Que es ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОСОСТОЯНИЯ en Español

• salud y el bienestar
• salud y la prosperidad
• sanidad y el bienestar

Ejemplos de uso de Здоровья и благосостояния en Ruso y sus traducciones al Español

Году ярмарка красоты здоровья и благосостояния.
La Feria la Belleza la Salud y Bienestar.

Эта ситуация имеет серьезные последствия для их здоровья и благосостояния.
Esta situación afecta a su salud y bienestar.

Повышение общего уровня здоровья и благосостояния населения;
Mejor nivel de salud y bienestar en general;

Обеспечение здоровья и благосостояния для всех новозеландцев на протяжении всей их жизни;
Buena salud y bienestar para todos los neozelandeses en toda su vida;

Благоприятная для здоровья и благосостояния людей.
Un medio ambiente más propicio a la salud y el bienestar humanos.

Для семей организуются учебно- просветительские программы, направленные на укрепление их здоровья и благосостояния.
Las familias se benefician de programas de educación sobre la salud y el bienestar social.

Более благоприятная для здоровья и благосостояния людей окружающая среды.
Un medio ambiente más propicio a la salud y el bienestar humanos.

Член Канадского консультативного комитета по вопросам психологических исследований, здоровья и благосостояния( 1983- 1986 годы).
Miembro del Comité consultivo en investigaciones sobre salud mental, salud y bienestar del Canadá(1983 a 1986).

Проблема 1: Укрепление здоровья и благосостояния на протяжении всей жизни.
Cuestión 1: El fomento de la salud y el bienestar durante toda la vida.

Сельские женщины чаще подвергаются вредной традиционной практике, представляющей опасность для здоровья и благосостояния женщин.
La mujer rural está expuesta a prácticas tradicionales nocivas que suponen un riesgo para su salud y su bienestar.

Это касается не только статуса здоровья женщины, но также здоровья и благосостояния детей, которые растут, окруженные их заботой.
Y esto no se aplica sólo al estado de salud de la mujer, sino también a la salud y el bienestar de los niños que crecen bajo su cuidado.

Отказ в отдыхе может иметь необратимые физические и психологические последствия для развития, здоровья и благосостояния детей.
La denegación del descanso puede tener un efecto físico y psicológico irreversible en su desarrollo, salud y bienestar.

Укрепление здоровья и благосостояния пожилых людей также учитывается в разработке национальной политики в области здравоохранения по более широким направлениям.
El fomento de la salud y el bienestar de las personas de edad también se ha incorporado en las políticas nacionales de salud más amplias.

Цель этой программы состоит в поощрении физической активности как важного фактора здоровья и благосостояния населения.
El objetivo de este programa es la promoción de la actividad física como elemento de salud y bienestar de la población.

В этой связи необходимо обеспечить удовлетворение их потребностей путем разработки специальных программ, услуг и институциональных механизмов, обеспечивающих защиту их здоровья и благосостояния.
Por consiguiente, es fundamental abordar sus necesidades mediante la creación de programas, servicios y mecanismos institucionales especiales para salvaguardar su salud y su bienestar.

Как считается, такие стратегии и инициативы со временем будут способствовать улучшению здоровья и благосостояния не только женщин, но и мужчин.
Se piensa que, con el tiempo, esas estrategias e iniciativas contribuirán a dar mejor salud y bienestar, con seguridad a las mujeres pero también a los hombres.

Одно лишь предоставление женщинам конкретных услуг не улучшит их положения и, соответственно, уровень их здоровья и благосостояния.
La prestación de servicios destinados especialmente a la mujer no va a mejorar de por sí la situación de la mujer ni tampoco su salud y bienestar.

Конкретная цель экспериментального проекта заключается в разработке подходов к улучшению здоровья и благосостояния пожилых людей благодаря тщательному, реалистичному планированию и обмену опытом между организациями.
El objetivo específico del proyecto experimental es establecer criterios para mejorar la salud y el bienestar de las personas de edad mediante una planificación cuidadosa y realista y el intercambio de conocimientos técnicos entre organizaciones.

Основной целью He Korowai Oranga является whānau ora: поддержка семей маори с целью достижения ими максимально высокого уровня состояния здоровья и благосостояния.
El objetivo general de He Korowai Oranga es whānau ora: prestar apoyo a las familias maoríes para lograr las mejores condiciones posibles de salud y bienestar.

