Que es БОЛЕЕ ДИНАМИЧНЫМ en Español

• más dinámico
• más dinámica
• más dinámicas
• más dinámicos
• mayor dinamismo

Ejemplos de uso de Более динамичным en Ruso y sus traducciones al Español

Во Втором пятилетнем плане( 1980- 1985 годы) особое внимание уделялось более динамичным и диверсифицированным программам.
El segundo plan quinquenal(1980 a 1985) contenía programas más dinámicos y diversificados.

Группа не видит очевидной пользы в том, чтобы удлинить перечень, однако усматривает бóльшую пользу в том, чтобы он стал более динамичным.
El Equipo no ve ninguna ventaja evidente en alargar la Lista, pero sí considera altamente provechoso que se haga más dinámica.

В целом рынки развивающихся стран характеризовались более динамичным ростом по сравнению с рынками развитых стран.
Los mercados de los países en desarrollo en general han sido más dinámicos que los de las economías desarrolladas.

Международное сообщество надеется, что с ее созданием подход к использованию района Карибского моря станет более динамичным и скоординированным.
Con su creación, la comunidad internacional podrá aplicar un enfoque más dinámico y coordinado para la ordenación del Mar Caribe.

С прошлого года в Косово идет политический процесс, движимый более динамичным участием международного сообщества.
Desde el año pasado, se ha estado llevando acabo en Kosovo un proceso político impulsado por un compromiso internacional más dinámico.

Телевидение для детей становится более динамичным и разнообразным. Детские программы появились на спутниковых и дециметровых каналах.
La televisión para niños se ha hecho más dinámica y variada, y hay nuevos programas infantiles en los canales que emiten por satélite y en ondas UHF.

Фактические данные показывают, что процесс подготовки ДСУН может стать более динамичным при условии, что ПРООН будет больше выступать в качестве партнера.
Las pruebas sugieren que el proceso del DELP puede ser más dinámico, si el PNUD participa más plenamente como asociado.

Развивая и другие важные секторы экономики, страны региона прилагают все усилия, чтобы сделать данный сектор более динамичным и конкурентоспособным.
Además de diversificarse en otras empresas económicas viables, la región se ha esforzado por hacer más dinámico y competitivo su sector agrícola.

Под эгидой переходного правительства образование становится более динамичным сектором в Гаити, пользующимся активной поддержкой сообщества доноров.
Con los auspicios del Gobierno de Transición y el respaldo activo de la comunidad de donantes, la educación ha pasado a ser un sector más dinámico en Haití.

Уверен, что все согласны с тем, что за последние 10 месяцев Генеральный комитет стал более динамичным институциональным инструментом.
Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo en que, a lo largo de los últimos 10 meses, la Mesa se ha convertido en un instrumento institucional más dinámico.

Это позволит обсудить ряд совместных мероприятий, которые могут облегчить обмен информацией, и подумать над тем, как сделать его более динамичным.
La reunión ofrecerá la oportunidad de analizar un conjunto común de actividades que podrían facilitar el intercambio de información y examinar la forma de dar mayor dinamismo a la red.

Прирост экспорта развивающихся стран был более динамичным, но не превысил 3, 2 процента, в то время как в развитых странах он показал, 4 процента.
El crecimiento de las exportaciones de los países en desarrollo fue más dinámico pero se limitó al 3,2%, en tanto que en los países desarrollados el volumen de exportaciones aumentó solo en un 0,4%.

Крайне важно сделать партнерство между НРС и их партнерами по развитию более динамичным, чтобы способствовать их взаимной и совместной ответственности.
Es de importancia vital que la alianza entre los países menos desarrollados y sus asociados para el desarrollo se torne más dinámica con el fin de promover su mutua y compartida responsabilidad.

Большое значение для Гондураса имеет опыт, накопленный в области образования другими странами, которые в последние 30 лет характеризовались более динамичным экономическим ростом.
Las experiencias educacionales de otros países que han obtenido un crecimiento económico más dinámico en los pasados 30 años, proveen importantes lecciones para Honduras.

Они проявляют интерес к более динамичным отраслям, имеющим более широкие перспективы и соответствующие специализации корпораций, представители которых посещали Кубу.
Se inclinaban hacia nuevas ramas más dinámicas, con mayores perspectivas y más acordes con las actividades que llevan a cabo las corporaciones a que pertenecían esos visitantes.

Другая делегация высказалась за то, чтобы информационный узел Организации Объединенных Наций в Интернете отличался" более динамичным содержанием на испанском языке", с чем согласилась и другая делегация.
Otra delegación pidió que el sitio de las Naciones Unidas en la Web ofreciera un contenido más dinámico en español, con lo que otra delegación estuvo de acuerdo.

Тем не менее многое еще можно сделать для обеспечения эффективного и комплексного взаимодействия с соответствующими международными организациями. Такое взаимодействие станет более динамичным и согласованным методом работы.
Sin embargo, existe aún margen para progresar mediante una eficiente e integrada interacción con las organizaciones internacionales involucradas, como fórmula de trabajo más dinámico y coordinado.

Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что по результатам двух лет работы Фонд стал более динамичным в определении стран- получателей помощи и потребностей в проведении соответствующих мероприятий.
Consideramos positivo el hecho de que en su segundo año de operaciones el Fondo esté actuando con mayor dinamismo en la determinación de países beneficiarios y necesidades de intervención.

