Que es БИПОЛЯРНОГО РАССТРОЙСТВА en Español

• trastorno bipolar
• desorden bipolar

Ejemplos de uso de Биполярного расстройства en Ruso y sus traducciones al Español

У меня нет биполярного расстройства.
Yo no soy bipolar.

Да, из-за Фрэнка… но также из-за… биполярного расстройства.
Si, Frank… pero también todo el asunto… bipolar.

У нее серьезный случай биполярного расстройства либидо, страстная и холодная одновременно.
Tiene un grave caso de libido bipolar. Frío y caliente al mismo tiempo.

Это лекарство для биполярного расстройства.
Es un tratamiento para desorden bipolar.

Тогда вы должны знать, что нет двух одинаковых случаев биполярного расстройства.
Entonces debe saber que ningún caso de bipolaridad es igual.

Это типично для биполярного расстройства.
Típico del trastorno bipolar.

Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства.
Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.

Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
El sobrediagnóstico del desorden bipolar tiene sus costes.

Это слабая форма шизофрении и биполярного расстройства.
Es una leve forma de esquizofrenia y trastorno bipolar.

Нет, Джина причиной биполярного расстройства не являются события в жизни пациента.
No, Gina, el trastorno bipolar no es causado por los eventos en la vida del paciente.

Но вместе с тем мы не можем выделить точную причину биполярного расстройства.
Pero a pesar de estas ideas, no podemos fijar el trastorno bipolar a una sola causa.

Хотя существует много разновидностей биполярного расстройства( БАР), давайте рассмотрим некоторые из них.
Aunque hay muchas variaciones de trastorno bipolar, consideremos un par.

Я знаю, что тебе не хочется это слышать, Йен, но у тебя признаки биполярного расстройства.
Sé que no quieres escuchar esto, Ian… pero muestras signos de trastorno bipolar.

Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID.
Menos de la mitad de quienes informaron haber sido diagnosticados con desorden bipolar lo fueron en base al SCID.

( Исполняет битбокс)( Смех в зале)( Аплодисменты) Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства.
(Percusión Vocal)(Risas)(Aplausos) Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.

Литий, это препарат, используемый для лечения биполярного расстройства, и группа итальянских ученых обнаружила, что он замедлил развитие ALS у 16 больных и опубликовала результаты.
Litio, esta es la droga que se usa para tratar el desorden bipolar, que un grupo en Italia descubrió que frenaba el avance del ELA en 16 pacientes y lo publicó.

Судью Кокер выгнали с судейской скамьи, когда кто-то обнаружил, что она принимает лекарства от биполярного расстройства, и это стало известно всем.
A la Jueza Coker la echaron de la carrera judicial cuando alguien averiguó que estaba tomando medicación para el trastorno bipolar y lo filtró.

В этом участке мозга различные факторы, от генетических до социальных, могут вызывать заболевания и запускать симптомы биполярного расстройства.
En esta región del cerebro, factores tan variados como la genética y trauma social pueden crear anomalías y desencadenar los síntomas del trastorno bipolar.

После изучения истории болезни мисс Дель Рио и прямого общения с ней я считаю, что эффект биполярного расстройства был недостаточен для столь бурной вспышки.
Después de estudiar el expediente médico de la Sra. Del Rio y examinarla a ella directamente, mi opinión es que los efectos de su bipolaridad fueron insuficientes para causar tal arrebato violento.

Также психотические симптомы, например, несвязная речь и поведение, бредовые мысли, паранойя и галлюцинации могут проявиться в пиковые фазы биполярного расстройства.
Además, los síntomas psicóticos, como discurso y comportamiento desorganizado, pensamientos delirantes, paranoia y alucinaciones pueden surgir durante las fases extremas del trastorno bipolar.

Джейми Творковски написал историю об одной девушке, Рене Йохе, страдавшей от влечения к наркотикам, депрессии и биполярного расстройства," THE DAILY BUZZ" КИА МАЛОУН но сумела это победить при поддержке друзей.
Jamie Tworkowski escribió la historia de una chica local, Renee Yohe que sufría de adicción, depresión y trastorno bipolar y se desintoxicó con la ayuda de sus amigos.

