Que es БОЛЕЕ ПРОСТЫЕ en Español

• más sencillos
• más simples
• más fáciles
• más sencillas
• más sencillo
• más simple

Ejemplos de uso de Более простые en Ruso y sus traducciones al Español

Есть более простые способы это сделать.
Hay maneras más fáciles de hacerlo.

Пора вернуться в более простые времена.
Es hora de volver a tiempos más simples.

Знаешь, есть более простые способы повидаться со мной.
¿Sabes? Hay formas más fáciles de verme.

Но давайте пока рассмотрим более простые- две, три, четыре части.
Puedes mirar las más simples que tienen dos. Tres o cuatro.

Есть более простые способы связаться со мной, Логан.
Hay formas más fáciles de ponerte en contacto conmigo, Logan.

Я не хочу говорить как старик, но мы жили в более простые времена, да?
No quiero sonar como un viejo, pero- Solíamos vivir en tiempos más simples,¿no?

Более простые виды деятельности зачастую значительно эффективнее осуществляли другие партнеры;
Con frecuencia, las labores más sencillas fueron realizadas con más eficiencia por otros;

Ето вещество, которое не может быть разделено на более простые в результате химической реакции.
Es una sustancia que no puede ser decompuesta en una sustancia más simple por una reacción química.

Потому что есть гораздо более простые способы это сделать, даже без привлечения Гэбриэла, если он и был замешан.
Porque hay formas más fáciles de hacerlo, incluso sin el componente Gabriel, si hay uno.

Этот подход называется« правилом разбиения», так как он разбивает задачу на две более простые подзадачи.
Esto se conoce como regla de división, ya que divide el problema en dos subproblemas más simples.

По результатам этого анализа были подготовлены более простые и удобные для пользователей варианты этих документов.
Como resultado de ese examen se han preparado versiones más sencillas y fáciles de usar de esos documentos.

Вообще-то мне больше по душе ваша идея о постепенном переходе к укрощению через более простые занятия.
En realidad, me gusta esa idea suya de hacer una transición a domador de leones en etapas más sencillas.

Есть более простые способы связаться со мной, чем пригласить меня на телевидение, чтобы расспросить меня о моей сперме.
Hay maneras más fáciles de contactarme sin invitarme a aparecer en televisión para preguntarme sobre mi esperma.

Главная цель этой инициативы- подготовить общие, более простые и более гибкие положения и правила.
El objetivo fundamental de esta iniciativa de armonización es proporcionar normas y reglas comunes más simples y más flexibles.

Уверен есть более простые способы заставить тебя молчать, чем тщательно разработанный заговор, с тем, чтобы подбросить тебе наркотики в Америке.
Seguro que hay formas más fáciles de mantenerte callada que un plan elaborado para colocarte drogas en América.

Главная цель этой инициативы- подготовить общие, более простые и более гибкие положения и правила.
El objetivo principal de esta iniciativa de armonización es formular reglamentos financieros y reglamentaciones financieras detalladas más sencillos y flexibles.

Таким образом, для наблюдения в день выборов нужно значительно больше наблюдателей, которые, однако, будут выполнять более простые задачи.
En consecuencia, la observación de los días de votación requiere un número mucho mayor de observadores para realizar una tarea más sencilla.

Втретьих, реформа должна решить сначала более простые вопросы, а затем постепенно переходить к урегулированию более сложных из них.
Tercero, la reforma debe abordar primero los problemas más fáciles de encarar y luego proceder gradualmente con los más espinosos.

В данном случае дело обстояло иначе, так как ответчик мог установить модули в более простые аппараты, не предусматривающие регулировки громкости.
No sucedió así en el presente caso, porque el demandado pudo incorporar los módulos en un aparato más sencillo sin regulación del volumen sonoro.

В связи с этим она сообщила, что существующие системы контроля качества ПРООН сложны и потому разрабатываются более простые механизмы.
A ese respecto, dijo que los actuales sistemas del PNUD para el control de la calidad eran complejos, por lo que es estaban proponiendo procesos más sencillos.

Если нас действительно беспокоит положение полярных медведей, мы могли бы предпринять гораздо более простые и эффективные меры, а именно запретить охоту на них.
Si de verdad nos importa salvar los osos polares, podríamos hacer algo mucho más sencillo y más eficaz: prohibir su caza.

В 2004 году ЮНИСЕФ стремился использовать более простые процедуры, эффективные технические средства и автоматизированные системы для целей управления людскими ресурсами.
En 2004, el UNICEF continuó empleando procedimientos más sencillos, tecnologías eficaces y sistemas automatizados para la gestión de los recursos humanos.

Упрощение Финансовых правил облегчит соблюдение административных процедур и позволит разрабатывать более простые и последовательные административные процессы;
La simplificación de la Reglamentación Financiera Detallada facilitará el cumplimiento de las normas y permitirá establecer procesos administrativos más sencillos y claros;

В пункте 21 следует привести более простые примеры, а в другом месте текста следует более настоятельно указать на расходы в течение жизненного цикла;
En el párrafo 21 deberían darse ejemplos más sencillos y en todo el texto debería hacerse una referencia más sólida a la evaluación de los costos de vida útil;

Она задала вопрос, почему в Никарагуа такой высокий процент стерилизации женщин, в то время как имеются более простые, легкодоступные методы контрацепции.
Prosiguió preguntando por qué en Nicaragua era tan elevado el porcentaje de esterilización femenina cuando existían métodos anticonceptivos más sencillos y fáciles de utilizar.

Когда перед компьютером встают сложные задачи, он решает их, разбивая на более простые проблемы, используя произвольность, снимая ограничение или допуская аппроксимацию.
Para encarar problemas difíciles, las computadoras los dividen en problemas más simples usando la aleatoriedad, eliminando restricciones o permitiendo aproximaciones.

Более простые и цифровые процедуры также могут принести существенную экономию с точки зрения затрат рабочего времени и затрат на помещения административных органов.
La utilización de estos procedimientos digitales y más sencillos también puede representar un ahorro importante para la administración con respecto a horas laborales e instalaciones.

Конституционное средство правовой защиты предусматривает более простые и оперативные процедуры, чем возбуждение уголовного дела при наличии более веских доказательств в Высоком суде.
El recurso constitucional es más simple y más expeditivo que un juicio penal en el Tribunal Superior, con un grado superior de prueba.

Краткосрочные меры Субфонда экстренного реагирования дают более быстрые результаты и, как правило, имеют более простые цели и задачи, которые легче оценить.
Los Mecanismos de Respuesta Inmediata a corto plazo surten efecto con mayor rapidez y suelen tener unos objetivos y una lógica más sencillos, por lo que su evaluación resulta más fácil.

Настало время проанализировать полезность этих дорогостоящих процессов и попытаться изыскать более простые и более эффективные механизмы осуществления нашей повестки дня в сфере развития.
Ya es hora de que examinemos la utilidad de esos costosos procesos y que busquemos estructuras más simples y más eficaces para hacer avanzar nuestro programa de desarrollo.