemala del Belice soberano e independiente.

Правительство Белиза признает, что государственная служба является главным инструментом, с помощью которого осуществляется политика правительства.
En Belice, el Gobierno reconoce que la administración pública es"… el instrumento principal por el que se aplican las políticas oficiales"Ministerio de Administración Pública, Trabajo y Gobierno Local.

В приложении 1 приводится подборка материально-правовых нормативных актов, которые конкретно защищают основополагающие права человека и свободы граждан Белиза.
El anexo 1 recoge las leyes sustantivas que protegen específicamente los derechos humanos y las libertades fundamentales de la persona en Belice.

Укреплению платежного баланса Белиза способствовал успешный экспорт сельскохозяйственной продукции; темпы сокращения его резервов в 1994 году снизились по сравнению с 1993 годом.
La balanza de pagos para Belice fue fortalecida por los buenos resultados de las exportaciones agrícolas, y la erosión de reservas se redujo en 1994 comparada con la de 1993.

К другим НПО, которые также проводят работу среди молодежи в Белизе, относятся службы поддержки молодежи, Христианская ассоциация молодых женщин и Ассоциация семейной жизни Белиза.
Otras ONG que también trabajan con los jóvenes en Belice son Youth Enhancement Services, la Asociación Cristiana Femenina y la Asociación Beliceña para la Vida Familiar.

Ни одно из фигурирующих в перечне лиц или организаций не возбуждало никаких судебных исков или разбирательств в отношении какого-либо органа Белиза в связи с их включением в перечень.
Ninguna de las personas o entidades incluidas en la Lista ha incoado un proceso ni entablado un procedimiento jurídico contra una autoridad beliceña por haber sido incluida en ella.

Iii коралловые рифы: без сомнения, гондурасская часть рифовой системы центральной Америки является наиболее обширной и значимой после Белиза;
Iii Arrecifes de coral: sin duda la sección hondureña del Sistema Arrecifal Mesoamericano es la más extensa y de mayor importancia después de la de Belice;

Требуется проведение специальных исследований характера и распространенности проблем, связанных с психическим здоровьем населения Белиза, с уделением особого внимания гендерным проблемам и проблемам старения;
Es necesario efectuar investigaciones concretas sobre la índole y la prevalencia de los problemas de salud mental en Belice, prestando especial atención a las cuestiones de género y del envejecimiento.

Как было отмечено в заключительном заявлении Белиза Рабочей группе по универсальному периодическому обзору в ноябре 2013 года, имелось 44 рекомендации, по которым требовалось проведение дополнительных консультаций на национальном уровне.
Como se señaló en la declaración final de Belice al Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, pronunciada en noviembre de 2013, había 44 recomendaciones que requerían la celebración de nuevas consultas en el plano nacional.

Исследование Межамериканского банка развития<< Оценка регулирования услуг в Карибском бассейне-- обзор законодательства Барбадоса, Белиза, Гайаны, Ямайки и Тринидада и Тобагоgt;gt;, август 2012 года.
Estudio para el Banco Interamericano de Desarrollo," Assessment of Regulation in Services in the Caribbean- a review of the legislation of Barbados, Belize, Guyana, Jamaica and Trinidad and Tobago", agosto de 2012.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Белиза и Дании, а также наблюдатели от Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования, Группы по наблюдению Земли, Международной гидрографической организации и Открытого консорциума геопространственных данных.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Belice y Dinamarca y los observadores de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, el Grupo de Observaciones de la Tierra, la Organización Hidrográfica Internacional y el Consorcio Geoespacial Abierto.