Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ БЕЛИЗА en Español

• representante de belice

Ejemplos de uso de Представитель белиза en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Белиза выразила признательность Совету за поддержку и рекомендации.
La representante de Belice agradeció al Consejo su apoyo y sus recomendaciones.

Г-жа Одри А. Джой Грант, представитель Белиза в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Фонд охраны природы, Белиз..
Sra. Audrey A. Joy Grant, Representante de Belice para América Latina y el Caribe, The Nature Conservancy, Belice..

Представитель Белиза рассказал о системе предупреждения, которая была создана в Карибском бассейне Всемирной метеорологической организацией( ВМО).
Un representante de Belice presentó una ponencia sobre el sistema de alerta del Caribe, que cuenta con apoyo de la Organización Meteorológica Mundial(OMM).

На том же заседании с заявлениями выступили Председатель Комитета и представитель Белиза в связи с заявлениями региональных групп, сделанными в ходе общего обсуждения этого пункта( cм. А/ С. 3/ 66/ SR. 32).
En la misma sesión formularon declaraciones el Presidente de la Comisión y el representante de Belice en relación con las declaraciones formuladas por los grupos regionales durante el debate general sobre el tema(véase A/C.3/66/SR.32).

Представитель Белиза выразил признательность своего правительства за помощь, предоставленную ПРООН Белизу ранее и предоставляемую в настоящее время.
El representante de Belice expresó el agradecimiento de su Gobierno al PNUD por la ayuda que había prestado a Belice en el pasado y en el presente.

В последних двух выступлениях этого заседания представитель Белиза представил участникам информацию о широком диапазоне мер, принятых в целях осуществления шести элементов статьи 6, а представитель ЮНИТАР представил проекты, поддерживающие пилотные страны в применении стратегического подхода к обучению и подготовке кадров в области изменения климата.
En las dos últimas ponencias de la sesión, el representante de Belice informó a los participantes sobre numerosas y diversas actividades realizadas para llevar a la práctica los seis elementos del artículo 6, y el representante del UNITAR presentó proyectos experimentales para ayudar a los países participantes a adoptar un enfoque estratégico respecto del aprendizaje y el desarrollo de conocimientos sobre el cambio climático.

Представитель Белиза заявил, что рассматривается создание определенного механизма, который позволит более активно вовлекать молодежь в обсуждение вопросов изменения климата.
El representante de Belice indicó que se estaba estudiando crear un mecanismo que permitiría una mayor participación de los jóvenes en el debate sobre el cambio climático.

Представитель Белиза и Верховный комиссар Соединенного Королевства заявила, что Белиз рассматривает права человека как краеугольный камень развития страны, ее демократии и самого образа жизни ее граждан.
La representante de Belice y Alta Comisionada del Reino Unido afirmó que Belice consideraba que los derechos humanos eran fundamentales para el desarrollo del país, su democracia y el modo de vida de sus ciudadanos.

Представитель Белиза заявила, что ее правительство увеличило свои инвестиции на цели детей, подчеркнув доступ к качественному образованию, здравоохранению и поддержке для семей, хотя страна сталкивается с рядом экономических проблем, а уровни нищеты возросли.
La representante de Belice dijo que su Gobierno había aumentado la inversión en la infancia, haciendo hincapié en el acceso a una educación de calidad, la salud y el apoyo a las familias, a pesar de que el país hacía frente a una serie de problemas económicos y de que los niveles de pobreza habían aumentado.

Совет заслушал заявления представителей Белиза, Туниса, Зимбабве и Индонезии.
El Consejo escucha las declaraciones de los representantes de Belice, Túnez, Zimbabwe e Indonesia.

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики.
Por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala.

Председатель( говорит по-французски): Я прошу представителя Белиза представить проект резолюции A/ 49/ L. 62/ Rev. 1.
El Presidente(interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de Belice, quien presentará el proyecto de resolución A/49/L.62/Rev.1.

Представителю Белиза было предложено обратиться в Комитет по этому вопросу в соответствии с правилом 43 правил процедуры.
El representante de Belice ha solicitado intervenir ante la Mesa al respecto, de conformidad con el artículo 43 del reglamento.

