Que es ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И БЛАГОСОСТОЯНИЯ en Español

• de salud y bienestar

Ejemplos de uso de Здравоохранения и благосостояния en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Министерство здравоохранения и благосостояния семьи.
Fuente: Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia.

Обеспечение здравоохранения и благосостояния в пожилом возрасте.
Fomento de la salud y el bienestar en la vejez.

С- 4( начальник группы, группа по вопросам здравоохранения и благосостояния).
P-4(Jefe de la Dependencia de Salud y Bienestar).

Национальный совет по вопросам здравоохранения и благосостояния разрабатывает вспомогательные документы и руководящие принципы для рассмотрения обращений за помощью.
La Junta Nacional de Salud y Bienestar presta apoyo y orientación para la tramitación de los expedientes.

Приоритетное направление II: Обеспечение здравоохранения и благосостояния в пожилом возрасте.
Orientación prioritaria II: El fomento de la salud y el bienestar en la vejez.

Национальный совет по вопросам здравоохранения и благосостояния произвел оценку осуществления нового законодательства и предложил ряд поправок.
La Dirección Nacional de Salud y Bienestar Social evaluó la aplicación de la nueva legislación y propuso algunas modificaciones.

Источник: Ежегодный доклад 2002/ 03 года, Министерство здравоохранения и благосостояния семьи.
Fuente: Informe anual 2002-2003- Ministerio de Salud y Bienestar Familiar Incidencia de las enfermedades Enfermedades.

Национальному совету по вопросам здравоохранения и благосостояния было поручено разработать в свете этого нового положения общие руководящие принципы социальной работы.
Se ha pedido a la Junta Nacional de Salud y Bienestar que prepare directrices generales para el trabajo social a la luz de la nueva disposición.

Традиционные лекари играют чрезвычайно важную роль во многих общинах коренных народов, и они формируют их представление по вопросам здравоохранения и благосостояния.
Los curanderos tradicionales desempeñan un papel central en muchas comunidades indígenas e incluso en la forma que tienen éstas de concebir la salud y el bienestar.

Четвертое- по вопросам планирования семьи, здравоохранения и благосостояния семьи- было проведено по приглашению правительства Индии в Бангалоре 26- 29 октября 1992 года.
La cuarta reunión, sobre planificación de la familia, la salud y bienestar de la familia, se celebró en Bangalore, del 26 al 29 de octubre de 1992, por invitación del Gobierno de la India.

Регулирующие условия занятости на промышленных предприятиях и других местах в плане обеспечения безопасности, здравоохранения и благосостояния занятых на них лиц;
Las condiciones de trabajo en las fábricas y en otros lugares en lo que respecta a la seguridad, la salud y el bienestar de las personas que allí trabajan;

Приоритетное направление II: Обеспечение здравоохранения и благосостояния в пожилом возрасте( Группа 77: перенести заголовок в предлагаемый раздел<< Меры и инициативы>gt;).
Orientación prioritaria II: El fomento de la salud y el bienestar en la vejez(G77: trasladar el título a la sección Medidas e iniciativas propuesta).

Превентивные мероприятия на национальном уровне проводятся Национальным управлением здравоохранения и благосостояния, а на местном и региональном уровнях- муниципалитетами и районными советами.
Se llevan a cabo actividades de prevención a nivel nacional mediante la Oficina Nacional de Salud y Bienestar, y a nivel local y regional en las municipalidades y también en los consejos de los condados.

В ноябре 1997 года по инициативе министра здравоохранения и благосостояния была начата работа по подготовке долгосрочного обзора в этой области с целью определения в перспективе потребностей стареющего населения в услугах по уходу.
El Ministro de Salud y Bienestar inició en noviembre de 1997 un examen de los casos a largo plazo para evaluar los servicios continuos necesarios para una población que envejece.

В 2008 году гн Олаусон был назначен в состав директората Правления-- руководящего органа Национального управления по вопросам здравоохранения и благосостояния, действующего в рамках министерства здравоохранения и социального обеспечения Швеции.
En 2008, el Sr. Olauson fue nombrado miembro del órgano rector(" Dirección") del Consejo Nacional de Salud y Bienestar, dependiente del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de Suecia.

Помимо признания важности общих потребностей в области экономического развития в программах действия необходимо уделять надлежащее внимание вопросам просвещения, здравоохранения и благосостояния населения.
Si bien se reconoce la importancia de las necesidades generales de desarrollo económico, los programas de acción deben asignar la debida prioridad a la educación, la salud y el bienestar de la población.

Как бывший дополнительный секретарь Министерства здравоохранения и благосостояния семьи в Индии, стране с наибольшим числом смертности от РШМ в мире, я видела последствия этого заболевания моими собственными глазами.
Cuando fui secretaria adjunta del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la India(el país con la mayor mortalidad por cáncer de cuello de útero en el mundo) vi con mis propios ojos los efectos de la enfermedad.

Продолжалась, хотя и медленными темпами, интеграция ранее оккупированной зоны с остальной частью страны, в том числе в отношении инфраструктуры, систем здравоохранения и благосостояния, почтовых служб и связи.
La integración de la zona anteriormente ocupada con el resto del país, con inclusión de la infraestructura, los sistemas de salud y bienestar, así como los servicios postales y las comunicaciones, proseguía, aunque a ritmo lento.

