Que es БРИФИНГАХ en Español

• reuniones informativas
• sesiones informativas
• reuniones de información
• información
• exposiciones informativas

Ejemplos de uso de Брифингах en Ruso y sus traducciones al Español

Они делают это только на брифингах.
Solo Io hacen en las reuniones.

А не вообще о брифингах, Дэниел.
No las reuniones en general, Daniel.

Кроме того, они принимали участие в координационных сессиях и брифингах.
Participaron también en sesiones de orientación y de información.

Всего на этих брифингах побывало 2 283 участника.
Participaron en esas sesiones 2.283 personas en total.

Это херня. Они говорили нам это на брифингах но это 100% Шиитский район.
Eso nos dicen en información pero este vecindario es 100% shia.

Кроме того, члены Комитета регулярно участвовали в симпозиумах и брифингах.
Entre otras actividades se incluyeron la asistencia regular a simposios y reuniones de.

Продолжать участвовать в совместных брифингах в Совете Безопасности;
Continuará participando en las exposiciones informativas conjuntas del Consejo de Seguridad;

На этих брифингах теперь часто присутствуют также члены Совета Безопасности.
A esas reuniones de información ahora también asistían con frecuencia miembros del Consejo de Seguridad.

Iii Увеличение количества часов участия в брифингах по вопросам разоружения.
Iii Mayor número de horas de participación en las sesiones de información sobre desarme.

Как Секретариат указывал в своих брифингах для членов Совета, одним из решающих факторов также является фактор времени.
Como ha señalado la Secretaría en sus informaciones al Consejo, el factor tiempo es también crucial.

Iii Увеличение количества часов участия в брифингах по вопросам разоружения.
Iii Aumento del número de horas de los participantes en las sesiones de información sobre desarme.

Lt;< Если письменные отчеты о брифингах будут предоставляться, они должны быть доступны с использованием любых соответствующих средствgt;gt;.
Si la información se ha de distribuir por escrito, deberá facilitarse por todos los medios apropiados.".

Регулярно присутствовали на еженедельных брифингах НПО, проводимых Департаментом общественной информации;
Asistieron con regularidad a las sesiones informativas semanales de ONG del Departamento de Información Pública.

В работе всех официальных сессий принимали участие наблюдатели, которые также присутствовали на неофициальных брифингах и консультациях.
Los observadores participaron en todos los períodos de sesiones oficiales, así como en las reuniones de información y consultas oficiosas.

Поэтому МФОПР представлена на всех брифингах и важных совещаниях в Нью-Йорке и других местах.
Por lo tanto, la IFTDO está representada en todas las reuniones de información y reuniones importantes que se celebran en Nueva York y otros lugares.

Представители Эксперимента в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке присутствовали на брифингах неправительственных организаций.
Representantes del Experimento ante las Naciones Unidas en Nueva York asistieron a reuniones de información para organizaciones no gubernamentales.

Сначала в официальных заявлениях и неофициальных брифингах было сказано, что причины смерти Иэна Томлинсона были естественными.
Inicialmente, por declaraciones oficiales e información extraoficial, dijeron que Ian Tomlinson había muerto por causas naturales.

В 2010 году в общей сложности примерно 375 сотрудников приняли участие либо в учебных мероприятиях, либо в брифингах по вопросам этики, проведенных Бюро по вопросам этики.
En 2010, unos 375 funcionarios asistieron a una sesión de capacitación o de información sobre ética organizada por la Oficina de Ética.

В этой связи оратор поручил полевым миссиям постоянно держать этот вопрос в поле зрения и обсуждать его на брифингах.
A este respecto, el Secretario General Adjunto ha instruido a las misiones en el terreno para que mantengan dicha cuestión bajo constante examen, en particular, en las reuniones de información.

Представители ОИПАСП регулярно присутствуют на еженедельных брифингах Департамента общественной информации в Нью-Йорке.
Los representantes asistieron regularmente a las reuniones de información semanales del Departamento de Información Pública en Nueva York.

Регулярное участие в радиопередачах и брифингах для представителей прессы в целях поощрения культуры мира и терпимости.
Participación en programas de radio ordinarios y en sesiones de información para los medios de comunicación a fin de promover una cultura de paz y tolerancia.

Комитет бы мог рекомендовать такую стратегию и, в рамках имеющихся ресурсов, назначить экспертов Комитета, готовых к участию в таких брифингах и обсуждениях.
El Comité podría recomendar esa estrategia y, en el marco de los recursos existentes, designar a expertos del Comité dispuestos a participar en esas sesiones informativas y debates.

Стипендиаты обеих программ принимали участие в совместных учебных занятиях и брифингах, а также участвовали в выполнении совместных заданий и информационном обмене.
Los dos grupos de becarios asistieron a sesiones conjuntas de capacitación e información, participaron en trabajos prácticos conjuntos e intercambiaron información.

Сотрудники Лиги в Нью-Йорке представляют ее на брифингах и совещаниях по вопросам прав человека, проводимых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El personal de la Liga en Nueva York participa en las sesiones y reuniones de información relacionadas con los derechos humanos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

О мероприятиях, приуроченных к Неделе, следует сообщать на ежедневных брифингах для представителей прессы, которые будут приглашены на эти мероприятия;
Las actividades relacionadas con la Semana deberán anunciarse en las reuniones de información diarias con los representantes de la prensa, que serán invitados a asistir a las actividades;

Мы принимали участие во всех ежегодных конференциях ДОИ/ НПО и во многочисленных еженедельных брифингах, проводившихся в течение года.
La IPA participa en la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, así como en numerosas reuniones informativas que se celebran semanalmente a lo largo de todo el año.

В ходе посещения представитель Секретариата присутствует на всех брифингах и совещаниях между экспертами и представителями государства, в отношении которого проводится обзор.
Durante esa visita, la Secretaría asistirá a todas las sesiones de información y a las reuniones entre los expertos y el Estado objeto de examen.

Например, существующая практика лишения заинтересованных государств- членов права участвовать в консультациях и брифингах Совета не может считаться транспарентной и обеспечивающей широкое участие.
Por ejemplo, el método actual de exclusión de Estados Miembros de las consultas y exposiciones informativas del Consejo no puede considerarse muy transparente o incluyente.

Вопросы прав человека часто освещаются на еженедельных брифингах в Центральных учреждениях, организуемых ДОИ для представителей неправительственных организаций( НПО).
El Departamento se refirió frecuentemente a las cuestiones de derechos humanos en las sesiones de información que celebra semanalmente en la Sede para las organizaciones no gubernamentales.

Многие из нас имели возможность участвовать в ряде открытых заседаний и брифингах Совета по различным важным вопросам деятельности Организации Объединенных Наций.
Muchos de nosotros hemos tenido la oportunidad de participar en una cantidad de sesiones abiertas y exposiciones informativas del Consejo sobre diversas cuestiones de importancia para las Naciones Unidas.