Que es ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ en Español

• salud y el bienestar

Ejemplos de uso de Здоровья и благополучия en Ruso y sus traducciones al Español

Центра здоровья и благополучия.
El Centro Salud y Bienestar.

Дополнительная информация, касающаяся здоровья и благополучия кипрских детей.
Información adicional relativa a la salud y el bienestar de los niños en Chipre.

Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия.
Además se comprometió a hacer una contribución de grasa a nuestro fondo de salud y bienestar.

Министерством здоровья и благополучия.
Ministerio de Salud y Bienestar.

Кроме того, в связи с плохими условиями содержания в тюрьмах возникает озабоченность относительно их здоровья и благополучия.
Además, las condiciones penitenciarias suscitan preocupación en cuanto a su salud y bienestar.

Это в свою очередь позволит укрепить защиту здоровья и благополучия миротворцев.
Ello, a su vez, ayudará a establecer mejores salvaguardias para la salud y el bienestar del personal de mantenimiento de la paz.

В 2004 году создан Институт по вопросам здоровья и благополучия населения северных районов и коренных народов.
En 2004 se creó el Instituto de Salud y Bienestar de los Pueblos del Norte y los Aborígenes.

Помимо этого, вновь сделан акцент на укрепление психического здоровья и благополучия персонала.
Asimismo, se está haciendo más hincapié en la promoción de los aspectos psicosociales de la salud y el bienestar.

Родильные дома занимаются обеспечением здоровья и благополучия беременных женщин и их детей.
Las clínicas de maternidad se centran en la salud y el bienestar de las gestantes y sus hijos.

Возникающая проблема здоровья и благополучия подростков будет решаться в качестве одной из приоритетных задач в ближайшие годы.
El problema en ciernes de la salud y el bienestar de los adolescentes se abordará como una prioridad en los próximos años.

Это, однако, не означает, что бедняки будут иметь доход, недостаточный для обеспечения своего существования, здоровья и благополучия.
Ello no significa que estas personas pobres carezcan de ingresos suficientes para asegurar su subsistencia, su salud y su bienestar.

Цель этой стратегии- способствовать улучшению здоровья и благополучия населения в целях устойчивого развития человеческого потенциала.
Su objetivo es contribuir a la mejora del estado de salud y el bienestar de la población con vistas a un desarrollo humano sostenible.

Основную тяжесть страданий приходится нести кубинским женщинам и детям, особенно с точки зрения их здоровья и благополучия.
Las mujeres y los niños cubanos han soportado la carga más dura en esos sufrimientos, en especial en lo que hace a la salud y al bienestar.

Чистый воздух является залогом здоровья и благополучия человека и важной предпосылкой для устойчивого экономического развития.
El aire puro es un requisito básico para la salud y el bienestar de las personas y un importante requisito previo del desarrollo económico sostenible.

В предоставлении женщинам- врачам возможностей встречаться друг с другом для обсуждения вопросов, касающихся здоровья и благополучия человечества;
Brindar a las médicas la oportunidad de reunirse para dialogar sobre cuestiones que afectan a la salud y el bienestar de la humanidad.

Такой доход должен быть установлен на уровне, необходимом для поддержания здоровья и благополучия детей, как это определено в Конвенции о правах ребенка Организации Объединенных Наций 1989 года.
Ese ingreso se debe fijar en el nivel necesario para mantener la salud y el bienestar de los niños, según se señala en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño de 1989.

Это способствовало не только улучшению условий жизни сельских женщин, но и улучшению их здоровья и благополучия их семей.
Este avance no solo está mejorando las condiciones de vida de las mujeres rurales sino aumentando también el nivel de salud y bienestar de todos los hogares.

Используя финансовые средства и поддержку министерства здоровья и благополучия Альберты, Канадская ассоциация по вопросам диабета начинает трехгодичную всестороннюю кампанию по профилактике диабета.
Con fondos y apoyo del Servicio de Salud y Bienestar de Alberta, la Asociación Canadiense de la Diabetes está aplicando una campaña completa de tres años para la prevención de la enfermedad.

В Австралии женщины, как правило, имеют по сравнению с мужчинами гораздо лучшие показатели здоровья и благополучия, включая продолжительность жизни.
En Australia, las mujeres ocupan mejores lugares que los hombres en las escalas de muchos indicadores de salud y bienestar, incluida la esperanza de vida.

Сотрудничать с департаментами, органами, организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций, с тем чтобы содействовать улучшению здоровья и благополучия всех людей.
Colaborar con los departamentos, órganos, organizaciones y organismos de las Naciones Unidas a fin de promover el mejoramiento de la salud y el bienestar de todas las personas;

Союз поощряет научные исследования и открытый обмен научной информацией для продвижения здоровья и благополучия человечества и окружающей среды.
La Unión promueve la investigación y el intercambio abierto de información científica para el adelanto de la salud y el bienestar de la humanidad y el medio ambiente.

Медицинские службы должны играть более важную роль в поддержке программ обеспечения баланса между работой и личной жизнью и по другим аспектам психосоциального здоровья и благополучия.
Cabe a los servicios médicos una importante función de apoyo a los programas de equilibrio entre la vida y el trabajo y en otros aspectos de la salud y el bienestar psicosociales.

Соединенное Королевство будет и впредь прилагать усилия на национальном и международном уровне в целях обеспечения здоровья и благополучия детей и молодежи во всем мире.
El Reino Unido seguirá trabajando a nivel nacional e internacional en la promoción de la salud y el bienestar de los niños y jóvenes en todo el mundo.

Отметив значительный прогресс в улучшении здоровья и благополучия женщин и детей, СГООН обратила внимание на необходимость повышения удовлетворения потребности в контрацепции.
Pese a observar progresos significativos en la mejora de la salud y el bienestar de las mujeres y los niños, el UNCT puso de relieve la necesidad de satisfacer la demanda existente de métodos anticonceptivos.

БСМ продолжает тесное сотрудничество с правительством по вопросам, касающимся здоровья и благополучия моделей.
El Consejo Británico de la Moda sigue trabajando en estrecha colaboración con el Gobierno en los asuntos relacionados con la salud y el bienestar de los modelos.

Осознавая серьезную опасность незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ для здоровья и благополучия людей и отрицательное воздействие на экономические, культурные и моральные основы общества.
Conscientes del grave peligro que representa el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas para la salud y el bienestar humanos y su repercusión negativa en los fundamentos económicos, culturales y morales de la sociedad.

Таким образом, международное сообщество откликнется на одну из конкретных потребностей Африки, которая состоит в обеспечении здоровья и благополучия наших народов.
De este modo, la comunidad internacional estaría ayudando a satisfacer una de las necesidades concretas de África: la promoción de la salud y del bienestar de la población.

Атмосфера является природным ресурсом, имеющим существенно важное значение для устойчивого поддержания жизни на земле, здоровья и благополучия человека, а также водных и земных экосистем; следовательно ее охрана является общей заботой человечества;
La atmósfera es un recurso natural esencial para sostener la vida en la Tierra, la salud y el bienestar humanos y los ecosistemas acuáticos y terrestres; por lo tanto, su protección es una preocupación común de la humanidad;

Эти пороки, порождающие насильственные преступления и коррупцию, представляют серьезную угрозу для здоровья и благополучия нашей экономики и нашего народа, составляют угрозу нашей демократии и ставят под угрозу национальную и региональную безопасность.
Estos precursores de crímenes violentos y de corrupción plantean una seria amenaza para la salud y el bienestar de nuestras economías y nuestros pueblos, amenazan nuestras instituciones democráticas y ponen en peligro la seguridad nacional y regional.