Que es БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ en Español

• se presentarán a la asamblea general
• se transmitirán a la asamblea general
• se presentará a la asamblea general
• se presentarían a la asamblea general
• se presenten a la asamblea general
• se comunicarían a la asamblea general
• se someterán a la asamblea general

Ejemplos de uso de Будут представлены генеральной ассамблее en Ruso y sus traducciones al Español

Эти рекомендации будут представлены Генеральной Ассамблее отдельно.
Las recomendaciones se presentarán a la Asamblea General por separado.

Любые дополнительные финансовые потребности, в случае необходимости, будут представлены Генеральной Ассамблее во второй половине 2008 года.
Toda necesidad financiera adicional que surgiera se presentaría a la Asamblea General en el segundo semestre de 2008.

Результаты будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.
Las conclusiones se presentarán a la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

Рассмотрение любых других предложений, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии;
Examen de cualquier otra propuesta que presente la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones;

Миссии, бюджеты которых будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
Misiones cuyos presupuestos serán presentados a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

Тем не менее, сметные ассигнования для этих служб еще будут представлены Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.
No obstante, se presenta a la Asamblea General para su examen y aprobación el presupuesto completo de la Sección.

Материалы новой серии оценок будут представлены Генеральной Ассамблее в рамках трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2001 года.
Se presentará a la Asamblea General una nueva serie que formará parte de la revisión trienal de 2001 de la política.

Предложения в отношении функционирования счета развития будут представлены Генеральной Ассамблее позднее.
Las propuestas para el funcionamiento de la cuenta para el desarrollo se han de presentar a la Asamblea General más adelante.

Материалы этого исследования будут представлены Генеральной Ассамблее в 2004 году на ее пятьдесят девятой сессии.
El estudio se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en 2004.

Результаты каждого обзора будут учтены в бюджетах миссий, которые будут представлены Генеральной Ассамблее.
Los resultados de cada examen se reflejarán en la solicitud presupuestaria de la misión que se presente a la Asamblea General.

Перечень органов, мандаты которых будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии на предмет продления.
Lista de órganos cuyos mandatos se someterán a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones para su prórroga.

В связи с этим Комиссия намерена провести еще одну ревизию, результаты которой будут представлены Генеральной Ассамблее в феврале- марте 1996 года.
Así pues, la Junta se propone realizar una nueva auditoría, cuyas conclusiones presentará a la Asamblea General en febrero y marzo de 1996.

Затем в сентябре 2007 года Стратегические рамки будут представлены Генеральной Ассамблее на рассмотрение и возможное утверждение.
Ulteriormente, el marco estratégico se presentará a la Asamblea General para su examen y posible aprobación en septiembre de 2007.

Что касается Правил и положений о персонале, то в настоящее время ведется подготовка ежегодного обзора, результаты которого будут представлены Генеральной Ассамблее.
Con respecto al Estatuto y Reglamento del Personal, actualmente se prepara una revisión anual que se presenta a la Asamblea General.

Рекомендации Экономического и Социального Совета в отношении программы будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.
Las recomendaciones del Consejo sobre el programa serán presentadas a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Оно указало также, что такие предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
También indicó que esas propuestas se presentarían a la Asamblea General para que las aprobara en la continuación de la primera parte de su sexagésimo primer período de sesiones.

Само исследование, а также доклад Генерального секретаря будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.
El estudio mismo, junto con un informe del Secretario General, se presentará a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.

Второй вопрос касался проводимого Объединенной инспекционной группой обзора, результаты которого будут представлены Генеральной Ассамблее в сентябре.
La segunda cuestión fue el examen que realiza la Dependencia Común de Inspección, cuyos resultados se han de presentar a la Asamblea General en septiembre.

Первые предлагаемые стратегические рамки на период 2006- 2007 годов будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
El primer marco estratégico, que será el del bienio 2006-2007, se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

В системе Организации Объединенных Наций ведутся обсуждения, касающиеся этого вопроса, результаты которых будут представлены Генеральной Ассамблее через Пятый комитет.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas se estaba analizando esta cuestión y los resultados se presentarían a la Asamblea General por conducto de la Quinta Comisión.

Итоги совещаний Консультативного процесса и Рабочей группы будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
Los resultados de las reuniones del proceso de consulta y del Grupo de Trabajo serán presentados a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

ЕС также ожидает результатов предстоящего исследования об использовании оптических сканеров, которые будут представлены Генеральной Ассамблее позднее на этой сессии.
La Unión Europea también espera con interés el próximo estudio sobre el empleo de los escáneres ópticos que se presentará a la Asamblea General a finales de este período de sesiones.

Кроме того, было указано, что результаты этого рассмотрения будут представлены Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.
También se indicó que los resultados de ese examen se presentarían a la Asamblea General por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Консультативный комитет надеется, что пересмотренные рамки подотчетности будут представлены Генеральной Ассамблее как можно скорее( пункт 14).
La Comisión Consultiva espera que el marco revisado para la rendición de cuentas se presente a la Asamblea General lo más pronto posible(párr. 14).

Фактические расходы, относящиеся к этой деятельности, будут представлены Генеральной Ассамблее в контексте первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Los gastos efectivos relacionados con esa actividad se comunicarían a la Asamblea General en el contexto del primer informe sobre la ejecución para el bienio 2006-2007.

Фактические расходы на конференционное обслуживание совещаний будут представлены Генеральной Ассамблее в докладах об исполнении бюджета.
Los gastos efectivos en concepto de servicios de ese tipo para las reuniones se comunicarían a la Asamblea General en los informes sobre la ejecución del presupuesto.

Комитет был информирован о том, что соответствующие замечания Административного комитета по координации по докладу ОИГ будут представлены Генеральной Ассамблее в надлежащем порядке.
Se informó a la Comisión de que las observaciones conexas formuladas por el Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la DCI se presentarían a la Asamblea General a su debido tiempo.

Замечания и рекомендации Консультативного комитета будут представлены Генеральной Ассамблее в ходе ее пятьдесят пятой сессии в контексте доклада Комитета о финансировании МООНК.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva serán presentadas a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones en el contexto del informe de la Comisión sobre la financiación de la UNMIK.

Комитет был проинформирован о том, что результаты этой оценки и извлеченные уроки будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
Se informó a la Comisión de que los resultados de esta evaluación y la experiencia adquirida se transmitirían a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Сводное заявление о всех последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы будут представлены Генеральной Ассамблее к концу текущей сессии.
A finales del actual período de sesiones se presentará a la Asamblea General una exposición consolidada de todas las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas.