Que es БЛАГОСОСТОЯНИЯ ЖЕНЩИН en Español

• bienestar de la mujer
• bienestar de las mujeres

Ejemplos de uso de Благосостояния женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Национальная политика в отношении благосостояния женщин.
Política nacional relacionada con el bienestar de la mujer.

Содействие повышению благосостояния женщин( статья 22);
La promoción del bienestar de la mujer(artículo 22);

Повышать уровень благосостояния женщин и детей и обеспечивать существенное сокращение уровня смертности среди них;
Mejorar el bienestar de mujeres y niñas, y reducir considerablemente sus tasas de mortalidad;

Перед лицом таких перемен важно делать как можно больше для обеспечения защиты и повышения благосостояния женщин.
Habida cuenta de estos cambios, es importante proteger y mejorar el bienestar de la mujer en la mayor medida posible.

Улучшения благосостояния женщин и детей для достижения существенного сокращения показателей их смертности;
Mejorar el bienestar de mujeres y niñas para lograr una reducción considerable de la tasa de mortalidad;

Плодами такого прогресса является улучшение здоровья, питания и благосостояния женщин и их семей.
Los frutos de dicho progreso son mejoras en la salud, la nutrición y el bienestar de las mujeres y de sus familias.

Цель организации: деятельность в интересах улучшения благосостояния женщин и детей в обществе в условиях отсутствия дискриминации.
Objetivo de la organización: Trabajar por la mejora del bienestar de las mujeres y los niños en la sociedad sin discriminación.

Свобода информации как основополагающее право обсуждалась в контексте благосостояния женщин.
La cuestión de la libertad de información, que fue presentada como un derecho fundamental, se trató en relación con el bienestar de las mujeres.

Новые фетвы способствуют повышению благосостояния женщин и их иждивенцев в соответствии с шариатским правом в том виде, как оно применяется в Сингапуре.
Las nuevas fetuas mejoran el bienestar de las mujeres y sus familias a cargo bajo la ley islámica que se aplica en Singapur.

Этот Комитет, состоящий из 20 членов Собрания, рассматривает вопросы, касающиеся прав и благосостояния женщин.
Formada por 20 miembros de la Asamblea, la Comisión examina cuestiones relacionadas con los derechos y el bienestar de la mujer.

Следует отметить принимаемые на местном уровне меры по улучшению благосостояния женщин, работающих в увеселительных заведениях на бывших военных базах.
Son de destacar las medidas adoptadas a nivel local para mejorar el bienestar de las mujeres que trabajaban como animadoras en las bases militares.

За последние четыре года правительство внесло ряд законодательных поправок в целях обеспечения дальнейшего благосостояния женщин.
En los últimos cuatro años el Gobierno introdujo varias enmiendas legislativas para aumentar la protección del bienestar de la mujer.

Целью Федерации является развитие сравнительного правоведения, повышение благосостояния женщин и детей повсюду в мире.
Los objetivos de la organización son promover el estudio del derecho comparado y mejorar y promover el bienestar de las mujeres y los niños en todo el mundo.

Вопросы, касающиеся" Бангладеш Ятио Мохила Сангха" и других добровольных организаций, исключительно занимающихся проблемами благосостояния женщин.
Asuntos relacionados con la Bangladesh Jatiyo Mohila Sangstha y todas las demás organizaciones voluntarias dedicadas exclusivamente al bienestar de la mujer.

В Бангладеш вопросами благосостояния женщин и детей занимается отдельное министерство, не имеющее иных обязанностей, а правительство уже осуществило два национальных плана действий.
En Bangladesh hay un ministerio destinado exclusivamente al bienestar de las mujeres y los niños, y el Gobierno ya ha ejecutado dos planes de acción nacionales.

Бангладеш является одной из немногих стран в мире, где существует отдельное министерство, занимающееся исключительно вопросами благосостояния женщин и детей.
Bangladesh es uno de los pocos países en el mundo que cuenta con un ministerio exclusivamente dedicado al tema del bienestar de la mujer y los niños.

Большие различия между странами и регионами в плане показателей состояния здоровья и уровня благосостояния женщин свидетельствуют о несправедливом распределении власти.
Las principales disparidades entre países y regiones en los indicadores de la salud y el bienestar de la mujer ponen de relieve la desigualdad en las relaciones de poder.

