Que es ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ en Español

• informes semanales

Ejemplos de uso de Еженедельных докладов en Ruso y sus traducciones al Español

Еженедельных докладов.
Informes semanales.

Количество еженедельных докладов.
Informes semanales.

Кроме того, среди членов международного сообщества было распространено 50 еженедельных докладов.
Además, se distribuyeron 50 informes semanales a la comunidad internacional.

Более низкий показатель объясняется включением еженедельных докладов в специальные доклады..
El menor número obedeció a la consolidación de los informes semanales en informes especiales.

Помимо этого, были подготовлены 48 еженедельных докладов и 1 квартальный доклад о нарушениях права человека.
Además, se elaboraron 48 informes semanales y 1 informe trimestral sobre violaciones de los derechos humanos.

Подготовка еженедельных докладов о совещаниях с представителями судебных органов и сил безопасности для решения вопросов безнаказанности.
Informes semanales sobre las reuniones celebradas con miembros del poder judicial y las fuerzas de seguridad para tratar la cuestión de la impunidad.

Представление полицией ИМООНТ еженедельных докладов с оценками и рекомендациями, касающимися работы НПТЛ.
Presentación por la policía de la UNMIT de informes semanales de supervisión y asesoramiento sobre el desempeño de la PNTL.

Еженедельных докладов и 251 ежедневный доклад для международного сообщества, включая государства-- члены ОБСЕ и Европейскую комиссию.
Se presentaron 50 informes semanales y 251 informes diarios a la comunidad internacional, incluidos los Estados Miembros, la OSCE y la Comisión Europea.

Были обеспечены подготовка и распространение еженедельных докладов и их обсуждение с национальной администрацией пенитенциарных учреждений.
Se prepararon informes semanales que se examinaron con la Dirección Nacional Penitenciaria tras haberlos puesto a su disposición.

Доклады( 6 штатов x 48 еженедельных докладов) о серьезных нарушениях и других проблемах в области защиты детей были представлены структурам, занимающимся защитой детей.
Informes(6 estados x 48 informes semanales) sobre violaciones graves y otras cuestiones relativas a la protección de los niños que se compartieron con agentes de protección de menores.

Консультирование Независимой избирательной комиссии в отношении выборов в законодательные органы власти посредством проведения еженедельных совещаний и подготовки еженедельных докладов в целях обеспечения надлежащего функционирования местных независимых избирательных комиссий на всей территории страны.
Asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre las elecciones legislativas mediante reuniones e informes semanales relativos al buen funcionamiento de las comisiones electorales independientes locales en todo el país.

Представление еженедельных докладов в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций о работе Комиссии Африканского союза и Совета мира и безопасности Африканского союза.
Presentación de informes semanales a la Sede de las Naciones Unidas sobre la labor de la Comisión y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.

В смету включены ассигнования на оплату услуг одного набранного на месте консультанта по вопросам прессы( сметная сумма расходов составляет 1200 долл. США в месяц) для поддержания контактов с местными средствами массовой информации и подготовки обзоров опубликованных материалов, резюме и еженедельных докладов.
En estas estimaciones se incluyen los servicios de un consultor de prensa contratado localmente(a un costo estimado en 1.200 dólares al mes) que se encargaría de mantener contacto con los medios de comunicación locales y de preparar resúmenes de prensa, resúmenes informativos e informes semanales.

Завершение подготовки еженедельных докладов главного административного сотрудника об обзоре процедур материально-технического обеспечения, предоставляемых в рамках обратной связи, для 11 миссий.
Finalización de los informes semanales del Oficial Administrativo Jefe sobre la opinión de los usuarios de los servicios logísticos de 11 misiones.

Консультирование Независимой избирательной комиссии по проведению выборов в законодательные органы путем организации еженедельных совещаний и подготовки еженедельных докладов, касающихся разработки и последовательного выполнения программы профессиональной подготовки и повышения квалификации ее сотрудников в области избирательного права, оперативных процедур, кодекса поведения и других аспектов избирательного процесса.
Asesoramiento a la Comisión Electoral Independiente sobre las elecciones legislativas mediante reuniones e informes semanales sobre la elaboración, la aplicación y la sostenibilidad de un programa de capacitación y fomento de la capacidad para su personal sobre la ley electoral, los procedimientos operacionales, el código de conducta y otros aspectos del proceso electoral.

Представление еженедельных докладов в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций о работе Комиссии Африканского союза и Совета мира и безопасности Африканского союза.
Presentación de informes semanales a la Sede de las Naciones Unidas sobre la labor de la Comisión de la Unión Africana y del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.

После Конференции и с учетом получаемых от Администрации Кубы регулярных еженедельных докладов о продолжении создания помех на двух частотах Радиорегламентарный комитет продолжал обращаться к администрациям Соединенных Штатов Америки и Кубы с призывом сотрудничать в целях нахождения решения.
Después de la Conferencia, y a la luz de los informes semanales periódicos presentados por el Gobierno de Cuba sobre la continuación de las interferencias perjudiciales en dos frecuencias, la Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones exhortó una vez más a los Gobiernos de los Estados Unidos y Cuba a que cooperaran para hallar una solución.

