Que es РЕПРОДУКТИВНОГО ЗДОРОВЬЯ ЖЕНЩИН en Español

• salud reproductiva de la mujer
• salud genésica de las mujeres
• salud reproductiva de las mujeres

Ejemplos de uso de Репродуктивного здоровья женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшение репродуктивного здоровья женщин и т. д.
El mejoramiento de la salud reproductiva de la mujer, entre otras.

Не должны игнорироваться проблемы репродуктивного здоровья женщин.
No deben descuidarse los aspectos de la salud reproductiva de la mujer.

Организацию в каждой общине медико-санитарного просвещения по вопросам репродуктивного здоровья женщин.
Educación de la salud para cada comunidad, en relación con la salud reproductiva de las mujeres.

Благодаря этому уровень репродуктивного здоровья женщин повысился.
Esto llevó a un mejoramiento de la salud reproductiva de la mujer.

Особую обеспокоенность вызывает положение в области репродуктивного здоровья женщин.
La salud genésica de las mujeres era motivo de especial preocupación.

Созданию учебно-методических центров репродуктивного здоровья женщин, девочек и подростков;
Establecer centros de formación en metodología de salud reproductiva de las mujeres, niñas y adolescentes;

Чтобы можно было обсуждать эти проблемы, необходимо собрать данные о состоянии репродуктивного здоровья женщин.
Es fundamental reunir datos sobre la salud reproductiva de las mujeres a fin de abordar esas cuestiones.

Экспериментальный проект в области репродуктивного здоровья женщин и санитарного просвещения на уровне общин.
Intervención experimental en el ámbito de la salud reproductiva de la mujer y enseñanza comunitaria al respecto.

В отношении репродуктивного здоровья женщин см. двадцать четвертая сессия: Бурунди, Казахстан, Узбекистан, Ямайка.
Respecto de la salud reproductiva de la mujer, véanse 24º período de sesiones: Burundi, Jamaica, Kazajstán y Uzbekistán.

Важной характеристикой состояния репродуктивного здоровья женщин является гинекологическая заболеваемость.
Una característica importante del estado de la salud reproductiva de las mujeres es la propensión a las enfermedades ginecológicas.

Низкий уровень репродуктивного здоровья женщин еще до наступления беременности сказывается и во время беременности и родов.
El bajo nivel de salud reproductiva de la mujer aun antes del embarazo influye en la gestación y el parto.

Приоритетными для страны также являются вопросы охраны репродуктивных прав и репродуктивного здоровья женщин.
Para Uzbekistán también son prioritarias las cuestiones de los derechos reproductivos y de la salud reproductiva de la mujer.

С целью улучшения репродуктивного здоровья женщин в Беларуси созданы и работают шесть областных эндоскопических центров.
Con el fin de mejorar la salud reproductiva de las mujeres en Belarús se han establecido seis centros endoscópicos regionales.

Я полагаю, что совершенно новой областью, которой должен заняться ЮНФПА, являются потребности сохранения репродуктивного здоровья женщин- беженцев.
Creo que una nueva esfera crítica que tiene que abordar el FNUAP son las necesidades de salud reproductiva de las mujeres refugiadas.

Последние годы государство уделяет большое внимание вопросам репродуктивного здоровья женщин и планированию семьи.
En los últimos años el Estado ha prestado especial atención a las cuestiones de la salud reproductiva de la mujer y la planificación de la familia.

Одним из ключевых показателей репродуктивного здоровья женщин является использование и выбор противозачаточных средств.
Uno de los indicadores clave relacionados con la salud reproductiva de la mujer es la mayor o menor utilización de anticonceptivos y los métodos más habituales.

Фонд Форда спонсировал ряд исследований и публикаций по вопросам репродуктивного здоровья женщин и их прав, работа над которыми координировалась ЦИПЖ.
La Fundación Ford patrocinó varias investigaciones sobre la salud y los derechos reproductivos de la mujer, en coordinación con la UCWS.

Однако международное сообщество не обращало внимания на решение проблемы неизбежного риска законных абортов для умственного и репродуктивного здоровья женщин.
Sin embargo, la comunidad internacional no ha hecho frente a los riesgos inherentes al aborto legal que amenazan la salud mental y reproductiva de las mujeres.