Если правительство признает последствия этих видов деятельности для населения, то Бойд хотел бы узнать, предусматриваются ли конкретные меры, в частности, по защите здоровья и благосостояния пострадавших лиц и по компенсации за причиненные вредные последствия загрязнения ртутью для населения.
Si el Gobierno reconoce los efectos de estas actividades en esas poblaciones, desea saber si tiene previsto adoptar medidas concretas, especialmente para proteger la salud y el bienestar de las personas afectadas y compensar los efectos nefastos de la contaminación por mercurio.

При удвоении дохода выживаемость младенцев пропорционально возрастает, и это отражает общую тенденцию, складывающуюся и по другим показателям здоровья и благосостояния.
Conforme se duplica el ingreso, la sobrevivencia de los menores tiende a incrementarse proporcionalmente, una tendencia reflejada en otros cálculos de salud y de riqueza.

Положения 2000 года о пенитенциарных учреждениях также содержат ряд требований как общего, так и конкретного характера, касающихся здоровья и благосостояния заключенных и гуманного обращения с ними.
El Reglamento contiene también una serie de exigencias, tanto generales como específicas, relativas a la salud y el bienestar y al trato humano de los presos.

Она также преследует цель обеспечения права каждого человека нынешнего и будущих поколений жить в окружающей среде, благоприятной для его здоровья и благосостояния.
También se hace referencia al objetivo de la protección del derecho de toda persona de las generaciones presentes y futuras a vivir en un medio ambiente adecuado para su salud y bienestar.

Водный кодекс устанавливает стандарты для улучшения здоровья и благосостояния водных животных и служб ветеринарного здравоохранения во всем мире, и в том числе за счет стандартов на безопасную международную торговлю водными животными и их продуктами.
Las normas consignadas en el Código Acuático buscan mejorar la sanidad y el bienestar de los animales acuáticos y la salud pública veterinaria en el mundo a través de textos normativos para el comercio internacional seguro de animales acuáticos y de sus productos derivados.

Оказание услуг подросткам и молодежи в центрах охраны здоровья матери и ребенка( ЦОЗМР) и в центрах охраны здоровья и благосостояния семьи( ЦОЗБС);
Servicios específicos para adolescentes y jóvenes prestados en los centros de bienestar maternoinfantil y en los centros rurales de salud y bienestar familiar;

Для расширения прав и возможностей мигрантов необходимы услуги в таких сферах, как расселение, трудоустройство и поддержка здоровья и благосостояния.
El empoderamiento de los migrantes exige la prestación de servicios en esferas tales como el asentamiento, el empleo y el apoyo a la salud y el bienestar.

Стратегии и соглашения в сфере международной торговли должны быть подчинены решению задач охраны и укрепления здоровья и благосостояния людей.
Las políticas y los acuerdos internacionales de comercio tienen que inscribirse en el marco de la protección y la promoción de la salud y el bienestar.

Эти сценарии увязаны с самыми различными видами ожидаемого воздействия, некоторые из которых неизбежно повлекут за собой серьезную угрозу для экосистем и здоровья и благосостояния человека.
Estos escenarios están vinculados a previsiones de impacto muy diferentes, algunas de las cuales acarrean claramente graves amenazas para los ecosistemas y la salud y bienestar humanos.

Агентство вносит заметный вклад в решение проблем в сферах надежного энергообеспечения, борьбы с глобальным изменением климата, поддержания здоровья и благосостояния во всем мире.
El Organismo contribuye significativamente a la solución de problemas en las esferas del suministro de energía fiable, la lucha contra el cambio climático mundial y la promoción de la salud y el bienestar en todo el mundo.

Комплексная программа была переориентирована исходя из четырех экологических проблем: устойчивое регулирование и использование природных ресурсов; устойчивое производство и потребление; более благоприятная окружающая среда для здоровья и благосостояния человека; и глобализация и окружающая среда.
El programa integrado se reorientó en torno a cuatro problemas ambientales: ordenación y utilización sostenible de los recursos naturales; producción y consumo sostenibles; un mejor medio ambiente para la salud y el bienestar humanos; y globalización y medio ambiente.