После заявлений Председателя и представителя Белиза Комитет объявил перерыв в заседании.
Tras las declaraciones del Presidente y del representante de Belice, la Comisión suspende la sesión.

Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Белиза и Аргентины соответственно от имени Карибского сообщества и Группы 77 и Китая.
Mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por los representantes de Belice y la Argentina en nombre de la Comunidad del Caribe y del Grupo de los 77 y China, respectivamente.

Как отмечалось в выступлении представителя Белиза, несмотря на ограниченный характер людских и финансовых ресурсов, в Белизе были предприняты усилия по выполнению всех элементов статьи 6.
Como señaló el representante de Belice en su exposición, a pesar de los escasos recursos humanos y financieros de que disponía, el país había adoptado medidas para cumplir todos los elementos del artículo 6.

Письмо представителей Белиза, БуркинаФасо, Гамбии, Доминики, Никарагуа, Палау, Сальвадора, Сенегала, Тувалу и Чада при Организации Объединенных Наций от 8 августа 2001 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 8 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Burkina Faso, el Chad, Dominica, El Salvador, Gambia, Nicaragua, Palau, el Senegal y Tuvalu ante las Naciones Unidas.

На своем 156- м заседании 9 ноября 1993 года Комитет после предварительного обсуждения с представителями Белиза принял решение просить правительство данного государства- участника представить пересмотренный вариант его первоначального доклада вместе с его вторым периодическим докладом в виде единого документа.
En su 156ª sesión, celebrada el 9 de noviembre de 1993, el Comité, tras un diálogo preliminar con el representante de Belice, decidió pedir al Gobierno de ese Estado Parte que presentara, en un documento único, una versión revisada de su informe inicial, junto con su segundo informe periódico.

Тем самым мы также присоединяемся к заявлениям, сделанным представителями Белиза и Сент-Люсии, которые красноречиво изложили обоснование и принципы, лежащие в основе шага по созданию механизма сотрудничества между таким региональным образованием, как КАРИКОМ, и системой Организации Объединенных Наций.
Al hacerlo, también nos asociamos a las declaraciones de los representantes de Belice y Santa Lucía quienes con elocuencia esbozaron los principios y bases en que se apoya el movimiento para establecer un arreglo cooperativo entre una entidad regional como la CARICOM y el sistema de las Naciones Unidas.

Письмо представителей Белиза, Гамбии, Гондураса, Малави, Маршалловых Островов, Науру, Никарагуа, Палау, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленда, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Соломоновых Островов и Тувалу при Организации Объединенных Наций от 10 августа 2006 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 10 de agosto de 2006 dirigida a el Secretario General por los representantes de Belice, Gambia, Honduras, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Malawi, Nauru, Nicaragua, Palau, Saint Kitts y Nevis, Santo Tomé y Príncipe, San Vicente y las Granadinas, Swazilandia y Tuvalu ante las Naciones Unidas.

Письмо представителей Белиза, Буркина-Фасо, Гамбии, Гондураса, Малави, Маршалловых Островов, Науру, Никарагуа, Палау, Сальвадора, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленда, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Соломоновых Островов и Тувалу при Организации Объединенных Наций от 10 августа 2006 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 10 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Burkina Faso, El Salvador, Gambia, Honduras, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Malawi, Nauru, Nicaragua, Palau, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santo Tomé y Príncipe, Swazilandia y Tuvalu.

Письмо представителей Белиза, Буркина-Фасо, Гамбии, Малави, Маршалловых Островов, Науру, Палау, Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсента и Гренадин, Соломоновых Островов и Чада при Организации Объединенных Наций от 5 августа 2005 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 5 de agosto de 2005 dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Burkina Faso, el Chad, Gambia, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Malawi, Nauru, Palau, San Vicente y las Granadinas y Santo Tomé y Príncipe.

