Que es БОСНИЙСКИХ СЕРБОВ en Español

• serbios de bosnia
• serbio-bosnias
• serbobosnias
• serbias de bosnia
• serbio de bosnia
• serbia de bosnia
• bosnioserbias

Ejemplos de uso de Боснийских сербов en Ruso y sus traducciones al Español

Выселение семей боснийских сербов из этого района продолжается.
Continúa el desalojo de familias serbias de Bosnia de la zona.

В результате этой демонстрации визит боснийских сербов был отменен.
Como resultado de la manifestación, se canceló la visita de los serbios a Bosnia.

Положение боснийских сербов в Зенице также вызывает тревогу.
La situación de los serbio de Bosnia en Zenica también es motivo de preocupación.

С начала года продолжали поступать сообщения об обстрелах Мостара с позиций армии боснийских сербов.
Desde comienzos del año se han recibido informes acerca del bombardeo de Mostar por el ejército serbio de Bosnia.

Бывшие жертвы вооруженных сил боснийских сербов Младича почувствуют, что, наконец, существует некая справедливость.
Las antiguas víctimas de las fuerzas serbo-bosnias de Mladic sentirán que al fin se hace un poco de justicia.

Сторона боснийских сербов отказалась открыть аэропорт Тузлы для приема самолетов с гуманитарными грузами.
La parte serbia de Bosnia se negó a cooperar en la apertura del aeropuerto de Tuzla para vuelos humanitarios.

Совместное патрулирование с участием СПС, СМПС, боснийских сербов, начатое в начале февраля, продолжается.
Las patrullas conjuntas de la Fuerza de Estabilización, la IPTF y los serbios bosnios comenzaron a principios de febrero y prosiguen.

К июлю 1994 года численность боснийских сербов в Зенице в результате перемещения сократилась с 8 000 до 5 000 человек.
Como resultado, la población serbiobosnia de Zenica había disminuido de 8.000 a 5.000 habitantes en julio de 1994.

Однако недавний арест в Австрии генерала из числа боснийских сербов является обнадеживающим признаком обратного.
No obstante, la reciente detención en Austria de un general serbio de Bosnia es un alentador indicio en sentido contrario.

В этой связи они призвали армию боснийских сербов прекратить обстрелы Сараево и других районов, находящихся под ее осадой.
En ese contexto, pidieron que el ejército serbio bosnio pusiera fin al bombardeo de Sarajevo y otras zonas asediadas por él.

Министры выразили свое глубокое сожаление по поводу того, что делегация боснийских сербов не приняла предложение Контактной группы.
Los Ministros expresaron su profundo pesar porque la delegación serbia de Bosnia no había aceptado la propuesta del Grupo de Contacto.

В четверг, 6 июля, начался активный обстрел анклава Сребреница, и к следующему вторнику силы боснийских сербов вошли в город.
El bombardeo del enclave de Srebrenica comenzó en serio el jueves 6 de julio y el martes siguiente las fuerzas serbias bosnias habían avanzado hasta la ciudad.

См. также" Караджичу лучше всего сдаться: премьер боснийских сербов", сообщение агентства Франс- пресс от 16 апреля 1998 года.
Véase también“The best for Karadzic to surrender[sic]: Bosnian Serb Premier”, informe de France Press de 16 de abril de 1998.

Доставка предметов гуманитарной помощи затрудняется различными ограничениями и запрещениями боснийских сербов.
La entrega de los suministros de asistencia fue obstaculizada por distintas restricciones y bloqueos impuestos por los serbios de Bosnia.

Подавляющее большинство руководителей и средств массовой информации боснийских сербов позитивно восприняли эти принципы.
Los dirigentes y los medios de comunicación de los bosnios de Serbia expresaron opiniones claramente favorables sobre los Principios.

Другой нидерландский солдат сообщил о том, что он видел мужчину, который стоял на коленях или сидел в центре группы боснийских сербов.
Otro soldado del batallón neerlandés describió un incidente en el cual vio a un hombre arrodillado o sentado en el medio de un grupo de serbios de Bosnia.

Требует, чтобы сторона боснийских сербов подписала без дальнейших отсрочек мирный план Вэнса- Оуэна, как это уже сделали другие стороны в конфликте в Боснии и Герцеговине;
Exige que la parte serbo-bosnia firme sin demora el plan de paz Vance-Owen, como lo han hecho ya las demás partes en el conflicto en.

