Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ БЕЛЬГИИ en Español

• representante de bélgica
• el agente de bélgica

Ejemplos de uso de Представитель бельгии en Ruso y sus traducciones al Español

Проект QB50"( представитель Бельгии).
El proyecto QB50", a cargo del representante de Bélgica.

После этого с заявлением выступил представитель Бельгии.
A las preguntas les siguió una declaración del representante de Bélgica.

Сейчас слово имеет представитель Бельгии, который также является Председателем Совета по правам человека.
Doy ahora la palabra al representante de Bélgica, que es también el Presidente del Consejo de Derechos Humanos.

Космическое право Бельгии"( представитель Бельгии);
El derecho del espacio en Bélgica", por el representante de Bélgica;

Сегодня утром представитель Бельгии выступил перед нами с заявлением от имени Европейского союза и ассоциированных с ним стран, включая Мальту.
Esta mañana escuchamos al representante de Bélgica que formuló una declaración en nombre de la Unión Europea y los países asociados, incluido Malta.

Представитель Коста-Рики внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 2, а представитель Бельгии- проект резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 8.
El representante de Costa Rica presenta el proyecto de resolución A/C.6/59/L.2, mientras que el representantes de Bélgica hace otro tanto con el proyecto de resolución A/C.6/59/L.8.

Представитель Бельгии, выступая от имени Европейского союза, подчеркнула важное значение технического сотрудничества, и в частности технического сотрудничества в области торговли.
La representante de Bélgica, hablando en nombre de la Unión Europea, recalcó la importancia de la cooperación técnica y, en particular, la relacionada con el comercio.

На рассмотрении Комитета находился представленный Председателем проект резолюции( A/ C. 5/ 57/ L. 45), подготовку которого координировал представитель Бельгии, заместитель Председателя Комитета.
La Comisión tiene a la vista un proyecto de resolución(A/C.5/57/L.45) presentado por el Presidente, que ha sido coordinado con el Representante de Bélgica, Vicepresidente de la Comisión.

Представитель Бельгии представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Аргентины, Доминиканской Республики, Новой Зеландии и Японии.
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en el de la Argentina, el Japón, Nueva Zelandia y la República Dominicana.

После принятия проекта резолюции от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского экономического сообщества, с заявлением выступил представитель Бельгии( см. Е/ 1993/ SR. 46).
Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Bélgica, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Comunidad Económica Europea, formuló una declaración(véase E/1993/SR.46).

Представитель Бельгии, выступая от имени Европейского союза, приветствовала намерение секретариата провести внутренний обзор деятельности в области технического сотрудничества.
La representante de Bélgica, hablando en nombre de la Unión Europea, expresó su satisfacción por el examen interno de las actividades de cooperación técnica que realizaría la secretaría.

Я не намерен даже затрагивать все те моменты, о которых упоминал в своем выступлении представитель Бельгии, не говоря уже о том, чтобы заниматься их разбором, поскольку они либо не имеют никакого отношения к рассматриваемому здесь вопросу, либо уже были освещены ранее в моем выступлении.
No tengo ni siquiera la intención de referirme a todas las cuestiones mencionadas por el representante de Bélgica, ni mucho menos de contestarlas, ya que son improcedentes al tema que tratamos o ya han sido tratadas en mi declaración.

Представитель Бельгии представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Бенина, Греции, Дании, Израиля, Кипра, Латвии, Того, Швеции и Эстонии.
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Benin, Chipre, Dinamarca, Estonia, Grecia, Israel, Letonia, Suecia y el Togo.

Подчеркнув тот важный вклад, который космическая наука может внести в решение проблем окружающей среды, представитель Бельгии отмечает, что Европейскому сообществу и его государствам- членам хотелось бы, чтобы этот вопрос был включен в повестку дня Комитета.
El representante de Bélgica, tras subrayar la importancia del aporte que pueden realizar las ciencias del espacio a la solución de los problemas del medio ambiente, indica que la Comunidad Europea y sus Estados miembros desean que este tema se incorpore al programa de la Comisión.

Представитель Бельгии представил этот проект резолюции от имени Европейского союза и авторов, перечисленных в этом документе, а также Андорры, Боснии и Герцеговины, Израиля и Республики Корея.
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución en nombre de la Unión Europea y los patrocinadores enumerados en el documento, además de Andorra, Bosnia y Herzegovina, Israel y la República de Corea.

На своем 39м заседании 2 апреля Комитет рассмотрел проект решения, озаглавленный<< Генеральный план капитального ремонта>gt;( A/ C. 5/ 58/ L. 61) и представленный Председателем на основе неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Бельгии.
También en su 39ª sesión, celebrada el 2 de abril, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado" Plan maestro de mejoras de capital"(A/C.5/58/L.61), que fue presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.

Представитель Бельгии представил этот проект резолюции от имени Европейского союза и авторов, перечисленных в этом документе, а также Андорры, Боснии и Герцеговины, Микронезии( Федеративных Штатов) и Тувалу.
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución en nombre de la Unión Europea y los patrocinadores enumerados en el documento, además de Andorra, Bosnia y Herzegovina, Micronesia(Estados Federados de) y Tuvalu.

На своем 36м заседании 28 марта Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Усиление деятельности по проведению расследований>gt;( A/ C. 5/ 62/ L. 29) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, проведение которых координировал представитель Бельгии.
En su 36a sesión, celebrada el 28 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Fortalecimiento de las investigaciones"(A/C.5/62/L.29), que fue presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.