Что касается репродуктивного здоровья женщин, то представитель отметил, что женщины имеют право производить аборт при сроке беременности не более 14 недель.
En relación con la salud genésica de la mujer, el representante observó que las mujeres tenían derecho al aborto hasta la decimocuarta semana del embarazo.

Поэтому деятельность в области обеспечения безопасного материнства имеет ключевое значение в рамках усилий по улучшению репродуктивного здоровья женщин.
Por lo tanto, las intervenciones relativas a la maternidad sin riesgos son componentes fundamentales de las actividades para mejorar la salud reproductiva de la mujer.

Этот показатель является одним из самых высоких в мире, и это создает угрозу для репродуктивного здоровья женщин, а также для последующего благосостояния детей.
Se trata de una de las tasas más altas del mundo, lo que plantea un peligro para la salud reproductiva de la mujer y para el posterior bienestar de los niños.

Необходимо провести дополнительные исследования воздействия деградации окружающей среды на состояние здоровья населения, и в частности репродуктивного здоровья женщин.
Es preciso intensificar las investigaciones sobre los efectos del deterioro del medio ambiente en la salud y, en especial, en la salud reproductiva de la mujer.

Успешному решению вопросов по планированию семьи содействует" Стратегия в области репродуктивного здоровья женщин Туркменистана на 2000- 2010 годы".
Contribuye a la solución satisfactoria de los problemas de planificación de la familia la Estrategia de salud reproductiva de las mujeres de Turkmenistán de 2000 a 2010.

В докладе содержатся комплексная оценка репродуктивного здоровья женщин в Польше и рекомендации для политических деятелей и работников здравоохранения по этому вопросу.
El informe incluye una evaluación integral de la salud reproductiva de la mujer en Polonia y las correspondientes recomendaciones para políticos y profesionales de la atención de la salud..

Хотя общая политика в отношении здоровья женщин не улучшилась, некоторые данные свидетельствуют об определенных успехах в сфере репродуктивного здоровья женщин.
Aunque la política general relativa a la salud de la mujer no había mejorado, algunos datos mostraban el logro de progresos en lo relativo a la salud reproductiva de la mujer.

Г-жа Ароча Домингес, ссылаясь на вопросы репродуктивного здоровья женщин и планирования размеров семьи, просит представить информацию о наличии и масштабах использования противозачаточных средств.
La Sra. Arocha Domínguez, refiriéndose a la salud reproductiva de las mujeres y a la planificación familiar, solicita información sobre la disponibilidad y el nivel de utilización de métodos anticonceptivos.

Воздавая должное правительству за сохранение системы всеобщего бесплатного медицинского обслуживания, Комитет в то же время рекомендует наращивать усилия по укреплению репродуктивного здоровья женщин.
El Comité encomia al Gobierno por mantener un sistema de salud universal y gratuito, pero recomienda que intensifique sus esfuerzos para mejorar la salud reproductiva de la mujer.

В Программе действий официально признано важное значение мужчин для охраны репродуктивного здоровья женщин, а также важное значение охраны репродуктивного здоровья самих мужчин.
En el Programa de Acción se reconoció expresamente la importancia del hombre para la salud reproductiva de la mujer, así como la importancia de la salud reproductiva de los propios hombres.

Все эти программы нацелены на улучшение репродуктивного здоровья женщин и мужчин на основе подготовки медицинских специалистов и осуществления мероприятий в области ОИК.
Todos estos programas tienen por objeto mejorar la situación de la salud reproductiva de mujeres y hombres mediante la capacitación de profesionales de la salud y la realización de actividades de información, educación y comunicación.

С учетом высокой рождаемости в стране правительство разработало ряд государственных программ по улучшению репродуктивного здоровья женщин и сокращению материнской и младенческой смертности.
Teniendo en cuenta la elevada tasa de natalidad del país, el Gobierno había concebido un conjunto de programas estatales para mejorar la salud reproductiva de las mujeres y reducir la mortalidad maternoinfantil.