Que es БРОНИРОВАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ en Español

• vehículo blindado

Ejemplos de uso de Бронированный автомобиль en Ruso y sus traducciones al Español

Полноприводной бронированный автомобиль.
X 4, blindado.

Бронированный автомобиль, полноприводной.
Vehículo blindado, 4 x 4.

ЛБА( легкий бронированный автомобиль).
Vehículo blindado ligero.

Мы собираемся ограбить бронированный автомобиль?
¿Vamos a robar un coche blindado?

Бронированный автомобиль с противоминной защитой.
Vehículo blindado de protección contra las minas.

Как тебе мой бронированный автомобиль.
¿Qué te parece mi auto de armadura.

Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
Bateó un centro comercial, una torre de radio y un vehículo blindado.

Самый большой бронированный автомобиль служил в Л. А. County.
El mayor servicio de autos blindados del condado de Los Ángeles.

Однажды утром мне пришлось выслать своих маленьких детей из страны, спрятав их в бронированный автомобиль посла Франции.
Tuve que sacar a mis hijos muy pequeños del país una mañana, escondidos en el carro blindado del embajador de Francia.

Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит- Стрит к собору.
De ahí tomamos un vehículo blindado y escoltado… por la calle Fleet, a la catedral.

С тех пор на него была распространена программа личной защиты, в рамках которой ему был выделен бронированный автомобиль и два телохранителя, а после поступления упомянутой угрозы придан еще один телохранитель.
Desde entonces vive acogido al plan de protección, que incluye un vehículo blindado y dos guardaespaldas, a los que se ha sumado un tercero tras la amenaza.

Августа, около 11: 00 часов, там появился немецкий бронированный автомобиль, который, проезжая по Маршалковской улице в северном направлении, обстреливал окрестные дома.
El 3 de agosto, alrededor de las 11:00 de la mañana, apareció allí un automóvil blindado alemán, que pasaba por la calle Marszałkowska en dirección norte disparando contra las casas circundantes.

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Таджикистане( ЮНТОП) использует службы ПРООН для получения наличности и осуществления банковских операций. В свою очередь, ЮНТОП бесплатно предоставляет ПРООН бронированный автомобиль для перевозки наличности.
La Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Tayikistán utiliza los servicios del PNUD en materia de efectivo y bancos, y, a su vez, le suministra gratuitamente un vehículo blindado cuando el PNUD lo necesita.

Утром 22 июня перед зданием Коммерческого банка, расположенным в самом центре Сан-Сальвадора, произошло нападение на бронированный автомобиль для перевозки денег. Совершено оно было по крайней мере 15 вооруженными лицами, часть которых была одета в форму сотрудников Национальной полиции.
En efecto, en la mañana del 22 de junio, un camión blindado que transportaba dinero fue asaltado frente a las oficinas del Banco de Comercio, ubicado en pleno centro de San Salvador, por lo menos 15 individuos armados, algunos de ellos vistiendo uniformes de la Policía Nacional.

Джеральд Купер являлся постоянным представителем при ИМО в Лондоне и одним из заместителей уполномоченного по морским делам. 5 февраля 1998 года таможенная служба Соединенных Штатов арестовала в Саванне, Джорджия, бронированный автомобиль марки<< Хаммер>gt; с приспособлением для оснастки оружием стоимостью 146 260 долл. США.
Gerald Cooper era Representante Permanente ante la OMI en Londres y Comisario Adjunto de Asuntos Marítimos. El 5 de febrero de 1998 la aduana de los Estados Unidos decomisó un vehículo blindado Hummer con una pieza reforzada para emplazar un arma valuado en 146.260 dólares de los EE.UU. en Savannah, Georgia.

Парк наземного транспорта Миссии состоит из 490 автотранспортных средств, включая 60 легких автомобилей, 14 автотранспортных средств средних размеров, 3 тяжелых автотранспортных средства, 384 бронированные автотранспортные средства гражданского назначения, 10 единиц погрузочно-разгрузочного оборудования, 10 бронированных машин скорой помощи и 1 бронированный автомобиль для перевозки высокопоставленных лиц.
El parque automotor de la Misión está integrado por 490 vehículos, a saber, 60 vehículos ligeros, 14 vehículos medianos, 3 vehículos pesados, 384 vehículos civiles blindados, 10 equipos de manipulación de materiales, 2 camionetas de reparto blindadas, 5 remolques, 1 equipo de aeródromo, 10 ambulancias blindadas y 1 vehículo blindado para personalidades.

