Que es БУДЕТ КОМПЕНСИРОВАНА en Español

• se compensará
• se compensaría
• se compensarán
• se compensarían
• se contrarrestaría

Ejemplos de uso de Будет компенсирована en Ruso y sus traducciones al Español

Одна полностью оборудованная машина скорой помощи будет компенсирована в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ.
Ambulancia totalmente equipada se reembolsará como equipo pesado(anexo B del Memorando de Entendimiento).

Эта сумма будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

По разделу 32 понадобится дополнительная сумма в размере 171 000 долл. США, которая будет компенсирована аналогичной суммой по разделу поступлений 1.
En la sección 32 sería necesaria una suma adicional de 171.000 dólares, compensada por la misma cantidad en la sección 1 de ingresos.

Одна вторая часть вышеупомянутых расходов на переезд и ремонт( 450 000 долл. США) будет компенсирована за счет регулярного бюджета, в котором на двухгодичный период 1994- 1995 годов выделены необходимые ассигнования с зачислением на вспомогательный счет.
La mitad de los gastos de reubicación y refacción(450.000 dólares) se reintegrarán a la cuenta de apoyo utilizando fondos del presupuesto ordinario para el bienio 1994-1995.

Кроме этого, по разделу 37 потребуется сумма в размере 123 300 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.
Por otro lado, se necesitarán 123.300 dólares en la sección 37 que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1.

И выделение суммы в 1 464 200 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), которая будет компенсирована поступлениями на такую же сумму по разделу 1 сметы поступлений( Поступления по плану налогообложения персонала);
Y una consignación de 1.464.200 dólares en la sección 28(Contribuciones del personal) que se compensarán con ingresos de la misma cuantía en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal);

Суммы в размере 1 496 300 долл. США, относящейся к потребностям, связанным с налогообложением персонала, которая будет компенсирована эквивалентной суммой поступлений по плану налогообложения персонала;
Dólares en relación con necesidades de contribuciones del personal, que se compensarán con una cifra equivalente de ingresos por concepto de contribuciones del personal;

Постановляет ассигновать сумму в 1 022 900 долл. США по разделу 28, Налогообложение персонала, которая будет компенсирована увеличением на такую же сумму поступлений по разделу 1 сметы поступлений, Поступления по плану налогообложения персонала;
Decide consignar la suma de 1.022.900 dólares en la sección 28, Contribuciones del personal, que se compensará por un aumento de la misma cuantía en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal;

Кроме того, по разделу 34<< Налогообложение персонала>gt; потребуется сумма в размере 120 000 долл. США, которая будет компенсирована аналогичной суммой поступлений по плану налогообложения персонала.
Además, se necesitaría una consignación de 120.000 dólares en la sección 34, Contribuciones del personal, que se compensaría con la misma cantidad en la partida de ingresos por concepto de contribuciones del personal.

По разделу 28( Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 769 000 долл. США, которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1 поступлений( Поступления от налогообложения персонала).
Se necesitará una consignación adicional de 769.000 dólares en la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensará con una cifra igual en la sección de ingresos 1(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме этого, Генеральный секретарь испрашивал сумму в размере 1 464 200 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1( Поступления по плану налогообложения персонала) сметы поступлений.
Además, el Secretario General solicitaba la suma de 1.464.200 dólares en la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma idéntica en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме того, по разделу 28" Налогообложение персонала" потребуется сумма в размере 99 400 долл. США, которая будет компенсирована за счет соответствующей суммы по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
Además, habría que consignar 99.400 dólares en la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме того, по разделу 28" Налогообложение персонала" потребуется ассигновать сумму в размере 78 100 долл. США, которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
Asimismo, será necesario consignar la suma de 78.100 dólares en la sección 28," Contribuciones del personal", que se compensaría con una suma idéntica en la sección 1 de ingresos," Ingresos por concepto de contribuciones del personal".

