Que es БУРКИНА-ФАСО ПРИВЕТСТВУЕТ en Español

• burkina faso acoge con beneplácito
• burkina faso saluda
• burkina faso celebra
• burkina faso se congratula

Ejemplos de uso de Буркина-фасо приветствует en Ruso y sus traducciones al Español

Буркина-Фасо приветствует их взаимное признание.
Burkina Faso celebra este reconocimiento mutuo.

В этой связи Буркина-Фасо приветствует принятие Тувалу в состав Организации в качестве ее 189го государства- члена.
Al respecto, Burkina Faso saluda la admisión de Tuvalu como el 189° Estado Miembro.

Буркина-Фасо приветствует позитивное развитие ситуации в Анголе.
En cuanto a Angola, Burkina Faso se congratula de la evolución positiva de la situación.

Придерживаясь этой точки зрения, Буркина-Фасо приветствует заявление президента Африканского национального конгресса г-на Нельсона Манделы в Специальном комитете против апартеида от 24 сентября 1993 года.
En este contexto, Burkina Faso saluda la declaración formulada ante el Comité Especial contra el Apartheid, el 24 de septiembre de 1993, por el Presidente del Congreso Nacional Africano(ANC), Sr. Nelson Mandela.

Буркина-Фасо приветствует политическую открытость и обращенные к партнерам этой страны призывы продолжать оказывать ей необходимую поддержку.
Burkina Faso acoge con beneplácito la actual apertura política y exhorta a los asociados del país a continuar proporcionándole el apoyo necesario.

Г-н ДЬЯКОНУ( докладчик по Буркина-Фасо) приветствует возобновление диалога с Буркина-Фасо-" землей достойных людей", пятый доклад которой был рассмотрен в 1985 году, а базовый документ представлен в 1993 году.
El Sr. DIACONU, Relator para Burkina Faso, se congratula de la reanudación del diálogo con Burkina Faso," país de gentes honradas", cuyo 50º informe fue examinado en 1985 y cuyo documento de base se presentó en 1993.

Буркина-Фасо приветствует Комитет, учрежденный Советом Безопасности, деятельность которого способствует стабилизации обстановки в западноафриканском субрегионе.
Burkina Faso felicita al Comité creado por el Consejo de Seguridad, cuya gestión coadyuva a la estabilización de la subregión de África occidental.

В этой связи Буркина-Фасо приветствует конференцию, посвященную ситуации в Ираке, которая состоялась недавно в Шарм- эш- Шейхе, и с удовлетворением отмечает ее результаты.
Con ese ánimo, Burkina Faso acoge con agrado la reciente conferencia sobre el Iraq celebrada en Sharm El-Sheik y las decisiones que en ella se adoptaron.

Буркина-Фасо приветствует создание по решению Совета Безопасности Международной независимой комиссии по расследованию и выражает надежду на то, что в это темное дело будет внесена ясность.
Burkina Faso saluda el establecimiento de la Comisión Internacional Independiente de Investigación autorizada por el Consejo de Seguridad y espera que este sórdido hecho se esclarezca a fondo.

Делегация Буркина-Фасо приветствует предпринимаемые УВКБ, ЮНИСЕФ и их партнерами усилиям по оказанию содействия беспризорным малолетним детям- беженцам.
La delegación de Burkina Faso acoge complacida los esfuerzos del ACNUR, el UNICEF y sus asociados sobre el terreno para proporcionar asistencia a los menores refugiados sin acompañantes.

Буркина-Фасо приветствует эффективную работу Организации Объединенных Наций и Африканского союза, которые в ходе урегулирования ряда конфликтов использовали совместную стратегию посредничества.
Burkina Faso acoge con satisfacción que las Naciones Unidas y la Unión Africana trabajaran con eficacia y utilizaran la estrategia de mediación conjunta para resolver algunos conflictos.

В связи с этим Буркина-Фасо приветствует предстоящее субрегиональное совещание по проекту данной конвенции, которое планируется провести в Уагадугу с целью согласования различных точек зрения.
Por consiguiente, Burkina Faso celebra la próxima reunión subregional sobre el proyecto de convenio prevista en Uagadugú, con miras a armonizar los diversos puntos de vista.

Буркина-Фасо приветствует поддержку международных учреждений и организаций в деле борьбы с опустыниванием и считает, что подготовка кадров и распространение информации среди общественности являются наилучшим средством для борьбы с этим явлением.
Burkina Faso acoge complacida el apoyo de los organismos y organizaciones internacionales a la lucha contra la desertificación y cree que la capacitación y la sensibilización públicas figuran entre los mejores medios de lucha contra el fenómeno.

В том, что касается Азии, Буркина-Фасо приветствует дух диалога и сотрудничества, который возобладал в отношениях между двумя корейскими государствами, а также между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки.
En lo que respecta al Asia, Burkina Faso se congratula por el espíritu de diálogo y cooperación que prevalece, por una parte entre las dos Coreas y por otra entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América.

Буркина-Фасо приветствует результаты Конференции в Осло по проблемам противопехотных наземных мин и призывает государства как можно быстрее присоединиться к принятой в Осло Конвенции и прежде всего выполнить ее условия.
Burkina Faso se complace por los resultados de la conferencia de Oslo sobre las minas terrestres antipersonal y exhorta a todos los Estados a que adhieran lo más rápido que sea posible a la Convención aprobada en esa oportunidad, y sobre todo a que respeten sus términos.

Правительство Буркина-Фасо приветствует эту возобновленную сессию потому, что в ней находит свое отражение наша заинтересованность в создании такой государственной службы, которая содействовала бы развитию как одному из средств достижения стабильности и социального мира.
El Gobierno de Burkina Faso acoge complacido esta reanudación del período de sesiones porque refleja nuestro interés en el establecimiento de una función pública que promueva el desarrollo como medio de lograr la estabilidad y la paz social.

Буркина-Фасо приветствует подтверждение этих прав, признанных за государствами, Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 48, которая уже закладывает основу для будущего договора о международной торговле оружием и c самого начала устраняет возможность проявления государствами нерешительности и колебаний.
Burkina Faso celebra que la Asamblea General, en su resolución 64/48, reafirme estos derechos reconocidos a los Estados, por cuanto en esa resolución se sientan las bases del futuro tratado sobre el comercio internacional de armas y desde el primer momento se suprimen las eventuales reticencias y dudas que se les pudieran plantear a aquellos.

Буркина-Фасо приветствует значительный прогресс, достигнутый в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия, принятого в 1968 году, прежде всего создание зон, свободных от ядерного оружия, соблюдение стандартов, установленных для программ по ядерному оружию, и инициативы, направленные на полную ликвидацию ядерного оружия.
Burkina Faso acoge con beneplácito los importantes progresos realizados en el marco del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares aprobado en 1968, principalmente el establecimiento de zonas libres de armas nucleares, el cumplimiento de los estándares en materia de programas nucleares y las iniciativas destinadas a eliminar por completo las armas nucleares.

В этой связи Буркина-Фасо приветствует достойные одобрения инициативы Организации Объединенных Наций по восстановлению мира во многих регионах мира и особенно в Африке, где вмешательство Организации Объединенных Наций наряду с инициативами Организации африканского единства, которая стала Африканским союзом, и инициативами африканских субрегиональных организаций позволило добиться мира во многих областях напряженности и конфликтов, которые бушевали на нашем континенте.
En este sentido, Burkina Faso acoge con beneplácito las plausibles iniciativas de las Naciones Unidas para restaurar la paz en tantas regiones del mundo, particularmente en África, donde la actividad de las Naciones Unidas-- junto con las iniciativas de la Organización de la Unidad Africana, convertida en la Unión Africana, y la de los organismos africanos subregionales han hecho posible pacificar muchas zonas de tensión y conflicto que devastaban nuestro continente.

Делегация Буркина-Фасо приветствовала предлагаемую программу.
La delegación de Burkina Faso acogió con beneplácito el programa propuesto.

Буркина-Фасо приветствовала укрепление Национальной комиссии по правам человека и с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в области образования и уменьшения материнской и детской смертности.
Burkina Faso celebró el fortalecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y elogió el progreso logrado en educación y en la reducción de la mortalidad materna y de lactantes.

Делегация Буркина-Фасо приветствовала стремление Экваториальной Гвинеи гарантировать своим гражданам реальные возможности пользоваться социальными и экономическими правами.
Burkina Faso saludó la labor realizada por Guinea Ecuatorial para garantizar a su población el disfrute efectivo de los derechos sociales y económicos.

Буркина-Фасо приветствовала тот факт, что Кения является участником большинства основных договоров по правам человека.
Burkina Faso celebró que Kenya fuera parte en la mayoría de los instrumentos básicos de derechos humanos.

Буркина-Фасо приветствовала усилия правительства по поощрению и защите прав человека после серьезного постэлекторального кризиса.
Burkina Faso elogió los esfuerzos del Gobierno para promover y proteger los derechos humanos después de la grave crisis posterior a las elecciones.

Буркина-Фасо приветствовало усилия Египта, в частности по защите гражданских и политических прав.
Burkina Faso encomió los esfuerzos realizados por Egipto, en particular para proteger los derechos civiles y políticos.

Буркина-Фасо приветствовала решимость Бельгии поощрять и защищать права человека, а также ее последовательное сотрудничество со специальными процедурами.
Burkina Faso celebró la determinación de Bélgica en la promoción y protección de los derechos humanos y su cooperación permanente con los procedimientos especiales.

Буркина-Фасо приветствовала приверженность Дании делу поощрения и защиты прав человека на национальном уровне и за рубежом, в том числе в Буркина-Фасо..
Burkina Faso celebró la dedicación de Dinamarca a la promoción y protección de los derechos humanos a nivel nacional y en el extranjero, en particular en Burkina Faso..

Буркина-Фасо приветствовало тот факт, что Свазиленд является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Burkina Faso celebró el hecho de que Swazilandia fuera parte en la mayoría de los principales instrumentos de derechos humanos.

Буркина-Фасо приветствовала сотрудничество Бурунди с правозащитными механизмами. Она всецело поддержала призыв к международному сообществу в отношении поддержки усилий, направленных на поощрение уважения прав человека и обеспечение прочного мира.
Burkina Faso celebró que Burundi colaborara con los mecanismos de derechos humanos e hizo suyo el llamamiento dirigido a la comunidad internacional para que apoyara la labor encaminada a promover el respeto de los derechos humanos y lograr una paz duradera.

Буркина-Фасо приветствовала приверженность Бразилии ведению просветительской работы по вопросам прав человека и расширению доступа к правосудию, создание Национальной комиссии по правам человека, кампанию по обеспечению регистрации рождений, а также борьбу с нищетой, эксплуатацией детского труда и насилием в отношении женщин.
Burkina Faso acogió con agrado las firmes iniciativas del Brasil respecto de la educación sobre derechos humanos; la promoción del acceso a la justicia; la creación de una Comisión Nacional de Derechos Humanos; la campaña en pro de la inscripción de los nacimientos, y la lucha contra la pobreza, el trabajo infantil y la violencia contra las mujeres.