Que es СПЕЦИАЛЬНЫХ БРИФИНГОВ en Español

• reuniones informativas especiales
• las exposiciones informativas especiales

Ejemplos de uso de Специальных брифингов en Ruso y sus traducciones al Español

Количество специальных брифингов.
Reuniones informativas especiales.

Количество специальных брифингов для прессы, посвященных выборам.
Reuniones informativas especiales para la prensa sobre las elecciones.

Кроме того, Канцелярия стремится обеспечить одинаковый подход ко всем организациям средств массовой информации и не проводит специальных брифингов для отдельных журналистов.
Además, la Oficina se empeña en tratar a todas las organizaciones de los medios de información por igual y no proporciona reuniones de información especializadas a determinados periodistas.

Проведение 2 специальных брифингов для независимого эксперта УВКПЧ.
Reuniones informativas especiales para el experto independiente del ACNUDH.

ЮНИТАР не рассматривал возможность организации для сотрудников, работающих в его отделениях, специальных брифингов для повышения степени информированности по вопросам этики и борьбы с коррупцией и мошенничеством.
El UNITAR no ha estudiado la posibilidad de impartir información concreta sobre cuestiones de ética, lucha contra la corrupción y sensibilización sobre el fraude a las personas que trabajan en sus oficinas.

Программа специальных брифингов для журналистов и пресс-конференций будет объявлена позднее.
Se dará a conocer un programa de reuniones informativas especiales y conferencias de prensa.

Для государств- членов проведено восемь специальных брифингов, касающихся действующих полевых миссий и работы Отдела по военным вопросам.
Ocho casos de sesiones informativas especiales con los Estados Miembros relativas a las actuales misiones sobre el terreno y la labor de la División Militar.

Программа специальных брифингов и пресс-конференций для представителей средств массовой информации будет объявлена позднее.
Más adelante se dará a conocer el programa de conferencias de prensa y reuniones informativas especiales para los medios de información.

С начала проведения третьего Десятилетия Группа обслуживания посетителей в Центральных учреждениях организовала 10 специальных брифингов для 247 человек по вопросам, касающимся прав человека и расизма.
Desde el comienzo del Tercer Decenio, el Servicio de Visitantes de la Sede ha organizado 10 reuniones especiales de información para 247 personas sobre cuestiones relativas a los derechos humanos y el racismo.

ИЦООН в Москве приступил к проведению специальных брифингов о подготовке к Встрече для учащихся высших учебных заведений и неправительственных организаций.
El Centro de Moscú ha empezado a organizar reuniones informativas especiales sobre los preparativos de la Cumbre para estudiantes universitarios y organizaciones no gubernamentales.

Организация 5 специальных брифингов руководства Миссии для государств- членов, региональных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества между Белградом и Приштиной.
Cinco reuniones informativas especiales de los dirigentes superiores de la Misión para los Estados Miembros, las organizaciones regionales y los organismos de las Naciones Unidas sobre la cooperación entre Belgrado y Pristina.

Старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций подготовлено 5 специальных брифингов для средств массовой информации и 15 пресс-конференций в Джубе и Хартуме на такие темы, как референдум и гуманитарные вопросы.
Varios funcionarios superiores de las Naciones Unidas prepararon 5 reuniones informativas especiales para los medios de comunicación y 15 conferencias de prensa sobre temas como el referendo y las cuestiones humanitarias en Yuba y Jartum.

Организация 2 специальных брифингов для независимого эксперта Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций и подготовка регулярных докладов для механизмов специальных процедур Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.
Dos reuniones informativas especiales para el experto independiente de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas e informes periódicos a mecanismos de procedimientos especiales de la Comisión.

Департамент полевой поддержки будет напоминать миссиям о необходимости проведения специальных брифингов для расширения осведомленности поденных рабочих об их правах и доступе к механизмам подачи и рассмотрения жалоб.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno recordará a las misiones que deben organizar reuniones informativas especiales para que los jornaleros estén mejor informados de sus derechos y tengan acceso a mecanismos de reclamación.

Для государств- членов был проведен ряд специальных брифингов с предоставлением им дополнительной информации о консолидированном двухгодичном бюджете Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Se celebraron algunas reuniones de información especiales y se facilitó información adicional a los Estados Miembros sobre el presupuesto bienal consolidado de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Наряду с однодневными практикумами в Центральных учреждениях, ЮНОГ и ЮНОН было проведено шесть специальных брифингов, ориентированных конкретно на старших руководителей программ.
Además de los seminarios de un día de duración, se realizaron seis sesiones especiales de información en la Sede, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi dirigidas concretamente a directores de programas.