Письмо представителей Белиза, Буркина-Фасо, Гамбии, Гренады, Малави, Маршалловых Островов, Никарагуа, Палау, Свазиленда, Сенегала, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китс и Невиса, Соломоновых Островов, Тувалу и Чада при Организации Объединенных Наций от 6 августа 2004 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 6 de agosto de 2004 dirigida a el Secretario General por los representantes de Belice, Burkina Faso, el Chad, Gambia, Granada, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Malawi, Nicaragua, Palau, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, el Senegal, Swazilandia y Tuvalu.

Письмо представителей Белиза, Буркина-Фасо, Гамбии, Гондураса, Малави, Маршалловых Островов, Науру, Палау, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленда, Сент-Винсента и Гренадин, Сент-Китса и Невиса, Соломоновых Островов и Тувалу при Организации Объединенных Наций от 13 августа 2007 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Carta de fecha 13 de agosto de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por los representantes de Belice, Burkina Faso, Gambia, Honduras, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Malawi, Nauru, Palau, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santo Tomé y Príncipe, Swazilandia y Tuvalu ante las Naciones Unidas.

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 23 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 994), препровождающее Гуасимскую декларацию, принятую 20 августа 1994 года президентами Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министром Белиза в качестве наблюдателя.
Carta de fecha 23 de agosto(S/1994/994) dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá por la que se transmite la Declaración de Guácimo adoptada el 20 de agosto de 1994 por los Presidentes de Centroamérica: esfuerzos en pro de la paz A/50/2 Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá y por el Primer Ministro de Belice en su calidad de observador.

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 24 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1217), препровождающее тексты двух документов, принятых на Встрече на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития, состоявшейся в Манагуа 12 и 13 октября 1994 года.
Carta de fecha 24 de octubre(S/1994/1217) dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por la que transmiten el texto de dos documentos aprobados en la Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible, celebrada en Managua los días 12 y 13 de octubre de 1994.

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 18 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 396), препровождающее документы, принятые на шестнадцатой Встрече на высшем уровне, в которой приняли участие президенты Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министр Белиза..
Carta de fecha 18 de abril(S/1995/396) dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá por la que transmiten los documentos aprobados en la XVI Cumbre de los Presidentes de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá y el Primer Ministro de Belice..

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 17 мая 1996 года( S/ 1996/ 497) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Монтелимарской политической декларации II, принятой восемнадцатой встречей президентов стран Центральной Америки, которая проводилась 8 и 9 мая 1996 года в Монтелимаре, Никарагуа.
Carta de fecha 17 de mayo de 1996(S/1996/497) dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá por la que se transmitía el texto de la Declaración Política de Montelimar II, aprobada en la XVIII Reunión de Presidentes de Centroamérica, celebrada en Montelimar(Nicaragua) los días 8 y 9 de mayo de 1996.

Гн Макдональд( Соединенное Королевство), выступая в порядке осуществления права на ответ в связи с заявлениями, сделанными в ходе нынешнего и предыдущих заседаний представителями Белиза, Боливии, Никарагуа и Чили, говорит, что у правительства его страны нет никаких сомнений в отношении своего суверенитета над Фолклендскими островами в соответствии с принципом самоопределения.
El Sr. McDonald(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), hablando en ejercicio de su derecho de respuesta, dice, respondiendo a las declaraciones realizadas en las sesiones actual y precedentes por los representantes de Belice, Chile, el Estado Plurinacional de Bolivia y Nicaragua, que el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte no alberga ninguna duda en cuanto a su soberanía sobre las Islas Malvinas(Falkland Islands) en virtud del principio de libre determinación.

Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 2 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1247), препровождающее документы, принятые президентами Гондураса, Гватемалы, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министром Белиза на Международной конференции по вопросам мира и развития в Центральной Америке, состоявшейся в Тегусигальпе 24- 25 октября 1994 года.
Carta de fecha 2 de noviembre(S/1994/1247) dirigida al Secretario General por los representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, por la que transmiten los documentos adoptados por los Presidentes de Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá y el Primer Ministro de Belice en la Conferencia Internacional sobre la Paz y el Desarrollo, celebrada en Tegucigalpa los días 24 y 25 de octubre de 1994.