Que es БРАТСКОГО en Español

• hermano
• fraterno
• fraternal
• fraterna
• hermana
• hermanos

Ejemplos de uso de Братского en Ruso y sus traducciones al Español

Хватит этого братского соперничества.
Basta de rivalidad entre hermanos.

Который остался от братского кольца.
Que procede de un anillo de hermandad.

Мы хотели бы также подчеркнуть необходимость соблюдения территориального суверенитета братского Ливана.
Asimismo, deseamos destacar la soberanía territorial de nuestro país hermano, el Líbano.

До сих пор между ними не было братского соперничества.
Nunca había habido rivalidad fraterna entre ellos, hasta ahora.

Наше правительство подчеркивает необходимость уважения суверенитета и стабильности братского Ливана.
Mi Gobierno recalca la necesidad de que se respete la soberanía y la estabilidad del hermano Líbano.

Год 2004- й был особенно трагическим для братского народа Гаити.
El año 2004 fue especialmente trágico para el hermano pueblo haitiano.

Мы с удовлетворением отмечаем усилия братского Ливана, направленные на восстановление страны.
Celebramos los esfuerzos del pueblo hermano del Líbano para reconstruir a su país.

Коморский народ слишком хорошо помнит о печальном опыте братского острова Майотта.
El pueblo recuerda perfectamente la lamentable experiencia vivida en la isla hermana de Mayotte.

Для Турции благополучие и стабильность братского Пакистана всегда были приоритетами.
El bienestar y la estabilidad del pueblo hermano del Pakistán siempre han sido prioritarios para Turquía.

Она призвала правительство осуществлять деятельность по продвижению страны по пути мира, примирения и братского диалога.
Alentó al Gobierno a trabajar para guiar al país por la senda de la paz, la reconciliación y el diálogo fraterno.

Цель введения экономического эмбарго против братского острова Анжуан состояла в том, чтобы анжуанцы стали более разумными.
El objetivo de imponer el embargo económico contra la isla hermana de Anjouan era de llamar a la razón a sus habitantes.

В начале XX века она приложила самые первые усилия по созданию ответственного, братского международного сообщества.
A comienzos del siglo XX acogió los primeros esfuerzos emprendidos para crear una comunidad internacional responsable y fraterna.

Принятие в Организацию в качестве ее 189го члена нашего братского островного тихоокеанского государства Тувалу-- это очень отрадное событие.
El ingreso de nuestra isla hermana del Pacífico, Tuvalu, como Miembro 189° de la Organización, es un acontecimiento muy feliz.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступит представитель братского Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación se suma a la declaración que formulará el representante del Yemen, país hermano, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Эти резолюции всегда должны отвечать духу братского сотрудничества и понимания, который царит здесь, в зале Генеральной Ассамблеи.
Estas resoluciones siempre deben reflejar el espíritu de cooperación fraternal y la comprensión que prevalecen aquí en este Salón de la Asamblea General.

Исламская Республика Иран отметила, что иранское общество являет собой удачный пример братского и дружеского сосуществования разных групп населения.
La República Islámica del Irán señaló que la sociedad iraní era un buen ejemplo de convivencia fraterna y amistosa entre gentes distintas.

После конструктивных усилий со стороны правительства братского Джибути был избран новый президент Сомали-- гн Абди Кассим Салад Хасан.
El nuevo Presidente de Somalia, el Sr. Abdikassim Salad Hassan, fue elegido después de los constructivos empeños del Gobierno de la hermana Djibouti.

Декабря 1998 года Правительство Йемена с чувством глубокой печали следит за развитием событий вокруг американо- британской агрессии против братского Ирака.
El Gobierno del Yemen sigue con profunda tristeza la evolución de la agresión estadounidense- británica contra el Iraq, país hermano.

В то же время мы подтверждаем необходимость защиты братского мусульманского афганского народа, который нельзя наказывать за чужие действия.
Al mismo tiempo, reafirmamos que es necesario proteger al fraterno pueblo afgano musulmán y que no debería ser castigado por actos que no ha cometido.

Что касается Чили, то после 100 лет взаимного недоверия началось, как мы надеемся, тысячелетие доверия и братского сотрудничества.
En el caso de Chile, a 100 años de desconfianza mutua los hemos reemplazado con lo que creemos sea el comienzo de 1.000 años de confianza y cooperación fraterna.

В соответствии с этим общим принципом иранское общество являет собой успешный пример братского и дружеского сосуществования различных народов.
De conformidad con el principio general mencionado, la sociedad iraní es un ejemplo positivo de fraternidad y amistad entre diferentes pueblos.

Мы с нетерпением ожидаем завершения нынешних переговоров по Дарфуру в рамках соглашения, подписанного с целью сохранить единство братского Судана.
Esperamos con interés que concluyan las actuales negociaciones sobre Darfur en el marco del acuerdo firmado para preservar la unidad del hermano Sudán.

Небольшой участок моря протяженностью около 70 км, отделяющий Анжуан от братского острова Майотта, превратился в самое большое в мире морское кладбище.
La pequeña franja de mar de aproximadamente 70 kilómetros que separa Anjouan de su isla hermana de Mayotte es hoy el mayor cementerio marítimo del mundo.

В этой связи мы приветствуем предложение братского Катара принять у себя в 2007 году Международную конференцию по финансированию развития.
En este sentido, acogemos con beneplácito la oferta del fraternal Estado de Qatar de ser anfitrión en 2007 de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.

Кувейт будет и в дальнейшем прилагать усилия в целях обеспечения доставки всех видов помощи, которая, как мы надеемся, облегчит страдания братского народа Ирака.
Kuwait proseguirá sus esfuerzos a fin de garantizar el suministro de todo tipo de asistencia, que esperamos alivie el sufrimiento de la población fraterna del Iraq.

Они могут также ездить, пользуясь услугами паромных перевозок, с братского острова на главный остров, Тортола, с целью получения услуг, которые не предоставляются на братских островах.
Ellas también pueden viajar en ferry desde una isla hermana a la isla principal de Tórtola, para obtener servicios no disponibles en las islas hermanas.

Сирия вновь подтверждает свою серьезную тревогу за единство и территориальную целостность Ирака и призывает положить конец страданиям братского иракского народа.
Siria reafirma una vez más su gran preocupación por la unidad y la integridad territorial del Iraq y pide que se ponga término al sufrimiento del pueblo fraterno de ese país.

Г-н Мансур( Тунис)( говорит по-арабски): Серьезность положения, сложившегося вследствие жестокой агрессии Израиля против братского палестинского народа, достигла чрезвычайно опасного уровня.
Sr. Mansour(Túnez)(habla en árabe): La gravedad de la feroz agresión israelí contra el hermano pueblo palestino ha alcanzado un nivel extremadamente peligroso.

Экономический прогресс и реализация полного потенциала братского карибского государства по-прежнему сдерживаются позорным экономическим эмбарго, протяженностью более 45 лет.
El progreso económico y la realización del pleno potencial de una nación del Caribe continúan siendo asfixiados por un ignominioso embargo económico que ya lleva más de 45 años.

С учетом человеческой трагедии братского нам народа Ирака, являющейся следствием политики правящего режима, Кувейт продолжает предоставлять иракским беженцам материальную гуманитарную помощь.
Dado el sufrimiento humano que padece el hermano pueblo del Iraq como consecuencia de las políticas del régimen imperante, Kuwait sigue proporcionando asistencia de socorro humanitario en especie a los refugiados iraquíes.