В ответ на просьбу представить дополнительную информацию, касающуюся аренды указанного автопарка в течение ликвидационного периода, Комитет был проинформирован о том, что грузовой автомобиль и автокран необходимы для целей перевозки и отправки оборудования, технических средств и материалов, восстановления помещений и т. д., а бронированный автомобиль-- на случай прибытия в Ливан в течение ликвидационного периода высокопоставленных должностных лиц.
La Comisión Consultiva pidió información adicional sobre la flota de vehículos que estaba previsto alquilar durante el período de liquidación y se le comunicó que el camión y la grúa eran necesarios para retirar y transportar el equipo y los suministros, devolver las instalaciones a su estado original,etc., en tanto que el alquiler de vehículos blindados respondía a las posibles necesidades relacionadas con visitas de alto nivel al Líbano que tuvieran lugar durante el período de liquidación.

С учетом предлагаемого приобретения дополнительных транспортных средств автопарк Миссии будет насчитывать 498 единиц автотранспортной техники, включая 61 легковой пассажирский автомобиль, 13 машин средней грузоподъемности, 3 автомобиля большой грузоподъемности, 387 бронированных автомобилей гражданского назначения, 9 единиц погрузочно-разгрузочного оборудования, 5 автомобильных прицепов, 1 единицу оборудования аэродромного обеспечения, 10 бронированных машин скорой помощи, 6 бронированных пикапов, 2 бронированных автофургона и 1 бронированный автомобиль класса<< люкс>gt;.
Teniendo en cuenta la adquisición propuesta de nuevos vehículos, el parque automotor estaría integrado por 498 vehículos: 61 vehículos ligeros de pasajeros, 13 vehículos medianos, 3 vehículos pesados, 387 vehículos civiles blindados, 9 bienes de equipo de manipulación de materiales, 5 complementos de vehículos, 1 bien de equipo de apoyo para aeropuertos, 10 ambulancias blindadas, 6 camionetas de plataforma blindadas, 2 furgones blindados y 1 vehículo blindado para altas personalidades.

Аида Абельа, член Центрального исполнительного комитета Коммунистической партии Колумбии и Председатель Патриотического союза, после неудавшегося покушения на ее жизнь, предпринятого четырьмя вооруженными лицами, предположительно имеющими отношение к полувоенным формированиям, которые обстреляли из гранатомета бронированный автомобиль, в котором Аида Абельа ехала по одной из автомагистралей Боготы.
Aída Abella, miembro del Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista Colombiano y Presidente de Unión Patriótica, tras un intento frustrado de acabar con su vida en el que hombres armados, supuestamente paramilitares, habrían disparado con un bazuca sobre el vehículo blindado de Aída Abella, cuando circulaba por una autopista de Bogotá.

С учетом предлагаемой закупки дополнительных автотранспортных средств общий объем парка наземного транспорта составит 498 автотранспортных средств, включая 61 легковой пассажирский автомобиль, 13 автомобилей средней грузоподъемности, 3 автомобиля большой грузоподъемности, 387 бронемобилей для перевозки гражданского персонала, 9 единиц погрузо-разгрузочного оборудования, 5 автоприцепов, 1 машину аэродромного обслуживания, 10 бронированных автомобилей скорой помощи, 6 бронированных автомобилей типа<< пикап>gt; общего назначения, 2 бронированных автофургона и 1 бронированный автомобиль повышенной комфортности;
Teniendo en cuenta la propuesta adquisición de vehículos adicionales, la composición de el parque automotor sería de 498 vehículos, incluidos 61 vehículos ligeros de pasajeros, 13 vehículos medianos, 3 vehículos pesados, 387 vehículos civiles blindados, 9 equipos de manipulación de materiales, 5 complementos de vehículos, 1 equipo de apoyo para aeropuertos, 10 ambulancias blindadas, 6 camionetas de plataforma blindadas, 2 furgonetas blindadas y 1 vehículo blindado para personalidades;

Он уже благополучно сидел в бронированном автомобиле, когда прогремел второй взрыв.
Se encontraba bien dentro de un vehículo blindado cuando la segunda explosión ocurrió.

Кража из бронированного автомобиля.
Robo de coche blindado.

Полноприводные бронированные автомобили.
Vehículo 4x4, blindado.

Нет, не в бронированном автомобиле.
No en un coche blindado.

Бронированные автомобили службы.
Un servicio vehículos blindados.

Бронированные автомобили RJ- 32.
Camionetas Vehículos blindados.

Бронированные автомобили( гражданские).
Vehículos blindados(civiles).

Сдача бронированных автомобилей.
Alquiler de coches blindado.

Все перемещения персонала в Сирийской Арабской Республике осуществлялись в бронированных автомобилях.
Todos los desplazamientos de personal en la República Árabe Siria se realizaron en vehículos blindados.

Мы подбили пару бронированных автомобилей.
Pero nos detuvieron un par de blindados.