Принимаются эффективные меры по сокращению материнской смертности, поощрению безопасного материнства и укреплению здоровья и благосостояния женщин.
Se han adoptado medidas enérgicas para reducir la mortalidad materna, promover la maternidad segura y fomentar la salud y el bienestar de la mujer.

Политика каждой партии в области социального развития включает вопросы защиты прав и благосостояния женщин и уязвимых слоев общества, хотя в этой связи и имеются некоторые отличия.
Las políticas de desarrollo social incluyen la protección de los derechos y el bienestar de la mujer y los desfavorecidos, aunque los detalles difieren.

Комитет приветствует учреждение министерства по делам женщин, которое несет ответственность за обеспечение благосостояния женщин и детей.
El Comité acoge con satisfacción el establecimiento del Ministerio de Asuntos de la Mujer encargado de velar por el bienestar de mujeres y niños.

Неравенство и дискриминация в доступе к ресурсам влекут за собой последствия для благосостояния женщин, их семей и общин, а также для экономического роста и развития.
La desigualdad y la discriminación en el acceso a los recursos tienen consecuencias para el bienestar de las mujeres, sus familias y sus comunidades, así como para el crecimiento y el desarrollo económicos.

Следует также документально регистрировать конкретные результаты осуществления правительственных программ и услуг в области охраны здоровья и благосостояния женщин.
También es menester que se den a conocer los efectos concretos de los programas y servicios del Gobierno en relación con la salud y el bienestar de la mujer.

Правительство САРКГ полностью привержено идее отстаивания интересов и благосостояния женщин в Гонконге, и мы стремимся работать в тесном сотрудничестве со всеми слоями общества для достижения этих целей.
El Gobierno de la RAE de Hong Kong está totalmente dedicado a promover los intereses y el bienestar de las mujeres de la Región, y esperamos con interés poder trabajar en estrecha cooperación con todos los sectores de la comunidad para alcanzar estos objetivos.

Использовать имеющиеся институты в качестве центров для распространения такой информации, которая представляется необходимой для прогресса и благосостояния женщин".
Utilizar las instituciones existentes como centros de divulgación de la información que considere necesaria para el adelanto y el bienestar de la mujer.

Другие заявили, что в целом ЮНИСЕФ следует содействовать росту благосостояния женщин и поощрять его, не замыкаясь на вопросах, касающихся их репродуктивных функций, и предоставлять более непосредственную помощь в тех странах, где никакие другие учреждения не занимаются этим видом работы.
Otros manifestaron que, en términos generales, el UNICEF debía promover el bienestar de la mujer más allá de su función reproductiva, prestando asistencia más directa en los países donde no había ningún otro organismo que desempeñara esa labor.

Правительства должны вновь подтвердить важное значение Программы действий и ее потенциал в плане значительного улучшения здоровья и благосостояния женщин и девочек.
Los gobiernos deben reafirmar la importancia del Programa de Acción y su potencial para mejorar notablemente la salud y el bienestar de las mujeres y las niñas.

Улучшение благосостояния женщин, детей и бездомных лиц остается одной из главных задач администрации и учреждений страны, в том числе женских организаций, которые должны убедить Конгресс Колумбии принять эффективные меры.
Mejorar el bienestar de la mujer, de los niños y de las personas sin hogar sigue siendo un desafío importante para la administración y las instituciones del país, incluidas las organizaciones femeninas, que deben convencer al Congreso de Colombia que adopte medidas efectivas.

Азербайджанская Республика уже ратифицировала большое количество Конвенций МОТ в целях повышения благосостояния женщин и их семей.
La República de Azerbaiyán ha ratificado ya un gran número de convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) a fin de aumentar el bienestar de las mujeres y sus familias.

Те, кто направил ответы, сообщили о своем намерении продолжать распространять документацию, переводить ее на местные языки, использовать материалы в рамках учебных курсов по правам человека и оказывать содействие обеспечению равенства и благосостояния женщин в целом.
Los países que respondieron comunicaron su intención de dar una mayor distribución a la documentación, traducirla a los idiomas locales, utilizar los materiales en cursos de derechos humanos, y promover en general la igualdad y el bienestar de la mujer.

Поэтому МПЖРДБС вплотную занимается разработкой и осуществлением социальной политики и предоставлением социальных услуг, направленных на содействие росту благосостояния женщин, семьи и детей.
Por consiguiente, el Ministerio está empeñado en concebir y aplicar políticas sociales y prestar servicios sociales para promover el bienestar de la mujer, la familia y los niños.