Que es ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ БРИФИНГОВ en Español

• reuniones informativas semanales
• reuniones de información semanales
• sesiones semanales

Ejemplos de uso de Еженедельных брифингов en Ruso y sus traducciones al Español

Количество еженедельных брифингов для прессы.
Reuniones informativas semanales para la prensa.

Организация еженедельных брифингов и информационных программ по проблематике Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях( Отдел по связям с общественностью);
Reuniones informativas semanales y programas de información en la Sede sobre cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas(División de Asuntos Públicos);

Организация еженедельных брифингов для прессы.
Organización de reuniones semanales de información a la prensa.

Количество еженедельных брифингов по противопожарной безопасности для 528 вновь прибывших сотрудников.
Sesiones semanales de orientación en tareas de seguridad para 528 funcionarios recién llegados.

Было проведено 48 еженедельных брифингов для прессы.
Se realizaron 48 reuniones informativas semanales para la prensa.

Организация еженедельных брифингов и информационных программ по проблематике Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях( Отдел по связям с общественностью);
Reuniones informativas semanales y programas de información en la Sede sobre cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas(División de Relaciones con el Público);

В 1993 году Департамент нередко освещал вопросы прав человека во время своих еженедельных брифингов для неправительственных организаций в Центральных учреждениях.
En 1993, el Departamento se refirió frecuentemente a las cuestiones de derechos humanos en sus sesiones de información semanales en la Sede para las organizaciones no gubernamentales.

Количество еженедельных брифингов и рекомендаций.
Reuniones informativas semanales y recomendaciones.

Советники по военным и полицейским вопросам выразили глубокую признательность за заметные улучшения и интерактивный формат еженедельных брифингов.
La comunidad de asesores militares y policiales ha manifestado su profundo agradecimiento por las notables mejoras y el formato interactivo de las reuniones informativas semanales.

Проведение еженедельных брифингов; 21 визит представителей прессы.
Sesiones semanales. 21 visitas para la prensa.

В связи с изменением конфигурации, в том числе с возросшей ролью партнеров МООНК в области оперативной деятельности, Отдел в октябре 2008 года прекратил организацию еженедельных брифингов для прессы.
Debido a reconfiguración, incluido el mayor papel operacional de los asociados de la UNMIK, la División dejó de organizar reuniones informativas semanales para la prensa en octubre de 2008.

Организация в Эль- Аюне и Тиндуфе еженедельных брифингов и встреч с участием сотрудников УВКБ по вопросу о ходе осуществления программы мер по укреплению доверия.
Reuniones y sesiones de información semanales con el ACNUR en El Aaiún y Tinduf para examinar la ejecución del programa de fomento de la confianza.

В ходе еженедельных брифингов для прессы, проводимых секретарем Кабинета министров, общественность получает информацию о планах правительства и решениях, принятых на уровне Кабинета министров.
Las reuniones de información semanales de la Secretaría del Gabinete con la prensa permiten mantener informado al público sobre los planes y decisiones del Gobierno al nivel del Gabinete.

Организация в Центральных учреждениях еженедельных брифингов для представителей неправительственных организаций по вопросам, рассматриваемым Организацией Объединенных Наций( ОРИВС);
Organización de reuniones de información semanales para organizaciones no gubernamentales sobre las cuestiones de que se ocupan las Naciones Unidas en la Sede(DPRE);

В 1993 году Департамент часто освещал вопросы прав человека во время своих еженедельных брифингов для неправительственных организаций в Центральных учреждениях.
El Departamento se refirió frecuentemente a las cuestiones de derechos humanos en las sesiones de información que celebra semanalmente en la Sede para las organizaciones no gubernamentales.

Посредством еженедельных брифингов для назначенного должностного лица/ главы миссии в отношении обстановки в плане безопасности на Кипре, в регионе и в ВСООНК.
Mediante reuniones informativas semanales sobre seguridad para el oficial designado y la Jefa de Misión sobre la evolución de la situación en Chipre, en la región y dentro de la Fuerza.

Организация для дипломатических представителей и других посланников еженедельных брифингов, посвященных политической ситуации и обстановке в плане безопасности в Ливане и программе развития Ливана.
Reuniones semanales de información para la comunidad diplomática y otros enviados sobre la situación política y de seguridad en el Líbano y el programa de desarrollo para el país.

В ходе состоявшихся в отчетный период еженедельных брифингов для НПО, на которых регулярно присутствовало более 220 человек, была представлена информация о двух конкретных программах в области разоружения:.
Durante el período examinado, en las sesiones semanales de información de las ONG, en las que participaron regularmente más de 220 personas, se presentaron dos programas concretos sobre desarme;

МООНЭЭ продолжала осуществлять свою деятельность в области общественной информации при помощи своих радиопрограмм, еженедельных брифингов для журналистов, видеоматериалов и бюллетеней МООНЭЭ.
Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado y abarcan programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, preparación de vídeos y boletines informativos.

