Que es ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ en Español

• programas semanales

Ejemplos de uso de Еженедельных программ en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовлено 5 еженедельных программ" Coffee Break".
Ediciones semanales del programa Coffee Break producidas.

Круглосуточная ежедневная трансляция 20 радиопрограмм МООНЛ и трансляция 8 еженедельных программ.
Programas de Radio UNMIL, 24 horas al día y 7 días a la semana, y 8 programas semanales.

Производство 46 еженедельных программ, которые транслируются по несколько раз;
Programas semanales producidos y transmitidos y retransmitidos varias veces.

Подготовлена и организована трансляция по радио МООНЛ 6 отдельных еженедельных программ по актуальным вопросам и дискуссионных программ..
Se produjeron 6 programas semanales independientes de temas de actualidad y debate para la radio de la UNMIL.

Радио МООНЭЭ продолжает трансляцию своих выходящих раз в две недели передач в диапазоне коротких волн, а также своих еженедельных программ по Радио Эритреи.
Radio MINUEE continúa emitiendo dos veces por semana en onda corta y prosiguen sus programas semanales en Radio Eritrea.

Количество 5- минутных еженедельных программ<< La semaine en bref" на французском языке, передаваемых 33 местными телевизионными станциями.
Ediciones del programa semanal de 5 minutos de duración titulado" La semaine en bref", emitido en 33 canales locales de televisión en francés.

В 1997 году на различных радиостанциях началась трансляция коротких еженедельных программ, в которых давались ответы на вопросы, интересовавшие родителей.
En 1997 se inicio la radiodifusión semanal de programas cortos en distintas radios sobre cuestiones relacionadas con la crianza de los hijos.

Как только хорватское телевидение начнет транслировать свои региональные программы, будет налажен регулярный выпуск еженедельных программ для этнических и национальных общин или меньшинств.
En cuanto la televisión croata inicie sus programas regionales habrá programas semanales destinados a las comunidades o minorías étnicas y nacionales.

Количество еженедельных программ, продолжительностью до трех часов, которые были посвящены вопросам прав человека, таких как права человека- инвалида, свобода прессы и гендерное равенство.
Programas semanales fijos de hasta 3 horas de emisión producidos y transmitidos Radio UNMIL para poner de relieve cuestiones de derechos humanos, como las personas con discapacidades, la libertad de prensa y la igualdad entre los géneros.

Ее страна также приветствует тот факт, что Радиослужба Организации Объединенных Наций, несмотря на нехватку необходимых средств, продолжит трансляцию еженедельных программ, записанных на языке суахили.
Acoge con especial agrado el hecho de que la Radio de las Naciones Unidas siga realizando programas semanales grabados en kiswahili, a pesar de la falta de recursos suficiente.

ИПС организует вещание еженедельных программ на латиноамериканских радиостанциях, ведет интерактивный Интернет- сайт, проводит Интернет- дискуссии, организует курсы подготовки кадров и выпускает такую продукцию, как компакт-диски и книги.
IPS ofrece también programas semanales en emisoras de radio latinoamericanas, un sitio web interactivo, debates por Internet, cursillos de capacitación y otros productos, como discos compactos y libros.

Подготовка на радио МООНЛ 230 программ по вопросам безопасности, 13 ежедневных выпусков новостей и 2 часовых еженедельных программ(<< Краймуотч>gt; и<< Комьюнити корт>gt;).
La radio de la UNMIL produjo 230 programas de radio sobre cuestiones de seguridad, 13 boletines de noticias diarios y 2 programas semanales de una hora de duración(Crime Watch y Community Court).

МООНЭЭ продолжала свою деятельность по наращиванию потенциала в отношении ВИЧ/ СПИДа с помощью еженедельных программ повышения информированности по ВИЧ/ СПИДу, подготовки инструкторов и пропаганды добровольного конфиденциального консультирования и тестирования на рабочем месте.
La MINUEE siguió con sus actividades de fomento de la capacidad en materia de VIH/SIDA con programas semanales de concienciación sobre el VIH/SIDA, la capacitación de instructores, y la promoción de los servicios de pruebas y consultas confidenciales voluntarias en el lugar de trabajo.

Планирование и проведение кампании общественной информации в поддержку проведения выборов в Либерии, в том числе на основе регулярного проведения брифингов для прессы и выпуска пресс-релизов, 3 ежедневных сообщений по радио МООНЛ и издания 13 ежедневных информационных бюллетеней, а также 6 отдельных еженедельных программ по актуальным вопросам и дискуссионных программ..
Planificación y ejecución de una campaña de información pública en apoyo de la celebración de elecciones en Liberia, mediante conferencias y comunicados de prensa periódicos, 3 informes diarios de la emisora de radio de la UNMIL y 13 boletines diarios de noticias, así como 6 programas semanales de actualidad y tertulia.

