Que es БЕЛОРУССКОГО en Español

• de belarús
• belarusa
• bielorruso
• belaruso
• de bielorrusia
• bielorrusa

Ejemplos de uso de Белорусского en Ruso y sus traducciones al Español

Русского белорусского.
Ruso bielorruso.

Белорусского Народного Фронта.
Del Frente Popular Bielorruso.

Агент Томпсон, вы знаете, что означает запах селедки в середине белорусского лета?
Agente Thompson,¿sabes lo que el olor de arenque en el aire significa en el medio de un verano Belarussian?

Белорусского Парка Высоких Технологий.
Del Parque Tecnológico Bielorruso.

В 2012 году будет продолжена работа над стратегией развития образования белорусского меньшинства в Польше.
La labor sobre la Estrategia de desarrollo educativo de la minoría bielorrusa en Polonia proseguirá en 2012.

Войска 3 Белорусского фронта ведут наступления юго-западнее Кенигсберга.
Las tropas del Tercer Frente Bielorruso llevan a cabo operaciones ofensivas al suroeste de Koenigsberg.

В различных учебных заведениях изучаются и другие языки, помимо белорусского, например такие, как польский и литовский.
Diferentes instituciones educativas imparten enseñanza de idiomas distintos del bielorruso, como el polaco o el lituano.

В Польше проводится изучение родных языков белорусского, украинского, немецкого, литовского, словацкого и цыганского меньшинств.
En Polonia estudian su idioma materno las siguientes minorías: belarusa, ucrania, alemana, lituana, eslovaca y romaní.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) также заняла непримиримую позицию в отношении белорусского диктатора.
La Organización de Seguridad y Cooperación en Europa(OSCE) también ha adoptado una fuerte posición contra el dictador bielorruso.

Совсем недавно была арестована наблюдательница Белорусского комитета по наблюдению за применением Хельсинкских соглашений.
Hace muy poco tiempo, se detuvo a la observadora del comité belaruso de vigilancia de la aplicación de los acuerdos de Helsinki.

Цель заключается не в том, чтобы обеспечить демократическую чистоту Европы, а в том, чтобы изменить природу белорусского правительства.
El objetivo no es asegurar la pureza democrática de Europa, sino cambiar la naturaleza del gobierno de Bielorrusia.

Представители белорусского, литовского и цыганского меньшинств также баллотировались в сейм, но не набрали требуемого количества голосов.
También se presentaron a la Sejm representantes de las minorías belarusa, lituana y gitana, pero no obtuvieron el número necesario de votos.

В то же время они должны вносить конкретный вклад в упрочение культурного самосознания и национальной самобытности белорусского народа.
Al mismo tiempo, esos canales deberían contribuir de manera concreta a consolidar la identidad cultural y nacional del pueblo belaruso.

Этот результат достигнут усилиями белорусского народа, а также на основе содействия субрегиональной интеграции и сотрудничества с другими странами.
Ello es el resultado de los esfuerzos realizados por el pueblo de Belarús y la promoción de la integración subregional y la cooperación con otros países.

Беларусь будет приветствовать любые меры Организации, позволяющие хоть немного облегчить бремя социальных тягот белорусского народа.
Belarús agradecerá a las Naciones Unidas las medidas que se puedan tomar para mitigar, aunque sea un poco, las dificultades sociales que agobian al pueblo belaruso.

Комитет озабочен ограниченным использованием белорусского языка в области образования, особенно в системе высшего образования, и в культурной жизни( статьи 13- 15).
Preocupa al Comité el uso limitado del idioma bielorruso en la enseñanza, especialmente la enseñanza superior, y en la vida cultural(arts. 13 a 15).

Войска 1 Белорусского фронта при участии польских патриотов после месячной осады ликвидировали группировку противника, заняли город и крепость Познань.
Las tropas del Primer Frente Bielorruso con la participación de los patriotas polacos liquidaron el sitio del enemigo, ocuparon la ciudad y la fortaleza de Poznan.

Это объясняется политикой государства, высокой степенью толерантности белорусского общества, историческими традициями мирного межнационального взаимодействия.
Esto se atribuye a la política gubernamental, a un alto nivel de tolerancia en la sociedad bielorrusa y a una tradición de relaciones pacíficas entre etnias.