Проведение 12 специальных миссий по расследованию и подготовка докладов о серьезных нарушениях прав человека; подготовка 3 тематических докладов по правам человека и проведение 2 специальных брифингов для Специального докладчика.
Doce misiones de investigación especiales realizadas e informes sobre las más graves violaciones de los derechos humanos elaborados; tres informes temáticos sobre derechos humanos preparados y dos informes especiales presentados al Relator Especial..

Кроме того, благодарит Канцелярию представителя Генерального секретаря за организацию для корреспондентского корпуса Организации Объединенных Наций специальных брифингов, посвященных ситуации, складывающейся в результате наводнений, а также ежедневных оперативных сообщений о развитии ситуации.
También da las gracias a la Oficina del Portavoz del Secretario General por la organización de las reuniones informativas especiales sobre la situación provocada por las inundaciones para el cuerpo de corresponsales de las Naciones Unidas, y de informes diarios sobre la situación.

Это достигается на двух уровнях: во-первых, путем обучения сотрудников, занимающихся мобилизацией средств, на семинарах по обмену и сопоставлению опыта, которые за последние 12 месяцев проводились дважды, и, во-вторых, с помощью специальных брифингов и ответов на индивидуальные запросы.
El apoyo se lleva a cabo en dos niveles: en primer lugar, mediante la formación de los funcionarios encargados de la recaudación en cursillos de participación y comparación, de los cuales se celebraron dos en los últimos 12 meses; y en segundo lugar, por medio de reuniones informativas especiales y de respuestas a consultas individuales.

В целях сохранения налаженных взаимообогащающих программных связей с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими организациями в Женеве ДООН проявляет особую активность в деле организации специальных брифингов по программным вопросам до переезда, а также в деле совместного с партнерами планирования консультативного механизма на будущее.
A fin de mantener la sinergia del programa con el sistema de las Naciones Unidas, así como con otras organizaciones en Ginebra, los VNU están desplegando gran dinamismo en la organización de sesiones especiales de información sobre el Programa antes del traslado, y en la planificación de un mecanismo de consulta con los asociados para el futuro.

Механизм, зародившийся после представления Грасой Машел в 1996 году доклада<< Последствия вооруженных конфликтов для детей>gt;, должен функционировать в том духе, в котором он и был задуман, то есть на основе транспарентности, объективности, открытости и беспристрастности, а не так, как это делается сейчас, то есть на основе проведения специальных брифингов.
Un mecanismo que dimana del informe de Graça Machel publicado en 1996 con el título" Repercusiones de los conflictos armados sobre los niños", debería ser abordado en el espíritu en el que se concibió, a saber, de transparencia, objetividad, no exclusión e imparcialidad, y no a través de sesiones de información especiales, como se ha hecho.

В качестве общего правила цель вводных замечаний или специальных брифингов, с которыми выступают сотрудники Секретариата, заключается в дополнении и обновлении письменных докладов Генерального секретаря или предоставлении членам Совета более конкретной информации с мест о последних событиях, которые могли быть не отражены в письменном докладе.
Por norma general, las observaciones iniciales o las exposiciones informativas especiales que formulan los miembros de la Secretaría tienen por finalidad suplementar y actualizar los informes escritos del Secretario General u ofrecer a los miembros del Consejo información más específica procedente de la labor sobre el terreno y relatarles las últimas novedades que puede que no figuren en los informes escritos.

Организация специальных брифингов для неправительственных организаций в целях повышения степени информированности общественности о приоритетных программах Организации Объединенных Наций и мобилизации усилий в поддержку этих программ, включая контакты с видными общественными деятелями и руководителями средств массовой информации( Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве);
Organización de reuniones especiales de información para organizaciones no gubernamentales a fin de promover una mayor conciencia y apoyo para los programas prioritarios de las Naciones Unidas, incluso contactos con los principales formadores de opinión pública y los representantes superiores de los medios de difusión(Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra);

Специальных брифинга для Независимого эксперта УВКПЧ.
Dos reuniones informativas especiales para el Experto Independiente del ACNUDH.

Специальные брифинги.
Reuniones informativas especiales.

Специальный брифинг по вопросам работы Второго комитета.
Reunión especial de información sobre la labor de la segunda comisión de la.

Специальный брифинг по вопросам работы.
REUNIÓN ESPECIAL DE INFORMACIÓN SOBRE LA LABOR.

Специальный брифинг ЮНИТАР для новых.
Sesión especial de información del UNITAR para los nuevos.

Специальный брифинг ЮНИТАР для новых.
Reunión informativa especial del UNITAR para los nuevos.