Международная организация" Человек- человеку" привержена совершенствованию здравоохранения и благосостояния других людей и сокращению распространения болезней, в частности, в Эфиопии и среди эфиопских диаспор.
People to People es una organización dedicada a mejorar la atención de la salud y el bienestar de los demás y a reducir la propagación de enfermedades, en particular en Etiopía y entre las comunidades de la diáspora etíope.

В 1998- 1999 годах Министерство здравоохранения и благосостояния Альберты поддержало участие общественности в борьбе с ВИЧ-инфекцией путем предоставления субсидий общественным организациям по борьбе со СПИДом( на сумму 1, 295 млн. долл.).
En 1998-1999, la Oficina de Salud y Bienestar de Alberta mostró su apoyo a la respuesta comunitaria al VIH mediante la concesión de subvenciones(1.295 millones de dólares) a organizaciones comunitarias dedicadas a esa cuestión.

Член технической консультативной группы по работе с наркоманами, употребляющими наркотики внутривенно, и больными СПИДом, Национальная организация борьбы со СПИДом( НОБС), министерство здравоохранения и благосостояния семьи, правительство Индии( 2000 год).
Miembro del Grupo de Recursos Técnicos sobre Consumidores de Drogas Intravenosas y el SIDA, Organización Nacional de Lucha contra el SIDA, Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia, Gobierno de la India(2000).

В соответствии с ним Министерство здравоохранения и благосостояния обязано раз в пять лет разрабатывать программу предупреждения самоубийств, а национальные и местные органы власти должны раз в пять лет проводить обзоры уровня самоубийств.
La Ley exige al Ministerio de Salud y Bienestar diseñar un marco de prevención del suicidio cada cinco años y a los gobiernos nacionales y locales llevar a cabo estudios sobre el fenómeno del suicidio cada cinco años.

Для того чтобы всесторонне учитывать эту проблематику и уделять целенаправленное внимание этому направлению развития, в 1995 году был создан отдельный департамент индийской системы медицины и гомеопатии( ИСМГ) в рамках Министерства здравоохранения и благосостояния семьи.
Para modernizar y prestar más atención a esta rama, se fundó en 2005 un departamento separado, el Departamento de Sistemas de Medicina India y Homeopatía, dependiente del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar.

Политика Квебека в области здравоохранения и благосостояния является частью международного курса, который был вдохновлен докладом Лалонда( 1974 год) и был инициирован Всемирной организацией здравоохранения в конце 70- х годов.
La política de Quebec en materia de salud y bienestar social forma parte de una tendencia internacional inspirada por el informe Lalonde(1974) e iniciada por la Organización Mundial de la Salud a fines del decenio de 1970.

Спонсор: отдел пренатальной диагностики, департамент благосостояния семей, министерство здравоохранения и благосостояния семей, правительство Индии, Нью-Дели; j стратегия сокращения масштабов нищеты в городе Лудхияна.
Patrocinador: División de Técnicas de Diagnóstico Prenatal del Departamento de Bienestar de la Familia del Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia, Gobierno de la India, Nueva Delhi; j estrategia de reducción de la pobreza urbana en la ciudad de Ludhiana.

Государственный министр здравоохранения и благосостояния семьи и группа Фонда распространили 2 октября 2008 года информационные листки о конкретном запрещении курения в общественных местах, и губернатор Тамилнаду объявил о начале проведения кампании.
El 2 de octubre de 2008, el Ministro federal de salud y bienestar familiar y el equipo de la organización distribuyeron folletos en los que se prohibía expresamente fumar en lugares públicos, y el Gobernador de Tamilnadu inauguró la campaña.

По трем приоритетным направлениям-- участие пожилых людей в развитии; обеспечение здравоохранения и благосостояния в пожилом возрасте; и создание благоприятных условий- было намечено 18 вопросов и выработано 239 рекомендаций.
De las tres orientaciones prioritarias-- las personas de edad y el desarrollo, el fomento de la salud y el bienestar durante la vejez, y la creación de entornos propicios y favorables-- se derivaron 18 cuestiones y 239 recomendaciones.

В том же году Министерство здравоохранения и благосостояния Альберты опубликовало новейшую информацию по использованию шприцев без предписания врача, цель которой состоит в содействии разработке программ, предоставлению услуг и распространению наиболее эффективных методов.
Ese mismo año, la Oficina de Salud y Bienestar de Alberta suministró información actualizada y pertinente sobre la utilización de jeringuillas sin receta médica para ayudar a la elaboración de programas, la prestación de servicios y la adopción de las prácticas más adecuadas.

Кроме того, Министерство здравоохранения и благосостояния Альберты и Медицинская ассоциация Альберты совместно разрабатывают альтернативные модели предоставления и оплаты медицинских услуг, которые помогут заинтересованным в проекте медицинским работникам развить и реализовать на практике свои идеи.
Además, la Oficina de Salud y Bienestar de Alberta y la Asociación Médica de Alberta elaboran conjuntamente otros modelos de prestación y remuneración que permitirán a los médicos interesados elaborar y aplicar sus proyectos con más facilidad.