Que es БОСНИЙСКИМИ ХОРВАТАМИ en Español

• croatas de bosnia

Ejemplos de uso de Боснийскими хорватами en Ruso y sus traducciones al Español

Последнее известное место жительства: Киселяк на территории, контролируемой боснийскими хорватами.
Último domicilio conocido: Kiseljak, en territorio controlado por croatas de Bosnia.

Этот несанкционированный полет происходил в районах, контролируемых боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.
El vuelo no autorizado tuvo lugar en zonas controladas por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Полет производился на границе между районами, контролируемыми правительством Боснии и Герцеговины и боснийскими хорватами.
Ese vuelo se efectuó en la frontera situada entre las zonas controladas por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y los croatas de Bosnia.

Этот несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.
El vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Полет производился на границе между районами, контролируемыми боснийскими сербами и боснийскими хорватами.
Este vuelo tuvo lugar en la frontera entre las zonas controladas por los serbios de Bosnia y los croatas de Bosnia.

Конвои помощи, проходящие транзитом по территории, контролируемой боснийскими хорватами, несколько раз останавливались.
Los convoyes de ayuda en tránsito a través de territorios controlados por los croatas de Bosnia han sido detenidos en muchas ocasiones.

Эти полеты производились на границе между районами, контролируемыми правительством Боснии и Герцеговины и боснийскими хорватами.
Esos vuelos se efectuaron en la frontera situada entre las zonas controladas por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y los croatas de Bosnia.

Обращение с боснийскими сербами и боснийскими хорватами на территории, контролируемой правительством Боснии и Герцеговины.
Trato de los serbios de Bosnia y de los croatas de Bosnia en territorio controlado por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Например, боснийцы пока еще не вернулись в свои дома в городе Столац, контролируемом боснийскими хорватами.
Por ejemplo los bosnios aún no han regresado a sus hogares de la parte de la ciudad de Stolac controlada por los bosnios croatas.

Этот несанкционированный полет проходил в районе, контролируемом боснийскими сербами, боснийскими хорватами и правительством Хорватии. Неиз- вестно.
El vuelo no autorizado tuvo lugar en una zona controlada por los serbios de Bosnia, los croatas de Bosnia y el Gobierno de Croacia.

Этот полет имел место на границе между районами, контролируемыми правительством Боснии и Герцеговины и боснийскими хорватами.
Este vuelo ocurrió en el límite entre zonas controladas por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y por los croatas bosnios.

Несанкционированный полет этого летательного аппарата происходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.
El vuelo no autorizado del avión tuvo lugar en una zona controlada por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Наиболее остро эта проблема стоит в Республике Сербской и на территории Федерации, контролируемой боснийскими хорватами.
La situación es particularmente grave en la República Srpska y en el territorio de la Federación controlado por los croatas de Bosnia.

Хорватия сама признала- прямо или косвенно,- что осуществляла военный и политический контроль над боснийскими хорватами и оказывала на них воздействие.
La propia Croacia ha reconocido, tanto implícita como explícitamente, el control y la influencia de carácter militar y político que ejerce sobre los croatas de Bosnia.

Этот несанкционированный полет был совершен в районах, контролируемых боснийскими сербами, а также в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
El vuelo no autorizado ocurrió en una zona controlada por los serbios de Bosnia y en una zona controlada por los croatas de Bosnia.

Несанкционированный полет этого вертолета был совершен в районе, контролируемом боснийскими хорватами и правительством Боснии и Герцеговины.
El vuelo no autorizado de dicho helicóptero se realizó en una zona controlada por los croatas de Bosnia y el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Совершенно очевидно, что гуманитарная помощь используется в качестве элемента в политической игре, в частности боснийскими сербами и боснийскими хорватами.
Es evidente que la ayuda humanitaria se ha utilizado como elemento en un juego político, en particular por los serbios de Bosnia y los croatas de Bosnia.

В течение последнего месяца, например, через районы, контролируемые боснийскими хорватами, было беспрепятственно доставлено более 18 000 тонн помощи.
Por ejemplo, el mes anterior, más de 18.000 toneladas de asistencia pasaron sin dificultades por las zonas controladas por los croatas de Bosnia.

Несанкционированный полет этого летательного аппарата проходил в районах, контролируемых правительством Боснии и Герцеговины и боснийскими хорватами.
El vuelo no autorizado de esa aeronave tuvo lugar en zonas controladas por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y por los croatas de Bosnia.

Вооруженные столкновения между боснийскими хорватами и правительственными войсками привели к установлению конфронтационной линии в центре города и причинили огромные повреждения зданиям и городскому хозяйству.
La lucha entre los croatas bosnios y fuerzas gubernamentales hizo que se creara una línea de frente en el centro de la ciudad y se causaran terribles daños a edificios y servicios urbanos.

С другой стороны, доступ по суше в Тузлу значительно улучшился в результате заключения соглашения о прекращении огня между боснийцами и боснийскими хорватами.
Por otra parte, ha mejorado notablemente el acceso por tierra a Tuzla, como resultado del acuerdo de cesación del fuego entre los bosnios y los croatas de Bosnia.

Прекращение боевых действий между правительственными силами и боснийскими хорватами и создание Федерации Боснии и Герцеговины- важное и обнадеживающее событие.
El final de las hostilidades entre el Gobierno y los croatas de Bosnia y el establecimiento de la Federación de Bosnia y Herzegovina han sido acontecimientos importantes y alentadores.

Этот несанкционированный полет был совершен на стыке между районом, контролируемым правительством Боснии и Герцеговины, и районом, контролируемым боснийскими хорватами.
El vuelo no autorizado se produjo entre una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y otra controlada por los croatas de Bosnia.

Однако международные средства массовой информации и дипломатическое сообщество уделяют особое внимание" этнической чистке" мусульман боснийскими хорватами в Мостаре.
Los medios de comunicación internacionales y la comunidad diplomática se han concentrado en la" depuración étnica" de los musulmanes por los croatas bosnios en Mostar.

Этот несанкционированный полет имел место в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины, и завершился в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
El vuelo no autorizado se inició en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y terminó en una zona controlada por los croatas de Bosnia.

В ходе этого несанкционированного полета вертолет пересек границу Хорватии с Боснией и Герцеговиной и пролетал над территорией, контролируемой боснийскими хорватами. Восточное Средняя.
Se observó que, en su vuelo no autorizado, el helicóptero cruzaba la frontera entre Croacia y Bosnia y Herzegovina y sobrevolaba un territorio controlado por los croatas de Bosnia.

Этот несанкционированный полет происходил над территорией, расположенной между районом, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины, и районом, контролируемом боснийскими хорватами.
El vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina y otra controlada por los croatas de Bosnia.

Этот несанкционированный полет был осуществлен в пограничной зоне между районом, контролируемым боснийскими сербами, и районом, контролируемым боснийскими хорватами.
El vuelo no autorizado ocurrió en la frontera entre las zonas controladas por los serbios de Bosnia y por los croatas de Bosnia.

На территории самой Федерации возвращение перемещенных лиц также затрудняется преднамеренным разрушением домов, особенно в зонах, контролируемых боснийскими хорватами.
Asimismo en la Federación se han impedido los retornos mediante la destrucción deliberada de las casas, particularmente en el territorio controlado por los croatas bosnios.

В течение первой недели февраля обстановка в городе стала ухудшаться, поступали сообщения о многочисленных взрывах и случаях выселения боснийцев боснийскими хорватами.
Durante la primera semana de febrero, la situación en la ciudad comenzó a empeorar y, según se informa, hubo diversas explosiones y expulsiones de bosniacos por los croatas de Bosnia.