Подготовка и проведение в средствах массовой информации кампании в поддержку стабильной обстановки в плане безопасности, включая 6 ежедневных информационных бюллетеней, 3 еженедельные программы по актуальной проблематике, 5 еженедельных программ во время перерывов в работе, обращения к общественности, еженедельные пресс-конференции, пресс-релизы, 2 выставки фотографий и показ документального фильма.
Planificación y ejecución de una campaña nacional de información pública en favor de un entorno estable de seguridad, mediante 6 boletines diarios de noticias, 3 programas de actualidad semanales, 5 programas semanales de media hora los días laborables, anuncios de interés público, conferencias de prensa semanales, comunicados de prensa, 2 exposiciones fotográficas y 1 documental.

Планирование и проведение общественной информационной кампании в поддержку проведения выборов в Либерии, в том числе путем регулярного проведения брифингов для прессы, публикации пресс-релизов, трансляции по Радио МООНЛ 3 ежедневных сообщений, публикации 13 ежедневных информационных бюллетеней и подготовки 6 отдельных еженедельных программ, посвященных обсуждению актуальных вопросов.
Planificación y ejecución de una campaña de información pública en apoyo de la celebración de las elecciones en Liberia, mediante reuniones informativas para la prensa y comunicados de prensa periódicos, 3 informes diarios de la emisora de radio de la UNMIL y 13 boletines diarios de noticias, así como 6 programas semanales distintos de actualidad y tertulia.

Мультимедийное освещение путем подготовки и трансляции 230 радиопрограмм по вопросам безопасности, 71 передачи<< Кофи- брейк>gt;, 12 передач<< Споукперсон& apos; с кофи- брейк>gt;, 59 передач<< Дейтлайн>gt; и 44 передач<< Краймуотч>gt;, 13 ежедневных выпусков новостей и 2 часовых еженедельных программ(<< Краймуотч>gt; и<< Комьюнити корт>gt;).
Se proporcionó cobertura multimedia mediante la producción y emisión de 230 programas de radio sobre cuestiones relacionadas con la seguridad, 71 ediciones del programa Coffee Break, 12 segmentos del programa de radio Coffee Break del Portavoz, 59 ediciones del programa Dateline y 44 de Crime Watch, 13 boletines de noticias diarios y 2 programas semanales de una hora de duración(Crime Watch y Community Court).

Разработка и осуществление массовой информационной кампании с целью разъяснения потенциальным избирателям избирательного процесса, включая распространение 41 000 футболок, 100 000 плакатов и 350 000 листовок и установку 75 рекламных щитов; подготовку видеофильмов по регистрации избирателей и по вопросам гражданственности; регулярную трансляцию сводок новостей и объявлений и специальных еженедельных программ Радио МООНЛ.
Organización y lanzamiento de una campaña de información pública para concienciar al electorado sobre el proceso electoral, dentro de la cual se distribuyeron 41.000 camisetas, 100.000 carteles y 350.000 volantes, se levantaron 75 vallas publicitarias, se realizaron vídeos sobre el registro de votantes y educación cívica, se proporcionó información periódica, noticias y anuncios, y se transmitió un programa semanal especial en radio UNMIL.

Службы новостей регулярно освещали( на французском языке) события в области разоружения, демобилизации и реинтеграции/ разоружения и демобилизации ополчения; была организована трансляция 24 еженедельных радиопрограмм в поддержку поэтапного разоружения, демобилизации и реинтеграции и 24 новых еженедельных программ по пропаганде разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Se informó habitualmente sobre actos relacionados con los procesos de desarme, desmovilización y reintegración o de desarme y desmantelamiento de las milicias(en francés); se emitieron 24 programas de radio semanales sobre el desarme, la desmovilización y la reintegración" paso a paso" y 24 nuevos programas semanales en apoyo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

В рассматриваемый период Бюро общественной информации Миссии продолжало представлять информацию о развитии мирного процесса. 24 апреля 2002 года, после подписания меморандума о взаимопонимании между МООНЭЭ и эритрейскими властями, возобновились трансляции еженедельных программ на Радио Эритреи.
Durante el período que se examina, la Oficina de Información Pública de la Misión continuó informando acerca de la evolución del proceso de paz. El 24 de abril de 2002 se reanudaron las transmisiones de los programas semanales de Radio Eritrea, tras la firma del memorando de entendimiento entre la MINUEE y las autoridades de Eritrea.

