Que es БИОЛОГИЧЕСКИ en Español

• biológicamente
• biológico
• biológica
• biodegradable
• biológicos

Ejemplos de uso de Биологически en Ruso y sus traducciones al Español

Это биологически опасная зона.
Es una zona de riesgo biológico.

Для меня не имеет значения, ребенок биологически мой или нет.
Me da exactamente igual que no sea mi hijo biológico.

Биологически вы не родственники.
No tenéis parentesco biológico.

Она выбрасывала биологически опасные сумки за борт. Ночью!
Estuvo tirando bolsas de riesgo biológico.¡De noche!

Биологически говоря, разве мы все в этом зале не животные?
En términos biológicos,¿no somos todos, en esta sala, animales?

Рой был твоим отцом биологически, но не идеологически.
Roy puede haber sido tu padre biológico, pero no ideológicamente.

Мы не используем памперсы, потому что это не биологически Извините, я.!
No usamos pañales porque no es biodegradable, lo siento,.!

Они могут перевозить биологически опасные материалы.
Deben estar transportando algún tipo de material biológico peligroso.

Биологически Онлайн Невеста Свадебная То, что сейчас природа.
Biodegradables novia de la boda en vivo Lo que ahora es la naturaleza.

Просто, это не мой ребенок биологически, но, знаете, мне все равно, так что.
Sólo que no es mi hijo biológico, pero no me importa, así que.

Сильвестр, ты даже близко не подойдешь к биологически опасным лабораториям.
Sylvester, no vas a acercarte al laboratorio de riesgo biológico.

Hd" е использовать инструменты вообще, почему Потому что это не биологически.
Hd"f utilizar las herramientas a todos,¿por qué Porque no es biodegradable.

Этот труп технически биологически опасен, поэтому нам понадобится полная защита.
Este cadáver es técnicamente un riesgo biológico, así que van a necesitar protección completo.

Практикум был посвящен критериям выявления экологически или биологически важных районов.
El seminario se concentró en criterios para identificar zonas importantes desde el punto de vista ecológico o biológico.

Правая рука Бушвокера была биологически изменена, чтобы она могла функционировать в качестве оружия.
El brazo derecho de Cañonero ha sido alterado biónicamente para que pueda funcionar como un arma de fuego.

Значит это правда что они говорят, о том что я монстр, но монстр созданный биологически без моего осознанного участия.
Entonces, sí que es cierto lo que dicen, que soy un monstruo, pero un monstruo creado por la biología más allá de mi control.

Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т. е. полезное насекомое, о котором мы говорим?
¿Cuál es el enemigo natural, el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando?

Iii совершенствование и корректировка законов и предписаний, касающихся опасных отходов, и укрепление возможностей переработки токсичных и биологически опасных отходов; и.
Iii Mejorar y modificar las leyes y reglamentos relativos a los desechos peligrosos y fortalecer la capacidad para manejar los desechos tóxicos y biopeligrosos; y.

Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т. е. полезное насекомое, о котором мы говорим? Я расскажу.
¿Cuál es el enemigo natural, el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando? En general, voy a hablar.

Интенсивность разложения дихлофоса рассматривалась в отдельном исследовании в аэробной среде в двух биологически активных почвах и в одной стерильной почве( 22ºC, 40% максимальной водоудерживающей способности).
Se investigó el coeficiente de degradación del diclorvos en un estudio separado en condiciones aeróbicas en dos suelos biológicamente activos y en un suelo estéril(22ºC, 40% de capacidad máxima de retención de agua).

Указывалось также на критерий для определения экологически и биологически значимых районов, установленных в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии, а также на проводящуюся работу по выявлению таких районов.
Se hizo también referencia a los criterios para determinar las zonas ecológica y biológicamente importantes en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la labor que se estaba desarrollando para determinar esas zonas.

В последние несколько веков, мы определяем красоту не только как здоровье и молодость, и симметрию, которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность и белую кожу.
En los últimos siglos no solo hemos definido la belleza como salud, juventud y simetría, las cuales estamos biológicamente programados para admirar, también la hemos asociado a una alta y esbelta figura, a la feminidad y a una piel blanca.

Как и для жителей Сардинии, так и для всех нас, биологически важно осознать, что мы- часть общества, а не только его женская половина.
Como los aldeanos sardos, es un imperativo biológico tener un sentido de pertenencia, y no solo las mujeres entre nosotros.

При биологически стерильном контроле, биотрансформация ГБЦД была быстрее в присутствии микроорганизмов, а значения DT50 колебались в отложениях от 11 до 32 дней( аэробные) и от 1, 1 до 1, 5 дней( анаэробных).
En cuanto a los controles biológicos estériles, la biotransformación del HBCD fue más rápida en presencia de microorganismos y los valores del DT50 oscilaron entre 11 y 32 días(condiciones aeróbicas) y entre 1,1 y 1,5 días(condiciones anaeróbicas) en sedimentos.

Он также утвердил краткий доклад, содержащий научно-техническую оценку данных, касающихся экологически или биологически значимых морских районов, и рекомендовал Конференции сторон Конвенции препроводить данный доклад, в числе других, Генеральной Ассамблее.
También aprobó un informe resumido que incluye una evaluación científica y técnica de la información sobre las zonas marinas de importancia ecológica o biológica y recomendó que la Conferencia de las Partes transmitiera el informe a la Asamblea General, entre otros.

В последние годы международное сообщество уделяет все более пристальное внимание необходимости рассмотрения воздействия ряда видов деятельности на морские экосистемы и особенности, которые считаются уязвимыми и/ или экологически или биологически значимыми.
Desde hace algunos años, la comunidad internacional viene prestando cada vez mayor atención a la necesidad de afrontar el impacto de un conjunto de actividades sobre los ecosistemas y accidentes marinos que se consideran vulnerables o importantes desde el punto de vista ecológico o biológico.

На своей девятой сессии Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии приняла научные критерии выявления экологически или биологически значимых морских районов, нуждающихся в охране, в водах открытого океана и глубоководных местах обитания.
En su novena reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica aprobó criterios científicos para determinar zonas marinas de importancia ecológica o biológica que requieren protección en aguas oceánicas abiertas y hábitat de aguas profundas.

Разработка комплекса научно обоснованных критериев выявления экологически или биологически значимых районов за пределами действия национальной юрисдикции была предметом международного практикума, организованного правительством Канады в декабре 2005 года.
La elaboración de un conjunto de criterios rigurosos desde el punto de vista científico para la determinación de las zonas ecológicas o biológicamente importantes situadas fuera de la jurisdicción nacional fue el objetivo del taller internacional organizado por el Gobierno del Canadá en diciembre de 2005.

Массовое участие населения в этих усилиях вносит существенный вклад в восстановление фруктового производства и укрепление благ биологически контролирующего подхода к борьбе с сельскохозяйственными паразитами по контрасту с использованием агрохимикатов.
La participación masiva de la población en ese enfoque ha contribuido en forma significativa a la rehabilitación de la producción de frutas y a un fortalecimiento de los beneficios de los enfoques del control biológico en la lucha contra las plagas agrícolas, en contraposición a la utilización de productos agroquímicos.

Они сотрудничают также в разработке предложений для районов в Северо-Восточной Атлантике за пределами 200 морских миль, удовлетворяющих установленным в рамках Конвенции о биологическом разнообразии научным критериям экологически или биологически значимых морских районов.
Además, ambas Comisiones están colaborando en la formulación de propuestas para zonas del Atlántico nordeste, más allá de las 200 millas náuticas, que cumplan los criterios científicos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica para ser consideradas áreas marinas de importancia ecológica o biológica.