Комиссии также следует изучить сложное взаимодействие между договорным правом и привычным правом, которое является более динамичным, чем договорное право, и взаимодействует с ним.
Además, la Comisión debe examinar la compleja relación que existe entre el derecho de los tratados y el derecho consuetudinario, que es más dinámica que el derecho de los tratados e interactúa con él.

Экономические реформы очевидно сделали индийский корпоративный сектор более динамичным и конкурентоспособным, но большая часть индийской экономики не находится в корпоративном секторе( государственном или частном).
No hay duda de que la reforma económica ha vuelto más dinámico y competitivo al sector corporativo indio, pero la mayor parte de la economía de la India no se encuentra en el sector corporativo(público o privado).

Развитие общества и старение населения являются параллельными и взаимосвязанными процессами, хотя социально-экономическое развитие является более динамичным, гибким и в определенной степени даже обратимым процессом.
El desarrollo de la sociedad y el envejecimiento de su población son procesos paralelos e interrelacionados, aunque el desarrollo socioeconómico es más dinámico, flexible e incluso en cierta medida reversible.

Подъем в 2000 году, вероятно, будет еще более динамичным, чем в последние два квартала 1999 года, и в этом случае темпы роста мировой экономики вновь достигнут тех уровней, которые отмечались в середине 90х годов.
Es probable que en 2000 la expansión sea aun más dinámica que en los últimos dos trimestres de 1999, en cuyo caso el crecimiento de la economía mundial volvería a los niveles alcanzados a mediados del decenio de 1990.

В результате организационных преобра- зований в ЮНИДО сеть ОСИТ приблизилась к опе- рациям ЮНИДО на местах, эффективность которых повысилась благодаря более динамичным условиям, в которых функционируют ОСИТ.
Como resultado de los cambios orgánicos en la ONUDI, la red de las OPIT se ha vinculado más estrechamente a las operaciones sobre el terreno de la ONUDI, cuyo rendimiento ha aumentado gracias al entorno más dinámico en el que operan las OPIT.

ЗАЯВЛЯЕМ о своей решимости сделать Франкоязычное сообщество более динамичным и открывающим более широкие перспективы, придав новый импульс усилиям в области образования и активизировав нашу деятельность в интересах молодежи.
RESOLVEMOS hacer lo necesario para que la comunidad de habla francesa sea más dinámica y su futuro más prometedor dando nuevo impulso a la educación y reforzando nuestra acción en favor de la juventud;

Синтаксис JSDoc похож на синтаксис Javadoc, который используется для документирования Java кода, но предназначен для работы с языком JavaScript, который является более динамичным, и поэтому JSDoc не совместим с Javadoc.
La sintaxis JSDoc es similar a la sintaxis de Javadoc, usado para documentar el código de Java, pero se ha especializado para trabajar con la sintaxis de JavaScript, es más dinámico y, por tanto único, ya que no es totalmente compatible con Javadoc.

Он не только мог бы служить более динамичным инструментом управления контактами и совещаниями по линии Стратегического подхода, но и выступать также в качестве средства обмена информацией и расширения и активизации участия различных секторов, помимо преобладающего сектора окружающей среды.
Además de ser un instrumento más dinámico para gestionar los contactos y encuentros del Enfoque Estratégico, el centro de documentación también podría servir para intercambiar información y fomentar la participación de otros sectores aparte del predominante sector medioambiental.

Создающий немало рабочих мест и значительную часть ВВП( как показано ниже в таблице 94) сектор культуры получает поддержку со стороны различных органов власти, становится более динамичным и приобретает более квалифицированных специалистов.
El sector cultural, que hace una aportación importante a la generación de empleo y al PIB(como se muestra en el cuadro 94), ha recibido impulso de distintos niveles de gobierno, lo que le ha permitido adquirir mayor dinamismo y dotarse de recursos humanos más cualificados.

Прогресс в деле консолидации процесса продуктивных преобразований и перехода к более динамичным сферам специализации с более высокой степенью технологической сложности и добавленной стоимости имеет ключевое значение для долгосрочного роста торговли в странах со средним уровнем дохода.
Los avances en la consolidación del proceso de transformación productiva y la reorientación a esferas de especialización más dinámicas con un mayor contenido tecnológico y mayor valor agregado es fundamental para el crecimiento de los países de medianos ingresos en el largo plazo.

Хотя Организации Объединенных Наций предстоит пройти еще долгий путь, прежде чем характер, направленность и состав ее персонала станут действительно глобальными, можно предпринять некоторые шаги для того, чтобы сделать его более динамичным, легко адаптирующимся и ориентированным на работу на местах.
Si bien las Naciones Unidas tienen aún mucho camino por delante para que el carácter, la orientación y la composición de su fuerza de trabajo sean verdaderamente globales, pueden adoptarse medidas para hacerla más dinámica, adaptable y orientada al terreno.

Выражает удовлетворение высоким уровнем участия в Симпозиуме, новаторскими процедурами, внедренными с целью сделать проведение Симпозиума более динамичным и ориентированным на конкретные результаты, в том числе посредством улучшения взаимодействия между правительственными и неправительственными участниками;
Expresa su satisfacción por el alto nivel de la participación en el Simposio y por los procedimientos innovadores introducidos para lograr que las actividades del Simposio fueran más dinámicas y orientadas hacia la acción, en particular mediante una mejor interacción entre los participantes gubernamentales y no gubernamentales;