Que es ПРОВЕДЕНИЕ БРИФИНГОВ en Español

• reuniones informativas
• reuniones de información
• presentaciones de información
• sesiones informativas
• sesiones de información
• exposiciones informativas
• presentación de información
• las reuniones celebradas

Ejemplos de uso de Проведение брифингов en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение брифингов в Комитете( 3).
Exposiciones informativas al Comité(3).

Подготовка докладов и проведение брифингов для Совета Безопасности( 4).
Informes y exposiciones informativas al Consejo de Seguridad(4).

Проведение брифингов в Комитете( 2).
Exposiciones de información al Comité(2).

Подготовка докладов и проведение брифингов для Совета Безопасности.
Informes y sesiones de información para el Consejo de Seguridad.

Проведение брифингов для Совета Безопасности.
Sesiones informativas del Consejo de Seguridad.

Подготовка докладов и проведение брифингов для Совета Безопасности( 4).
Informes y exposiciones informativas al Consejo de Seguridad Factores externos.

Проведение брифингов в Центральных учреждениях ЮНИДО.
Sesiones de información para la Sede de la ONUDI.

Регулярное проведение брифингов по вопросам безопасности для ДПП.
Sesiones informativas periódicas sobre seguridad para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Проведение брифингов для членов Совета Безопасности.
Presentación de información al Consejo de Seguridad.

Подготовка ежегодного доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека и проведение брифингов по запросу.
Informe anual del Secretario General a la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos y otras reuniones informativas, si se solicitan.

Проведение брифингов для Генерального секретаря и Секретариата.
Presentaciones de información al Secretario General y a la Secretaría.

Главные направления ее деятельности включают в себя работу с посетителями, а также оказание прессе таких услуг, как аккредитация и проведение брифингов.
Sus principales actividades comprenden el Servicio de visitantes y los servicios para la prensa como la acreditación y las reuniones informativas.

Проведение брифингов: гражданскими официальными лицами в Вуковаре.
Reunión de información de los funcionarios civiles en Vukovar.

Более высокий результат обусловлен увеличением числа запросов на проведение брифингов по вопросам, связанным с поддержанием мира, в течение отчетного периода.
El número fue mayor debido al aumento de las solicitudes de reuniones de información sobre temas relacionados con el mantenimiento de la paz durante el período sobre el que se informa.

Проведение брифингов для исполнительных комитетов в Центральных учреждениях.
Presentación e información a los comités ejecutivos en la Sede.

С 2007 года вводный курс подготовки координаторов- резидентов включал проведение брифингов в штаб-квартирах учреждений, базирующихся в Европе, при финансовой поддержке последних.
Desde 2007, la capacitación inicial de los coordinadores residentes ha incluido sesiones de información en las sedes de los organismos situados en Europa, con su apoyo financiero.

Проведение брифингов для Генерального секретаря и Совета Безопасности.
Presentaciones de información al Secretario General y al Consejo de Seguridad.

Регулярное проведение брифингов для иностранных глав миссий, аккредитованных в Зимбабве.
Frecuentes sesiones informativas para los jefes de misiones extranjeras acreditados en Zimbabwe.

Проведение брифингов для ключевых членов Совета Безопасности/ консультаций с ними.
Presentaciones de información y consultas con los principales miembros del Consejo de Seguridad.

Следует продолжать проведение брифингов, которые должны организовываться до начала официальных обсуждений в Комитете, в целях оказания делегациям помощи в подготовке к этим прениям.
Las reuniones informativas deberán proseguir y celebrarse antes de los debates oficiales en la Comisión a fin de ayudar a las delegaciones a prepararse para los debates.

Проведение брифингов и консультаций с государствами-- членами Организации Объединенных Наций;
Organizar reuniones de información con los miembros de las Naciones Unidas y realizarles consultas.

Проведение брифингов для государств- членов и других сторон по вопросам, касающимся поддержания мира.
Reuniones informativas con los Estados Miembros y otras partes interesadas para tratar de temas relacionados con el mantenimiento de la paz.

Проведение брифингов для государств- членов и других сторон по вопросам, касающимся поддержания мира.
Presentaciones de información para los Estados Miembros y otras partes interesadas sobre cuestiones de mantenimiento de la paz.

Проведение брифингов для представителей постоянных представительств по всем актуальным программным вопросам и мерам;
Sesiones de información para representantes de misiones permanentes sobre todas las cuestiones y políticas programáticas pertinentes;

Проведение брифингов и оказание консультативной помощи директивным органам по вопросам безопасности гражданского персонала в миссиях.
Presentaciones de información y asesoramiento para los órganos legislativos sobre la seguridad del personal civil en las misiones.

Проведение брифингов и оказание консультационной помощи по вопросам безопасности и охраны в миссиях по поддержанию мира.
Presentaciones de información y servicios de asesoramiento sobre seguridad y vigilancia en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Проведение брифингов и организация мероприятий в связи с событиями и датами, имеющими отношение к Организации Объединенных Наций и ЭКЛАК( в среднем 20 в год);
Sesiones informativas y organización de actividades relacionadas con reuniones y actos especiales de las Naciones Unidas y la CEPAL(un promedio de 20 al año);

Проведение брифингов по вопросам опасности, связанной с минами и неразорвавшимися боеприпасами, для всех сотрудников ЮНАМИД перед их выездом на места.
Reuniones de información sobre medidas de protección contra artefactos explosivos sin detonar y minas terrestres para todos los miembros de la UNAMID antes de su despliegue en el terreno.

Проведение брифингов для выходящих в отставку сотрудников в координации с Канцелярией Консультанта персонала и Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций;
Reuniones de información para los funcionarios a punto de jubilarse en coordinación con la oficina del Consejero del Personal y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;