Que es БОЛЕЕ РЕШИТЕЛЬНО en Español

• más enérgicamente
• con más firmeza
• más decididamente
• con mayor decisión
• más decisiva
• más decidida
• más vigorosamente
• más firmemente
• con mayor determinación
• más firme

Ejemplos de uso de Более решительно en Ruso y sus traducciones al Español

Мы должны более решительно бороться с этими факторами.
Debemos abordar con más decisión esas condiciones.

Это-- совместная ответственность, которую необходимо осуществлять более решительно.
Esa es una responsabilidad conjunta que hay que cumplir con mayor energía.

Они стали действовать более решительно и начали наступление на столицу, Дамаск.
Esos combatientes se habían vuelto más audaces y habían comenzado a atacar la capital, Damasco.

До сих пор Комитет ограничивался направлением напоминаний, и настало время действовать более решительно.
Hasta el momento el Comité se ha limitado a enviar recordatorios, y ha llegado la hora de ser más firmes.

Кроме того, они должны еще более решительно осуществлять меры, согласованные в рамках Координационного совета.
También deberían aplicar de manera todavía más decidida las medidas convenidas en el marco del Consejo de Coordinación.

В этом бизнесе, его собственные мысли, что он должен был исчезнуть, по возможности, даже более решительно, чем его сестры.
En este negocio, su propio pensamiento que tenía que desaparecer era, si cabe, aún más decisivo que el de su hermana.

Комитет должен более решительно выразить солидарность с палестинским народом в его стремлении к самоопределению.
El Comité debe expresar la más firme solidaridad con el pueblo palestino en su deseo de alcanzar la libre determinación.

Это особенно верно в случае развитых стран, политики которых должны более решительно заниматься решением соответствующих проблем.
No lo es en particular en las economías avanzadas, cuyas autoridades deben abordar las cuestiones más enérgicamente.

Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.
En caso necesario, debe utilizar su influencia con mayor firmeza aún para hacer que Pyongyang vuelva a la mesa de negociación.

Диалог с Комитетом, несомненно, поможет правительству еще более решительно преодолевать стоящие перед ним препятствия.
Es indudable que el diálogo con el Comité ayudará al Gobierno a hacer frente a esos obstáculos con mayor determinación.

Кроме того, властям следует более решительно поддерживать усилия маронитов по сохранению своей культуры и самобытности38.
Además, las autoridades deberían apoyar más decididamente los esfuerzos de los maronitas por conservar su cultura e identidad.

Мы все в одной лодке, но мы никогда не доберемся до берега, если не будем действовать более решительно и конструктивно.
Todos estamos en la misma situación, pero nunca lograremos nuestro objetivo si no actuamos de una manera más decisiva y afirmativa.

Принимать меры по борьбе с расовой дискриминацией и более решительно бороться со всеми формами расизма( Исламская Республика Иран);
Adoptar medidas para luchar contra la discriminación racial y combatir con mayor firmeza toda forma de racismo(República Islámica del Irán);

Правительство и народ Китая заявляют о своей решительной приверженности цели мирного воссоединения, и мы отстаиваем эту позицию более решительно, чем какая-либо другая сторона.
El Gobierno y el pueblo de China se han comprometido más firmemente que nunca con la reunificación pacífica.

При этом многонациональные силы, действуя сначала осторожно, а затем более решительно, в минимальной степени применяли силу.
Para ello, la fuerza multinacional ha pasado de la cautela inicial a adoptar medidas más decisivas, siempre empleando el mínimo de fuerza.

Международное сообщество должно более решительно высказаться о необходимости прекращения их принятия и недопущения аналогичных действий.
La comunidad internacional debería pronunciarse más enérgicamente sobre la necesidad de derogar esas medidas y prevenir la adopción de medidas similares.

Швеция считает, что авторитет СООНО должен поддерживаться и укрепляться и что войска Организации Объединенных Наций должны действовать более решительно.
Suecia opina que la autoridad de la UNPROFOR debe defenderse y respetarse y que las tropas de las Naciones Unidas deben actuar con más firmeza.