Подготовка еженедельных докладов с оценкой и анализом функционирования всех судов в Либерии для распространения среди национальных партнеров, включая судебные органы и министерство юстиции, а также среди доноров.
Preparación de informes semanales de evaluación y análisis del funcionamiento de todos los tribunales en Liberia con destino a los asociados nacionales, incluso la administración de justicia y el Ministerio de Justicia, y los donantes.

Контроль за соблюдением государством принципов демократического управления и прав человека и подготовка докладов в целях оказания правительству помощи в разработке политики по основным вопросам прав человека: подготовка еженедельных докладов о положении в области прав человека в Тиморе- Лешти; подготовка и поддержка в сфере технической помощи с участием конкретных министерств в целях решения выявленных конкретных кадровых проблем по просьбе правительства.
Vigilancia del respeto por el Estado del gobierno democrático y los derechos humanos y presentación de informes para prestar asistencia al Gobierno en la formulación de políticas relativas a cuestiones fundamentales de derechos humanos: producción de informes semanales sobre la situación de Timor-Leste en materia de derechos humanos; suministro de asistencia técnica, formación y apoyo a los ministerios pertinentes para resolver las cuestiones concretas de derechos humanos que se hayan determinado a petición del Gobierno.

Представление в штаб-квартиру еженедельных докладов об изменении политической обстановки и обстановки в плане безопасности; представление Совету Безопасности двух докладов в год и подготовка анализов развития политической обстановки в Сьерра-Леоне.
Informes semanales a la sede sobre la situación con información sobre los acontecimientos políticos y de seguridad; informes bianuales al Consejo de Seguridad y preparación de análisis sobre los acontecimientos políticos de Sierra Leona.

Подготовка еженедельных докладов для международного сообщества, включая государства- члены, ОБСЕ и Европейскую комиссию, о мерах по осуществлению контроля в целях расширения участия и представительства общин меньшинств в местных административных структурах.
Presentación de informes semanales a la comunidad internacional, incluidos los Estados Miembros, la OSCE y la Comisión Europea, sobre las medidas de vigilancia adoptadas por las autoridades de Kosovo para aumentar la participación y representación de las comunidades minoritarias en las estructuras administrativas locales.

Подготовка еженедельных докладов для международного сообщества, включая государства- члены, ОБСЕ и Европейскую комиссию, о мерах, принятых властями Косово по осуществлению контроля за расширением участия и представленности меньшинств в местных административных структурах.
Presentación de informes semanales a la comunidad internacional, incluidos los Estados Miembros, la OSCE y la Comisión Europea, sobre las medidas de vigilancia adoptadas por las autoridades de Kosovo para aumentar la participación y representación de las comunidades minoritarias en las estructuras administrativas locales.

Подготовка еженедельных докладов для международного сообщества, включая государства- члены, ОБСЕ и Европейскую комиссию, о правах общин Косово на социальные, культурные и религиозные убеждения, включая посещение церемоний и обеспечение доступа к соответствующим местам, а также по вопросам развития политической ситуации.
Presentación de informes semanales a la comunidad internacional, incluidos los Estados Miembros, la OSCE y la Comisión Europea, sobre los derechos de las comunidades de Kosovo a la libre expresión social, cultural y religiosa, incluida la participación en ceremonias y el acceso a lugares importantes, así como sobre acontecimientos políticos.

Подготовка еженедельных докладов для международного сообщества, включая государства- члены, ОБСЕ и Европейскую комиссию, о социальных и культурных правах общин Косово и праве на выражение религиозных убеждений, включая посещение церемоний и обеспечение доступа к соответствующим местам, а также о развитии политической ситуации.
Presentación de informes semanales a la comunidad internacional, incluidos los Estados Miembros, la OSCE y la Comisión Europea, sobre los derechos de las comunidades de Kosovo a la libre expresión social, cultural y religiosa, incluida la participación en ceremonias y el acceso a lugares importantes, así como sobre acontecimientos políticos.

Подготовка еженедельных докладов для Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период, включая директивные документы и рекомендации по всем вопросам, касающимся переходного периода, а также подготовка регулярных брифингов и обновленной информации для Совета Безопасности на основе ежедневного отслеживания и анализа деятельности переходного правительства.
Presentación de informes semanales al Comité Internacional de Apoyo a la Transición, entre ellos documentos sobre política y recomendaciones sobre todas las cuestiones relativas a la transición y presentación periódica de informes y actualizaciones al Consejo de Seguridad sobre la base del seguimiento y análisis diario de los avances del Gobierno de Transición.

Еженедельные доклады информационного центра.
Informes semanales de los centros de difusión.

Еженедельные доклады по трем секторам и Аддис-Абебе.
Informes semanales de 3 sectores y Addis Abeba.

Еженедельные доклады Генеральному секретарю.
Informes semanales al Secretario General.

Еженедельные доклады были направлены другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
Se distribuyeron informes semanales a otros organismos de las Naciones Unidas.