Организация еженедельных брифингов для представителей средств массовой информации по вопросам функционирования пунктов пересечения и перевозки товаров в буферной зоне, а также по вопросам разминирования.
Reuniones informativas semanales para los medios de comunicación sobre el funcionamiento de los puntos de cruce y la circulación de bienes en la zona de amortiguación y sobre las actividades de desminado.

МООНЭЭ продолжала осуществлять свою деятельность в области общественной информации с помощью своих радиопрограмм, еженедельных брифингов для прессы, видеоматериалов и ежемесячного бюллетеня.
Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

Наша программа еженедельных брифингов, наша ежегодная конференция, разнообразные совместные мероприятия и многие другие виды услуг по-прежнему помогают укреплять наши отношения с этими важными партнерами.
Nuestro programa de sesiones de información semanales, nuestra conferencia anual, diversas actividades conjuntas y muchos otros servicios siguen fortaleciendo nuestras relaciones con esos importantes asociados.

В целях расширения круга пользователей и для облегчения прослушивания еженедельных брифингов представителями прессы в Организации Объединенных Наций Департамент изучает возможность внутренней трансляции брифингов по радио.
Para ampliar las posibilidades de proyección exterior y facilitar la cobertura de sonido de las reuniones informativas semanales por parte del equipo de prensa de las Naciones Unidas, el Departamento está estudiando la posibilidad de dar cobertura de sonido interna a esas reuniones de información.

Ii организация еженедельных брифингов и информационных программ для неправительственных организаций по вопросам, рассматриваемым Организацией Объединенных Наций, включая публикацию расписаний и резюме( ОСО);
Ii Organización de programas y reuniones semanales de información para organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones que tienen planteadas las Naciones Unidas, incluida la publicación de programas detallados y resúmenes(DPSP);

Цель еженедельных брифингов Оперативного центра состоит в повышении информированности государств- членов о положении в миротворческих миссиях Организации Объеденных Наций.
El objetivo de la reunión informativa semanal del Centro de Situación es mejorar el conocimiento que los Estados Miembros tienen de la situación de las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Проведение 52 еженедельных брифингов и представление рекомендаций для Группы по гуманитарной деятельности, в состав которой входят представители доноров, национальных и международных НПО и страновой группы Организации Объединенных Наций, по гуманитарным проблемам и проблемам переходного периода.
Reuniones informativas semanales y recomendaciones al Grupo de Actividades Humanitarias, integrado por los donantes, las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y el equipo de las Naciones Unidas en el país, sobre cuestiones humanitarias y relativas a la transición.

Проведение 52 еженедельных брифингов наряду с предоставлением рекомендаций для Группы гуманитарных действий, в состав которой входят доноры, национальные и международные неправительственные организации и Страновая группа Организации Объединенных Наций, касающихся гуманитарных проблем и проблем переходного периода.
Reuniones informativas semanales y recomendaciones al Grupo de Actividades Humanitarias, integrado por los donantes, las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y el equipo de las Naciones Unidas en el país, sobre cuestiones humanitarias y relativas a la transición.

Организация еженедельных брифингов для НПО по широкому кругу вопросов, находящихся на рассмотрении Организации Объединенных Наций,- эти брифинги будут проводиться в форме дискуссии экспертов, представляющих Организацию Объединенных Наций, правительства и НПО.
Organización de Reuniones informativas semanales destinadas a organizaciones no gubernamentales sobre una amplia variedad de cuestiones que examinan las Naciones Unidas, organizadas en forma de mesas redondas integradas por representantes de las Naciones Unidas, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

Показатели посещаемости еженедельных брифингов для сообщества неправительственных организаций, ассоциированных с Департаментом, остаются стабильно высокими( 150- 170 участников), несмотря на отсутствие постоянного места для их проведения изза продолжающегося ремонта Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Las reuniones informativas semanales para la comunidad de organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento vienen contando con una elevada asistencia(150 a 170 participantes), pese a la falta de un lugar de reunión permanente durante la renovación de la Sede de las Naciones Unidas.

В ходе состоявшихся в отчетный период еженедельных брифингов, которые Департамент общественной информации организовывал для представителей НПО и на которых регулярно присутствовало порядка 220 человек, была представлена информация о конкретных программах, посвященных следующим связанным с разоружением вопросам:.
Durante el período que abarca el informe, el Departamento de Información Pública organizó reuniones informativas semanales para representantes de organizaciones no gubernamentales a las que asistieron regularmente unas 220 personas. En ellas se trataron programas específicos sobre las siguientes cuestiones relacionadas con el desarme:.