Мы должны действовать более решительно в борьбе с транснациональными преступными организациями, которые получают основные доходы от этой незаконной торговли.
Debemos combatir con mayor ahínco a las organizaciones criminales transnacionales que son las principales beneficiarias de este negocio ilícito.

Для сохранения доверия к себе Организация должна более решительно принуждать Марокко к выполнению международных резолюций по вопросу о деколонизации.
Para mantener su credibilidad, la Organización debe exigir con más contundencia a Marruecos el cumplimiento de las resoluciones internacionales sobre descolonización.

Но для международного сообщества в лице Организации Объединенных Наций вопрос о том, не следовало ли ей вмешаться раньше и более решительно, остается открытым.
Pero, para la comunidad internacional representada en las Naciones Unidas, sigue planteándose la cuestión de si debería haber intervenido antes y con mayor decisión.

Комитет настоятельно призывает государство- участник более решительно противодействовать такой пагубной практике, как полигамия, ранние браки и выкуп за невесту.
El Comité insta al Estado parte a que aborde más enérgicamente el problema de las prácticas nocivas, como la poligamia, los matrimonios precoces y la compra de novias.

Однако масштабы проблем или время, необходимое для их урегулирования, не должны становиться оправданием для неспособности более решительно продвигаться по этому пути.
Pero la dimensión de los problemas o el tiempo necesario para su solución no deben transformarse en una justificación para dejar de avanzar más decididamente en este sentido.

Когда же Европа пошла навстречу Турции более решительно, как это было на саммите в Копенгагене 2002 года, успехи страны в экономике и политике возросли более ощутимо.
CuandoEuropa avanzó más decididamente, como en la cumbre de Copenhage de 2002, el progreso económico y político se aceleró en Turquía de un modo muy tangible.

Сторонники мира, защитники прав женщин и глобальное гражданское общество более решительно заявляют об этой реальности в период после разрушительных цунами.
A raíz de la devastación que provocaron los tsunamis, los defensores de la paz, los grupos feministas y la sociedad civil mundial ahora están expresando con más vehemencia esta realidad.

Для достижения более конкретных результатов международное сообщество должно действовать более согласованно и более решительно, закладывая фундаментальные основы.
A fin de lograr un progreso más concreto, la comunidad internacional debe actuar de manera más concertada y con mayor decisión para establecer el marco básico.

Поэтому крайне важно, чтобы международное сообщество более решительно и целеустремленно добивалось осуществления восьмой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, и всех намеченных в ней задач.
Es por ello indispensable que la comunidad internacional asuma con mayor decisión y compromiso el octavo objetivo del Milenio y todas sus metas.

Моя делегация считает, что международное сообщество в целом и наша Организация в особенности должны действовать более решительно и сплоченно, чтобы положить конец этой трагической ситуации.
Mi delegación considera que la comunidad internacional en su conjunto, y nuestra Organización en particular, debían actuar con más firmeza y cohesión para poner fin a esta dolorosa situación.

Комитет настоятельно призывает правительство более решительно применять действующие законы, позволяющие ему реквизировать собственность и жилье, не занятое их владельцами.
El Comité insta al Gobierno a que aplique con más rigor las leyes vigentes que facultan al Gobierno para incautarse de los inmuebles y las viviendas que sus propietarios mantengan desocupados.

Не менее важное значение имеет необходимость того, чтобы Организация в новом веке более решительно продолжала вести борьбу с незаконным оборотом наркотиков, организованной преступностью и терроризмом.
Otro importante aspecto que nuestra Organización deberá continuar enfrentando con más ahínco en este nuevo siglo es el de la lucha contra la narcoactividad, el crimen organizado y el terrorismo.

Кроме того, международному сообществу необходимо более решительно заниматься проблемой отмывания денег и ускорить процесс разработки международного документа против коррупции.
Además, la comunidad internacional necesita hacer frente con mayor vigor al problema del blanqueo de dinero y acelerar el proceso de elaboración de un instrumento internacional contra la corrupción.