Que es БЫВШИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ en Español

• ex reclusos
• ex presos
• ex convictos
• ex detenidos
• de antiguos presos
• antiguos reclusos
• exreclusos
• ex presidiarios
• exdetenidos
• de antiguos prisioneros
• antiguos detenidos

Ejemplos de uso de Бывших заключенных en Ruso y sus traducciones al Español

Рецидивы среди бывших заключенных.
Reincidencia de ex presos.

Не все из нас, бывших заключенных, знают друг друга.
No todos los ex-presos nos conocemos.

Реабилитация бывших заключенных.
Reinserción de los ex reclusos.

В 2002 году в общежитиях проживало 849 бывших заключенных.
En 2002 se alojaron en albergues 849 ex presos.

Вы часто нанимаете бывших заключенных для работы в охране?
¿Contratas ex-convictos para seguridad muy seguido?

Есть такая программа для бывших заключенных.
Es parte de un programa para ex convictos.

Проверим всех бывших заключенных из Карсона, живущих в округе.
Revisaré todos los ex reclusos de Carson en esta área.

Iii Социальная реинтеграция бывших заключенных.
Iii Reinserción social de ex delincuentes.

Албания приняла 11 бывших заключенных базы в Гуантанамо.
Albania ha acogido a 11 antiguos reclusos de la base de Guantánamo.

Мы получаем эти деньги за то, потому- что нанимаем бывших заключенных.
La compañia recibe ese dinero por contratar a un ex-convicto.

Я опрашиваю всех бывших заключенных из Карсона.
Estoy hablando con todos los de esta lista de ex reclusos de Carson.

Увеличение помощи, оказываемой с целью реинтеграции бывших заключенных;
Más ayuda a la reinserción de los prisioneros excarcelados;

По словам бывших заключенных в Баграме, там насчитывается около 630 заключенных..
Según algunos ex detenidos en Bagram, en ese centro de detención están internadas unas 630 personas.

Здесь все за наличные, наверное это и притягивает бывших заключенных.
Un negocio con dinero en efectivo como este debe ser tentador para los exconvictos.

Согласно сообщениям, реинтеграция бывших заключенных в их общины проходит нормально.
Se informó de que la reintegración de antiguos presos en sus comunidades se había realizado sin contratiempos.

И составил несколько чертежей на основе воспоминаний бывших заключенных.
He preparado unos planes de acción basados en recuerdos de ex-prisioneros.

Ищите бывших заключенных. И нельзя исключать людей, прошедших подготовку в правоохранительных органах.
Así que deberías buscar ex convictos, y no podemos descartar personas que hayan tenido formación policial.

Лоренс Макьоун," Коисте на н- Иарчими", Республиканский комитет бывших заключенных.
Laurence McKeown, Coiste na nIarchimi, Grupo de ex Presidiarios Republicanos.

В подтверждение этого заявления он приводит имена пяти бывших заключенных камеры смертников, которым было предоставлено право на новое судебное разбирательство в 2002- 2004 годах.
En apoyo de esta afirmación, nombra a cinco ex presos condenados a muerte a los que se concedió una revisión de sus procesos entre 2002 y 2004.

Четвертый приоритетный подсектор охватывает заключенных и бывших заключенных.
El cuarto subsector prioritario es el de los reclusos y ex reclusos.

Миссия опросила восемь бывших заключенных, которые сообщили о том, что во время содержания под стражей в центрах службы государственной безопасности они подвергались пыткам.
La Misión ha entrevistado a ocho exdetenidos que informaron de que habían sido torturados durante su detención en las instalaciones del Servicio de Seguridad del Estado.

Государство должно учреждать службы, содействующие реабилитации бывших заключенных".
El Estado procurará establecer servicios que propendan a la rehabilitación del exrecluso".

Сентября 2001 года девять бывших заключенных, на которых по-прежнему распространяется условие освобождения под залог, подали прошение о досрочном прекращении надзора.
El 10 de septiembre de 2001 se presentó una petición de que se pusiera fin a la vigilancia en nombre de los nueve ex reclusos que seguían sujetos a las condiciones de la libertad provisional.

У нас есть специальные программы реабилитации для заключенных и бывших заключенных.
Disponemos de programas especiales de rehabilitación para prisioneros y ex presidiarios.

Государство обеспечивает создание специальных служб, занимающихся реабилитацией бывших заключенных".
El Estado procurará establecer servicios que propendan a la rehabilitación del ex recluso.".

Продолжить начатую работу по улучшению условий содержания под стражей в рамках пенитенциарной системы и по интеграции бывших заключенных в общество( Российская Федерация);
Continuar la labor iniciada para mejorar las condiciones de privación de libertad en el sistema penitenciario e integrar a los exreclusos en la sociedad(Federación de Rusia);

ГСО было предложено провести совместно с другими правительственными ведомствами работу по сокращению рецидивов среди бывших заключенных.
También se ha pedido a la Dependencia de Lucha contra la Exclusión Social que colabore con otros departamentos del Gobierno para reducir la reincidencia de los ex presos.

МОТ участвовала в осуществлении проектов реабилитации и обеспечения доходов для бывших заключенных и инвалидов.
La OIT se comprometió en la ejecución de proyectos de rehabilitación y generación de ingresos para los ex reclusos y las personas discapacitadas.

Как указано в Годовом докладе Центра по правам человека, в 1999 году туда поступило 167 жалоб от 453 заключенных и бывших заключенных.
Según el informe anual del Centro de Derechos Humanos, en 1999 el Centro recibió 167 quejas procedentes de 453 convictos y ex convictos.

В 2006 году Монтейро пошел еще дальше и начал впечатляющий проект Incubadora de Empreendimentos para Egressos( IEE)( Инкубатор малого предпринимательства для бывших заключенных).
En 2006, Monteiro dio un paso hacia adelante y creó la impresionante Incubadora de Empreendimentos para Egressos(IEE)(Incubadora para pequeños negocios para exreclusos).