Планирование и проведение кампании общественной информации в поддержку улучшения гуманитарной обстановки в Либерии, в том числе на основе публикации 4 выпусков журнала МООНЛ" Focus", проведения регулярных брифингов для прессы и выпуска пресс-релизов, 3 ежедневных сообщений по радио МООНЛ и издания 13 ежедневных информационных бюллетеней, а также 6 отдельных еженедельных программ по актуальным вопросам и дискуссионных программ..
Planificación y ejecución de una campaña de información pública para mejorar la situación humanitaria en Liberia, entre otras cosas, mediante la publicación de 4 números de la revista Focus de la UNMIL, conferencias y comunicados de prensa periódicos, 3 informes diarios de la Radio de la UNMIL y 13 boletines diarios de noticias, y 6 programas semanales de actualidad y reuniones de discusión.

Планирование и проведение в стране общественной информационной кампании в поддержку усилий по подготовке и проведению в Либерии выборов, в том числе трансляция на Радио МООНЛ регулярных брифингов для прессы, публикация пресс-релизов, трансляция на Радио МООНЛ 3 ежедневных сообщений, издание 13 ежедневных информационных бюллетеней и выпуск 6 отдельных еженедельных программ с обсуждением актуальных вопросов.
Planificación y ejecución de una campaña de información pública para todo el país en apoyo de la preparación y celebración de elecciones en Liberia, entre otras cosas mediante reuniones informativas periódicas para la prensa transmitidas por la emisora de radio de la UNMIL, comunicados de prensa, 3 informes diarios de la emisora de radio de la UNMIL y 13 boletines diarios de noticias, así como 6 programas semanales distintos de actualidad y tertulia.

Планирование и проведение общенациональной кампании общественной информации в поддержку подготовки к выборам и их проведения в Либерии, в том числе на основе брифингов для прессы, транслируемых по Радио МООНЛ, и выпуска пресс-релизов, 3 ежедневных сообщений по радио МООНЛ и издания 13 ежедневных информационных бюллетеней, а также 6 отдельных еженедельных программ по актуальным вопросам и дискуссионных программ..
Planificación y ejecución de una campaña de información pública para todo el país en apoyo de la preparación y celebración de elecciones en Liberia, entre otras cosas mediante reuniones informativas para la prensa periódicas transmitidas por la emisora de radio de la UNMIL, comunicados de prensa, 3 informes diarios de la emisora de radio de la UNMIL y 13 boletines diarios de noticias, así como 6 programas semanales distintos de actualidad y tertulia.

Планирование и проведение кампании общественной информации в поддержку улучшения гуманитарной обстановки в Либерии, в том числе на основе публикации 4 выпусков журнала МООНЛ" Focus", с уделением особого внимания улучшению гуманитарной обстановки в результате деятельности МООНЛ и страновой группы Организации Объединенных Наций, проведения регулярных брифингов для прессы и выпуска пресс-релизов, 3 ежедневных сообщений по радио МООНЛ и издания 13 ежедневных информационных бюллетеней, а также 6 отдельных еженедельных программ по актуальным вопросам и дискуссионных программ..
Planificación y ejecución de una campaña de información pública para mejorar la situación humanitaria en Liberia, entre otras cosas, mediante la publicación de 4 números de la revista Focus de la UNMIL, dedicados a la mejora de la situación humanitaria a raíz de la labor de la UNMIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país, conferencias y comunicados de prensa periódicos, 3 informes diarios de la emisora de radio de la UNMIL y 13 boletines diarios de noticias, así como 6 programas semanales de actualidad y tertulias.

Кроме того, распространяются еженедельные программы на семи других неофициальных языках.
También se distribuyen programas semanales en otros siete idiomas no oficiales.

Он также вел еженедельную программу на радио.
También tenían un programa semanal de radio.

Что если мы предложим вам место в нашей еженедельной программе?
¿Por qué no le ofrecemos un espacio en nuestro programa semanal?

Выходят еженедельные программы на бенгальском, креольском диалекте французского, хинди, индонезийском и урду языках.
Se ofrecen además programas semanales en bengalí, criollo francés, hindi, indonesio y urdu.

На веб- сайте также размещаются еженедельные программы, которые выходят на официальных языках, а также на языках бангла, индонезийском, урду, франко- креольском и хинди.
También pueden escucharse allí programas semanales que se producen en los idiomas oficiales, así como en bengalí, criollo francés, hindi, indonesio y urdu.