Кроме того, потребуется сумма в размере 7500 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt;, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Además, se necesitarán 7.500 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, по разделу 28," Налогообложение персонала", потребуется ассигновать сумму в размере 78 100 долл. США, которая будет компенсирована такой же суммой по разделу 1 сметы поступлений," Поступления по плану налогообложения персонала".
Además, se necesitaría una consignación de 78.100 dólares en la sección 28" Contribuciones del personal", que se compensaría con una suma idéntica en la sección 1 de ingresos" Ingresos por concepto de contribuciones del personal".

Кроме того, по разделу 28( Налогообложение персонала) потребуется сумма в размере 73 300 долл. США, которая будет компенсирована соответствующей суммой по разделу I сметы поступлений( Поступления по плану налогообложения персонала).
Además, se necesitaría una suma de 73.300 dólares en la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma correspondiente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Ассигновать дополнительную сумму в размере 4 028 600 долл. США по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt;, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу поступлений 1<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Asigne una suma adicional de 4.028.600 dólares de la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме этого, по разделу 36<< Налогообложение персонала>gt; потребуется сумма в размере 47 500 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt; сметы поступлений.
Por otro lado, se necesitarán 47.500 dólares con cargo a la sección 36, Contribuciones del personal, que se compensarán con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, потребуется выделить сумму в размере 1 737 500 долл. США по разделу 32( Налогообложение персонала), которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 поступлений( Поступления по плану налогообложения персонала).
También se necesitaría una consignación de 1.737.500 dólares en la sección 32(Contribuciones del personal) que se compensaría con una suma equivalente de la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме того, потребуется сумма в размере 55 500 долл. США по разделу 37<< Налогообложение персонала>gt;, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Además, se necesitará un total de 55.500 dólares con cargo a la sección 37, Contribuciones del personal, que se compensará con un monto equivalente en la sección 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Помимо этого, по разделу 37<< Налогообложение персонала>gt; потребуется сумма в размере 36 600 долл. США, которая будет компенсирована эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Además, se necesitaría la suma de 36.600 dólares en la sección 37, Contribuciones del personal, que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

По разделу 32( Налогообложение персонала) потребуются дополнительные ассигнования на сумму 171 000 долл. США, которая будет компенсирована идентичной суммой по разделу 1 сметы поступлений( Поступления по линии налогообложения персонала).
También se necesitaría una consignación adicional de 171.000 dólares en la sección 32, Contribuciones del personal, que se compensaría con una cantidad igual en la sección de ingresos 1, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, сумма в размере 150 000 долл. США потребуется по статье налогообложения персонала( раздел 28), которая будет компенсирована за счет увеличения на аналогичную сумму по разделу поступления 1( Поступления по плану налогообложения персонала).
Además se necesitaría un monto de 150.000 dólares en la sección 28, Contribuciones del personal, que se contrarrestaría por un incremento equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Дополнительная сумма в размере 769 000 долл. США потребуется также по разделу 28( Налогообложение персонала), которая будет компенсирована аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений( Поступления по плану налогообложения персонала).
También se necesitaría una consignación adicional de 769.000 dólares en relación con la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме того, в рамках раздела 32<< Налогообложение персонала>gt; потребуется сумма в размере 65 200 долл. США, которая будет компенсирована соответствующей суммой по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала>gt;.
Además, habría que consignar un crédito de 66.200 dólares con cargo a la sección 32, Contribuciones del personal, que se compensaría con una cantidad equivalente de la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.

Кроме того, необходимо предусмотреть дополнительную сумму в размере 769 000 долл. США по разделу 28( Налогообложение персонала), которая будет компенсирована аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений( Поступления по плану налогообложения персонала).
Por otra parte, se requeriría una consignación adicional de 769.000 dólares en la sección 28(Contribuciones del personal), que se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos(Ingresos por concepto de contribuciones del personal).

Кроме того, по разделу 32" Налогообложение персонала" потребуются дополнительные ассигнования в сумме 500 100 долл. США, которая будет компенсирована аналогичной суммой по разделу 1 сметы поступлений" Поступления по плану налогообложения персонала".
En relación con la sección 32, Contribuciones del personal, también se necesitaría una consignación adicional de 500.100 dólares, que se compensaría con una cifra igual en relación con la sección 1 sobre ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.