Представитель Бельгии отметил усилия КГЭ в оказании помощи развивающимся странам в подготовке ДДОИ и добавил, что по-прежнему необходима поддержка для подготовки национальных сообщений.
Un representante de Bélgica destacó los esfuerzos que estaba desplegando el GCE para apoyar a los países en desarrollo en la preparación de los informes bienales de actualización, y añadió que se seguía necesitando asistencia para la preparación de las comunicaciones nacionales.

В заключительном замечании, сделанном на 28м заседании Комитета 28 мая 2014 года, представитель Бельгии признала, что Комитет добился успехов и что по сравнению с предыдущими сессиями было достигнуто общее улучшение в плане количества организаций, которым был предоставлен консультативный статус.
En una declaración final que se formuló en la 28ª sesión del Comité, celebrada el 28 de mayo de 2014, la representante de Bélgica reconoció que el Comité había realizado progresos y que había habido una mejora general de la tasa de reconocimiento de entidades consultivas respecto de sesiones anteriores.

Представитель Бельгии сообщил о том, что правительство Эритреи на данный момент не заинтересовано в таком присутствии и что правительство Эфиопии, хотя и готово обсуждать этот вопрос, не представило никакого конкретного предложения.
El representante de Bélgica informó de que en esos momentos el Gobierno de Eritrea no tenía interés alguno en esa presencia y de que el Gobierno de Etiopía, si bien estaba abierto al debate, no había formulado propuesta concreta alguna.

В списке ораторов на сегодня у меня фигурируют представительница Румынии посол Анда Филип, представитель Бельгии посол Жан Линт, который выступит от имени Европейского союза, представитель Соединенных Штатов посол Роберт Грей, представитель Германии посол Гюнтер Зайберт и представитель Бразилии посол Селсу Аморим.
En mi lista de oradores para el día de hoy figuran la Embajadora Anda Filip, representante de Rumania, el Embajador Jean Lint, representante de Bélgica(quien intervendrá en nombre de la Unión Europea), el Embajador Robert Grey, representante de los Estados Unidos, el Embajador Günther Seibert, representante de Alemania, y el Embajador Celso Amorim, representante del Brasil.

Представитель Бельгии предложил внести поправку в первоначальный текст, вставив после слова" подчеркивают" слова" безотлагательную и непреходящую потребность на международном и национальном уровнях", а после слова" осуществления"- слова" и эффективного наблюдения".
El representante de Bélgica propuso que se modificara el texto original insertando, después de" subraya la necesidad", las palabras" urgente y permanente, a nivel internacional y nacional", y, después de" de aplicar", las palabras" y vigilar efectivamente".

На своем 26м заседании 10 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 30, озаглавленный<< Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения>gt; и представленный Председателем после неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Бельгии.
En la 26ª sesión, celebrada el 10 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución A/C.5/58/L.30, titulado" Solicitud de que se otorgue una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme", presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.

Представитель Бельгии представил проект резолюции от имени Европейского союза, а также Аргентины, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Грузии, Монако, Республики Молдова, Сальвадора, Словакии и Японии.
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución, en nombre de la Unión Europea, así como de la Argentina, Bosnia y Herzegovina, El Salvador, Eslovaquia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, el Japón, Mónaco y la República de Moldova.

На 66- м заседании 14 июля 1995 года представитель Бельгии внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 5/ 49/ L. 68), озаглавленный" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира", который был представлен Председателем на основе неофициальных консультаций.
En la 66ª sesión, celebrada el 14 de julio de 1995, el representante de Bélgica presentó un proyecto de resolución(A/C.5/49/L.68), titulado" Cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz" que fue presentado por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas.

Представитель Бельгии представил проект резолюции от имени соавторов, перечисленных в документе, и объявил, что к числу соавторов проекта резолюции присоединились Босния и Герцеговина, Венесуэла( Боливарианская Республика), Марокко и Турция.
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Bosnia y Herzegovina, Marruecos, Turquía y Venezuela(República Bolivariana de) se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Кроме того, представитель Бельгии утверждал, что дополнительный срок, запрошенный Сенегалом-- даже если допустить, что он необходим,-- является слишком долгим. Он, тем не менее, добавил, что его правительство оставит решение относительно просьбы Сенегала на усмотрение Суда.
El agente de Bélgica había afirmado, además, que el plazo adicional solicitado por el Senegal, suponiendo que fuera esencial, era demasiado largo, pero añadió, no obstante, que su Gobierno dejaba en manos de la Corte la decisión sobre la solicitud del Senegal.

Представитель Бельгии объявил о том, что Бангладеш, Гватемала, Израиль, Кабо-Верде, Лесото, Монголия, Новая Зеландия, Норвегия, Пакистан, Республика Корея, Республика Молдова, Соломоновы Острова и Того присоединились к числу авторов проекта резолюции.
El representante de Bélgica anuncia que Bangladesh, Cabo Verde, Guatemala, las Islas Salomón, Israel, Lesotho, Mongolia, Noruega, Nueva Zelandia, el Pakistán, la República de Corea, la República de Moldova y el Togo se han sumado a los patrocinadores de el proyecto de resolución.

Представитель Бельгии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, Болгарии, Камеруна, Канады, Мали, Марокко, Парагвая, Республики Корея, Сальвадора, Сенегала, Сербии, Тимора- Лешти, Турции и Хорватии.
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Australia, Bulgaria, el Camerún, el Canada, Croacia, El Salvador, Malí, Marruecos, el Paraguay, la República de Corea, el Senegal, Serbia, Timor-Leste y Turquía.