Que es ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ ЖЕНЩИН en Español

• salud de la mujer
• de atención de salud para las mujeres
• de la salud femenina
• salud de las mujeres

Ejemplos de uso de Охраны здоровья женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Службы охраны здоровья женщин.
Los servicios de salud para la mujer.

На этапе подготовки находится всеобъемлющая стратегия охраны здоровья женщин.
Estaba preparándose una amplia política sanitaria para la mujer.

Улучшение охраны здоровья женщин.
Mejoramiento de la salud de las mujeres.

Содействие образованию по вопросам охраны здоровья женщин.
Promoción de la educación de las mujeres en materia de salud.

В целях охраны здоровья женщин запрещено:.
A fin de proteger la salud de la mujer, se prohíbe lo siguiente:.

Цели: обсуждение вопросов охраны здоровья женщин в зоне конфликта.
Objetivos: deliberar sobre la salud de las mujeres en zonas de conflictos.

Были проведены встречи и кампании по вопросам охраны здоровья женщин и семей.
Se han organizado reuniones y campañas sobre atención sanitaria para la mujer y la familia.

Выработки и оглашения Стратегии охраны здоровья женщин из числа коренного населения; и.
Elaborar y anunciar una estrategia de salud para las mujeres aborígenes;

По итогам общенациональных дискуссий была разработана стратегия охраны здоровья женщин.
Después de una consulta a escala nacional se creó una política sobre la salud de las mujeres.

В принятии решений относительно охраны здоровья женщин отсутствует равенство.
No hay igualdad en la capacidad decisoria sobre la atención de la salud de las mujeres.

В нас не может не вселять оптимизм более глубокое понимание определяющих факторов охраны здоровья женщин.
También es positivo que se tenga una comprensión más amplia de los factores determinantes de la salud femenina.

Год-- Проблемы охраны здоровья женщин народности инуитов; гендерный анализ политики и программ; и обучение грамоте.
Cuestiones relativas a la salud de las mujeres inuit; análisis de las políticas y programas desde una perspectiva de género; y alfabetización.

Федерация кубинских женщин упомянула особые успехи в области образования и охраны здоровья женщин и детей.
La Federación de Mujeres Cubanas(FMC) mencionó mejoras concretas en materia de educación y salud de las mujeres y los niños.

Отмечает усилия Генерального секретаря по улучшению охраны здоровья женщин и детей, включая разработку совместного плана действий;
Observa los esfuerzos del Secretario General por mejorar la salud de las mujeres y los niños, en particular con respeto al plan de acción conjunto;

Что касается охраны здоровья женщин, то нет каких-либо крупных групп, которые жили бы в условиях крайней нищеты и были лишены доступа к базовому уровню жизни.
Con respecto a la salud de las mujeres, no hay de un grupo grande muy pobre y sin acceso a un nivel de vida básico.

Доминиканская Республика приступила к осуществлению ряда программ, разработанных для охраны здоровья женщин и снижения уровня материнской смертности.
La República Dominicana ha puesto en marcha varios programas dirigidos para preservar la salud de las mujeres y reducir la mortalidad materna.

Она также спросила о прогрессе, достигнутом в области охраны здоровья женщин, с особым акцентом на материнской смертности и ВИЧ/ СПИДе.
También se interesó por los avances realizados en el ámbito de la salud de las mujeres, en particular en cuanto a la mortalidad materna y el VIH/SIDA.

Содействовать тому, чтобы уделялось приоритетное внимание вопросам снабжения энергией для приготовления пищи и охраны здоровья женщин в развивающихся странах.
Apoyar la consideración prioritaria de la energía para la cocción de alimentos y la salud de las mujeres en los países en desarrollo.

Особое внимание уделялось необходимости распространения модели охраны здоровья женщин на все медицинские центры страны.
Una atención especial fue otorgada a la necesidad de expansión del modelo de atención en salud de las mujeres a todos los centros de salud del país.

ЮНФПА оказывает поддержку по вопросам охраны здоровья женщин в Корейской Народно-Демократической Республике, особенно охраны здоровья беременных женщин..
El UNFPA proporciona apoyo sobre cuestiones relativas a la salud de la mujer en la República Popular Democrática de Corea, en particular la de las embarazadas.

Другие показатели для мониторинга улучшения условий охраны здоровья женщин относятся к конкретному контексту программ.
Los diversos otros indicadores para supervisar el mejoramiento del entorno relativo a la salud de la mujer se refieren a contextos particulares de programación37.

Глобальная стратегия охраны здоровья женщин и детей и Совместный план действий по ее осуществлению являются важными инициативами, которые Индонезия поддерживает с самого начала.
La Estrategia Mundial para la Salud de las Mujeres y los Niños y su plan de acción conjunto son iniciativas importantes que Indonesia ha venido respaldando desde su creación.

В азиатско-тихоокеанском регионе основное внимание в рамках стратегий охраны здоровья женщин, как правило, уделяется репродуктивному здоровью..
En Asia y el Pacífico, las políticas en materia de salud de la mujer se han concentrado en general en el contexto de la salud reproductiva.

Инициативам в области охраны здоровья женщин следует отдавать приоритет на всех этапах производственной работы средств массовой информации, начиная с планирования передач.
Debería darse prioridad a las iniciativas sobre la salud de la mujer en todas las fases de la producción en los medios, comenzando por la planificación de los programas.

Активизировать осуществление комплексной программы охраны здоровья женщин, включая разработку конкретных программ по расовой и гендерной проблематике;
Hacer más hincapié en la aplicación del Programa Integral de Salud de la Mujer, con inclusión de la formulación de programas específicos en que se tomen en cuenta conjuntamente la raza y el género;

В частности, с учетом основополагающего значения положения женщин федеральное министерство здравоохранения занималось созданием национальной системы охраны здоровья женщин.
Habida cuenta del carácter fundamental que tiene la situación de la mujer, el Ministerio Federal de Salud ha hecho especial hincapié en ofrecer un sistema nacional de atención de salud para las mujeres.

Для снижения материнской смертности в Туркменистане улучшается доступ к услугам охраны здоровья женщин, к получению квалифицированной дородовой помощи и безопасному деторождению.
Para reducir la mortalidad materna en Turkmenistán ha aumentado el acceso a los servicios de protección de la salud de la mujer, a la obtención de atención obstétrica calificada y al parto sin riesgos.

В прошлом году страны и многочисленные партнеры обязались выделить более 40 млрд. долл. США на цели осуществления Глобальной стратегии охраны здоровья женщин и детей.
El año pasado, los países y una amplia gama de asociados prometieron más de 40.000 millones de dólares para la Estrategia Mundial de Salud de las Mujeres y los Niños.

Государство создало надежные правовые и социальные гарантии для охраны здоровья женщин, обеспечения достойного уровня жизни и возможности активно участвовать в производительном труде.
El Estado ha tomado medidas jurídicas y sociales eficaces para garantizar la protección de la salud de las mujeres, unas condiciones de vida decentes y la posibilidad de participar activamente en la producción.