По мнению Латвии и Литвы, однако, перемещения населения между государствами Балтии и Беларусью объясняются репатриацией лиц белорусского происхождения на свою родину.
Ahora bien, a juicio de Letonia y Lituania, los movimientos de personas entre los Estados bálticos y Belarús reflejan la repatriación de personas de origen belaruso a su patria.

Конференция, несомненно, самым тщательным образом изучит предложения белорусского правительства относительно предстоящего совещания высокого уровня в Нью-Йорке.
La Conferencia estudiará, obviamente con mucha atención, las propuestas que ha hecho el Gobierno de Belarús acerca de la reunión de alto nivel en Nueva York.

В июле 2013 года правительство приняло решение расширить состав Государственного совета по делам национальных меньшинств, включив в него представителей вьетнамского и белорусского меньшинств.
En julio de 2013, el Gobierno decidió ampliar el Consejo del Gobierno para las Minorías Nacionales con representantes de las minorías vietnamita y bielorrusa.

По итогам визита спецдокладчик высоко оценила усилия белорусского правительства в вопросах борьбы с торговлей людьми на национальном и международном уровнях.
Tras la visita, la Relatora Especial encomió los esfuerzos del Gobierno de Belarús en su lucha contra la trata de personas en los frentes nacional e internacional.

Вместе с тем описанные выше положительные шаги не изменили общего ограничительного характера белорусского законодательства, регулирующего функционирование общественных организаций.
Los avances mencionados anteriormente no han cambiado, sin embargo, la naturaleza fundamentalmente restrictiva de la legislación bielorrusa que regula el funcionamiento de las organizaciones públicas.

Такие инициативы свидетельствуют о приверженности белорусского народа, неоднократно страдавшего от многочисленных вооруженных конфликтов, высоким гуманистическим идеалам.
La población de Belarús ha sufrido las consecuencias de muchos conflictos armados, y estas iniciativas ponen de manifiesto su compromiso con unos elevados ideales humanitarios.

Под эгидой Белорусского Экзархата с 2009 года в стране работает Общественный совет по нравственности, в состав которого входят представители традиционных конфессий Беларуси.
Bajo la égida del Exarcato de Bielorrusia, desde el 2009 en el país despliega actividades el Consejo Público de Moralidad, integrado por representantes de las confesiones tradicionales de Belarús.

Насколько он понимает, уголовное обвинение было выдвинуто против редактора белорусского издания газеты" Известия", и он просит представить дополнительную информацию на этот счет.
El orador tiene entendido que se han presentado acusaciones penales contra un redactor de la edición de Izvestia en Belarús y pide más información.

Позитивные жесты со стороны бельгийского и белорусского председательств стали отрадным веянием в русле транспарентности и инклюзивности по отношению к государствам- наблюдателям на Конференции.
Los gestos positivos de las Presidencias de Bélgica y Belarús fueron un paso alentador hacia la transparencia y la inclusión de los Estados observadores en la Conferencia.

В высших учебных заведениях Беларуси разработан и преподается курс" Основы идеологии белорусского государства", который направлен на повышение патриотического самосознания молодого поколения.
En los centros de enseñanza superior de Belarús se organizan e imparten cursos sobre" Fundamentos de la ideología del Estado belaruso", cuyo objetivo es fomentar el patriotismo de la joven generación.

Совет состоит из 22 представителей 11 национальных меньшинств: ассирийского, белорусского, греческого, грузинского, еврейского, езидского, курдского, немецкого, польского, русского и украинского. Разработан устав Совета.
El Consejo se compone de 22 representantes de las 11 minorías nacionales(asiria, belarusa, griega, georgiana, judía, yezid, curda, alemana, polaca, rusa y ucrania) y tiene un estatuto propio.

Курс, включающий гендерные вопросы, включен в учебную программу Белорусского государственного университета, Женского негосударственного университета" Энвилла" и других вузов.
El curso que abarca las cuestiones de género se ha incluido en el programa docente de la Universidad Estatal de Belarús, la Universidad Privada para Mujeres" Envilla" y otras instituciones de enseñanza superior.