Que es БОЛЕЕ СИЛЬНЫЙ en Español

• más fuerte
• más firme
• más potente
• más poderoso
• más grande

Ejemplos de uso de Более сильный en Ruso y sus traducciones al Español

Он верит в Ледяной Дракон он более сильный.
Él cree que el Dragón de Hielo es más fuerte.

Где более сильный и умный вид выживает.
Es donde sobrevive la especie más fuerte e inteligente.

Другой, возможно, более сильный, еще должен начаться.
Otra, tal vez más grande, aún no ha comenzado.

Транквилизатор для животных, более сильный, чем морфий.
Un tranquilizante para animales mas poderoso que la morfina.

Нам нужен более сильный стимул, чтобы найти данные.
Solo necesitamos un disparador más potente para descubrir los datos.

Ни одного, пока я не получу более сильный транквилизатор.
No, no voy a hacer nada, hasta que obtenga un tranquilizador más potente.

Вы полагаете, я могла бы создать более сильный яд?
¿Te preocupa que pueda usar mis conocimientos para crear un veneno más poderoso?

Итак, кто-то чуть более сильный, чем ты, примерно такой же, как я.
Así, alguien con un poco más de fuerza que tú, y tal vez tanto como yo.

Более того, сформировался новый, более сильный командный дух.
Además, se formó un espíritu de equipo nuevo y más intenso.

Это более сильный выбор, и ты смог бы показать весь свой актерский диапазон.
Sería una opción mucho más fuerte y puedes mostrar tu variedad.

Есть кто-то другой, стоящий за этим, более сильный, более порочный.
Hay algo más allí afuera. Más poderoso, más vicioso.

Как более сильный, я привязал себе одну руку, чтобы не иметь преимущества перед тобой.
Como soy más fuerte, me he atado un brazo para no tener ventaja.

И поэтому он не уверен, что решение мог бы дать более сильный мандат.
Por consiguiente, no está convencido de que un mandato más firme fuera una solución.

Г-н МАНФРЕДИ( Италия) говорит, что более сильный мандат желателен, но не необходим.
El Sr. MANFREDI(Italia) desearía un mandato más firme, aunque no es indispensable.

Ты более сильный, ловкий, более податливый, чем все остальные.
El mas fuerte… El mas servicial… Con mas caballerosidad que todos los otros.

Видите ли, у нас была информация, что на этот раз более сильный флот должен атаковать планету Энфили.
Es que recibimos información que una flota más grande se disponía a atacar al mundo enfili.

И я не знаю, есть ли более сильный эффект, чем связь, и то, как она объединяет отдельные элементы.
Y no sé si hay un tipo más fuerte de efecto que el patrón y el modo en que une elementos dispares.

А теперь, если ты этого не сделаешь, твое племя почует, что от тебя разит слабостью, и тебя сместит более сильный.
Ahora, a menos que puedas hacer eso… tu tribu olerá la debilidad en ti… y los más fuertes acabarán contigo.

Я постараюсь найти более сильный курс антибиотиков в больнице, но у нас заканчиваются препараты.
Trataré de sacar unos antibióticos más fuertes del centro médico pero es que nos estamos quedando sin medicamentos.

Но пока она исследовала замок Чудовища, звук, более сильный и прекрасный, чем у колокола, начал раздаваться во всем ее теле.
A medida que descubría el castillo de la bestia un sonido más fuerte y embriagador que el del reloj empezó a resonar en su cabeza.

В двух словах, опасение, что более сильный евро может убить единственную курицу, несущую золотые яйца, вероятно, снизится в последующие месяцы.
En resumen, el miedo de que un euro más fuerte pueda matar a la única gallina que pone huevos de oro probablemente disminuya en los próximos meses.

Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.
El daño de la crisis financiera sigue existiendo, pero un crecimiento más fuerte puede curar muchas heridas, especialmente las causadas por deudas.

Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях- гораздо более сильный.
Algunos estudios posteriores han encontrado un efecto disuasivo mucho más débil, mientras que otros han constatado uno mucho más fuerte.

Пожалйста, скажи мне что разработал более сильный способ контроля над ведьмами, чем строить из себя недотрогу.
Por favor dime que has diseñado un método más fuerte para controlar a las brujas que lo están intentando mucho para conseguirlo.

Если Конференция по разоружения не может согласовать программу своей работы, ей может потребоваться более сильный стимул на более высоком политическом уровне.
Si la Conferencia de Desarme no puede llegar a un acuerdo sobre su programa de trabajo, puede necesitar un impulso más fuerte de un nivel político superior.

Южная Африка разочарована тем, что не удалось согласовать более сильный документ, особенно в отношении оказания помощи пострадавшим.
Desalienta a Sudáfrica el hecho de que no se haya podido negociar un instrumento más firme, especialmente en lo que respecta a la asistencia a las víctimas.

Еще одним фактором является более сильный доллар; даже если реальная стоимость сырьевого товара не меняется, номинальная цена при нынешнем курсе доллара будет ниже.
Otro factor es la mayor fortaleza del dólar; aun cuando el valor real de los productos básicos no cambie, el precio nominal en dólares corrientes será más bajo.

Мы предпочли бы более сильный переговорный мандат, но мы понимаем, что эта предлагаемая программа работы является плодом длительного процесса с прицелом на достижение консенсуса.
Habríamos preferido un mandato de negociación más firme, pero entendemos que el proyecto de programa de trabajo es fruto de un prolongado proceso cuyo objetivo es llegar a un consenso.

Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
Un esquema más general, quizá más poderoso, es que la comunidad internacional alcance un acuerdo en cuanto a estándares políticos generales, aplicables.

Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют, чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года.
Por ejemplo, China necesita un tipo de cambio más fuerte para ayudar a frenar la inversión maníaca en su sector exportador y, así, reducir las probabilidades de un colapso al estilo de los 90.