Вы думаете, что из-за биполярного расстройства, заболевания, которое я, между прочим, держу под контролем, я не справлюсь с работой, на которой у половины людей, с которыми мы имеем дело, тоже с психическими расстройствами?.
¿Crees que por ser bipolar, una enfermedad que controlo, por cierto, no puedo hacer este trabajo donde la mitad de la gente que tratamos es gente con una enfermedad mental?

Чуть более 20%( 145 пациентов), опрошенных нами, сообщили, что ранее им было диагностировано наличие биполярного расстройства, что значительно превышает норму в 12, 9%, выявленную на основании SCID.
Poco más de un 20%(145 pacientes) de nuestra muestra informó que con anterioridad se les había diagnosticado desorden bipolar, porcentaje significativamente mayor que el 12,9% basado en el SCID.

Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой« цикличности»- скачков между маниакальной и депрессивной фазой.
Entre las implicancias clínicas del no reconocer el desorden bipolar en los pacientes deprimidos se incluyen la sub-prescripción de medicamentos estabilizadores del ánimo, y un aumento del riesgo de que se produzca un"ciclaje" rápido, es decir, cambios entre fases maníacas y depresivas.

Те, кто выступает против неумеренного употребления лекарств, замечают, что количество диагнозов биполярного расстройства, в частности, выросло на 4000% и что чрезмерное лечение невозможно без чрезмерной диагностики.
Quienes se oponen a semejante uso desenfrenado de los medicamentos observan que las tasas de diagnósticos correspondientes al trastorno bipolar, en particular, se han disparado con un aumento del 4.000 por ciento y que la medicación excesiva es imposible sin diagnósticos exagerados.

Депрессивная фаза биполярного расстройства проявляется по-разному: упадок сил, пониженный интерес к любимым занятиям, потеря аппетита, чувство презрения к себе или обостренное чувство вины, чрезмерный или, наоборот, недостаточный сон, беспокойство или заторможенность, постоянные мысли о самоубийстве.
La fase de depresión del trastorno bipolar se manifiesta de muchas maneras: estado de ánimo bajo, interés cada vez menor en los pasatiempos, cambios en el apetito, sentirse inútil o excesivamente culpable, dormir demasiado o demasiado poco, inquietud o lentitud o pensamientos persistentes de suicidio.

Близкие родственники семей пациентов, которым был поставлен диагноз биполярное расстройство на основании SCID, имели значительно более высокий риск биполярного расстройства, чем родственники тех, кто сам сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, который также не подтвердился SCID.
Los pacientes con desorden bipolar diagnosticado por SCID tenían un riesgo significativamente mayor de que los miembros de su familia inmediata también lo sufrieran, en comparación con los pacientes que informaron un diagnóstico de desorden bipolar no confirmado por el SCID.

Пациенты, которые сами сообщили о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, не подтвержденного SCID, не были значительно сильнее подвержены риску биполярного расстройства, чем пациенты, которые сами сообщили об отсутствии наличия биполярного расстройства, и SCID также не подтвердил у них наличие расстройства..
Aquellos que informaron un diagnóstico previo de desorden bipolar no confirmado por el SCID no tenían un riesgo significativamente mayor de sufrir desorden bipolar que los pacientes que arrojaron negativo para el mismo, tanto según lo informado por ellos como por el SCID.

Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями- тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1- го и 2- го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее- чтобы попытаться понять генетику.
Hay otro gran proyecto, recientemente financiado por el Wellcome Trust en este país, involucrando grandes estudios- miles de individuos, con ocho enfermedades diferentes, enfermedades comunes como la diabetes del tipo 1 y 2, enfermedades coronarias, trastorno bipolar, y otras- para intentar entender la genética.

Лесли госпитализируют с биполярным расстройством и в итоге она кончает жизнь самоубийством.
Leslie es hospitalizada por trastorno bipolar y finalmente se suicida.