Que es БРИФИНГЕ en Español

• reunión informativa
• reunión de información
• reunión
• exposición informativa
• sesión informativa
• sesión de información
• exposición de información
• exposiciones informativas
• presentación de información

Ejemplos de uso de Брифинге en Ruso y sus traducciones al Español

Спайсер пресс- брифинге.
Inara Мурниеце.

На брифинге присутствовали более 300 журналистов.
Asistieron a la sesión más de 300 periodistas.

Вы были на брифинге.
Estabas en el informe en--.

Я не буду делать это на брифинге.
No lo haré en la sala de prensa.

Обсудим это на брифинге в 8: 00.
Discutiremos eso en un informe a las 0800 horas.

Зачем она вообще на этом брифинге?
¿Qué hace ella en esta sesión informativa?

Я был в Нью-Йорке на брифинге в ООН.
Estaba en Nueva York para una reunión en la ONU.

На секретном брифинге по безопасности у АНБ.
Como parte de un informe de seguridad clasificado de la NSA.

Я видела Вас на брифинге.
Sólo te he visto en las reuniones.

Заявление на пресс- брифинге в Министерстве иностранных дел.
Prensa celebrada en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

У нас будет шанс на брифинге.
Vamos a tener nuestra oportunidad en la sesión informativa.

Так что мне сегодня сказать про вашу реакцию на брифинге?
Entonces,¿qué debería decir sobre su reacción en el informe de hoy?

Сделаем это через Филипса. Он на брифинге у мэра.
Que lo haga Phillips, está informando al alcalde.

Никто не ждет, чтобы ты провел пять часов на военном брифинге.
Nadie va a esperar que pases cinco horas en una reunión militar.

Тогда тебе лучше не присутствовать на брифинге для прессы.
Será mejor que no vayas a la reunión de prensa de hoy.

Прекрасно, вы командуете, но я должна быть на этом брифинге.
De acuerdo, usted está al mando. Pero yo debería estar en esa reunión.

На брифинге Сиско скучал так, словно он не беспокоился о станции.
En la reunión Sisko estaba aburrido, como si no le importara la estación.

Мы огласим эти цифры на утреннем брифинге и… Да.
Daremos a conocer esas cifras en la reunión de mañana y… sí.

В своем сегодняшнем брифинге я ссылался на многие резолюции Совета.
En mi exposición informativa de hoy me he referido a muchas de las resoluciones del Consejo.

Также сказали, что мы ржали на брифинге.
Alguien también ha dicho que nos reímos al respecto en nuestro debrief.

Она также принимала участие в соответствующем брифинге для Генеральной Ассамблеи.
También asistió a las reuniones informativas conexas de la Asamblea General.

Мне понадобится логарифмическая линейка на брифинге. 39, 37%?
Necesitaré una regla de cálculo para la reunión.¿El 39,37 por ciento?

В брифинге также участвовал министр иностранных дел Эфиопии.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía también participó en la reunión informativa.

Грег Тейлор интересовался на утреннем брифинге Бреттом Борисом.
Greg Taylor estuvo preguntando Sobre Brett Boris durante la reunión de esta mañana.

На брифинге присутствовало более 50 человек, и он получил очень позитивный отклик.
Asistieron a la sesión más de 50 participantes, que la valoraron muy positivamente.

Главный инспектор огласит детали на брифинге перед операцией.
El Inspector Jefe dará los detalles en la reunion antes de la operación.

Постоянный представитель Ливии также сделал заявление на брифинге.
El Representante Permanente de Libia también formuló una declaración durante la exposición informativa.

На брифинге также выступит представитель Международного фонда сельскохозяйственного развития.
Un representante del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola también intervendrá en la reunión.

Дополнительная информация была представлена на неофициальном брифинге 14 января.
Se había proporcionado información adicional en una reunión informativa oficiosa celebrada el 14 de enero.

Постоянным представительствам и миссиям наблюдателей настоятельно предлагается принять участие в брифинге.
Se insta a todas las misiones permanentes y de observación a que asistan a la reunión.