Вертолет перелетел через реку Дрива со стороны армии боснийских сербов на сторону Созной Республики Югославии( Сербия и Черногория).
El helicóptero voló cruzando el río Driva del lado del ejército serbio de Bosnia al lado de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro).

После обсуждения руководитель боснийских сербов Радован Караджич заявил, что он ответил бы в рамках обмена письмами следующим образом:.
Tras algunas deliberaciones, el dirigente serbio de Bosnia Radovan Karadzic dijo que respondería a un intercambio de correspondencia en los términos siguientes:.

Потоки возвращающихся лиц между образованиями, особенно при возвращении на территорию образования боснийских сербов, продолжают создавать проблемы в области защиты.
Los regresos de una a otra entidad, especialmente a la entidad serbia de Bosnia, siguen planteando problemas de protección.

Упорный отказ боснийских сербов, по мнению моей делегации, требует введения карательных мер, разработанных Контактной группой.
A juicio de mi delegación, la negativa persistente de los bosnios serbios exigiría el inicio de medidas punitivas, según se comprometió el Grupo de Contacto.

Вместе с тем вызывает определенный оптимизм то, что с середины лета жители муниципалитета из числа боснийских сербов все больше признают это решение.
Es alentador constatar, no obstante, que desde mediados del verano parece haber una mayor aceptación del laudo entre los serbios de Bosnia residentes en el municipio.

Вооруженные силы боснийских сербов начали осуществлять план эвакуации, в соответствии с которым в первую очередь эвакуации подлежали женщины, дети и пожилые лица.
El ejército serbio de Bosnia estableció un plan de evacuación con arreglo al cual las mujeres, los niños, los ancianos y los heridos serían evacuados primero.

Бильяна Плавжич( Biljana Plavsic), профессор биологии, лидер боснийских сербов, недавно предстала перед Гаагским Трибуналом по обвинению в геноциде.
Biljana Plavsic, profesora de biología y líder de los serbios bosnios, compareció recientemente ante el Tribunal de la Haya acusada de genocidio.

Ожидается дополнительное расселение, поскольку международные учреждения не смогли добиться, чтобы местные власти боснийских сербов приняли надлежащие меры безопасности для защиты боснийцев во Врбане.
Se esperan nuevos reasentamientos dado que los organismos internacionales no han podido convencer a las autoridades locales bosnioserbias a que adopten medidas de seguridad adecuadas para proteger a los bosnios de Vrabanja.

Из одного международного источника известно, что вооруженные силы боснийских сербов организовали сборный пункт военнопленных возле футбольного поля в Нова- Касабе.
Según una fuente internacional, el ejército serbio de Bosnia congregó a los prisioneros de guerra en un lugar cerca del campo de fútbol de Nova Kasaba.

В настоящее время установлен четкий порядок транзитных перевозок через территорию, находящуюся под контролем боснийских сербов, на территорию, находящуюся под контролем сербов в Хорватии.
Ya han quedado firmemente establecidos los procedimientos para el tráfico en tránsito por el territorio controlado por los serbios de Bosnia hacia el territorio controlado por los serbios en Croacia.

В течение первого года действия соглашения силы боснийских сербов иногда выводили тяжелые вооружения из пунктов сбора оружия, находящихся под наблюдением Организации Объединенных Наций.
Durante el primer año del acuerdo, hubo ocasiones en que las fuerzas serbias retiraron armas pesadas de los centros de recolección de armas vigilados por las Naciones Unidas.

Некоторые боснийские журналисты обрушиваются с нападками на власти де-факто боснийских сербов и хорватов, но воздерживаются от какой бы то ни было критики правительства Боснии и Герцеговины.
Algunos periodistas bosnios atacan a las autoridades de facto serbio-bosnias y croatas, pero se abstienen de criticar al propio Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Определенные для Республики с преимущественно мусульманским населением и боснийских сербов участки территории будут находиться у глубоководных районов, где могут быть построены глубоководные порты.
Las áreas señaladas para la República de mayoría musulmana y para los serbios de Bosnia estarían situadas en zonas de aguas profundas en las que podrían construirse puertos de gran calado.