Que es РЕИНТЕГРАЦИИ БЫВШИХ КОМБАТАНТОВ en Español

• reintegración de los excombatientes
• reinserción de los excombatientes
• reintegración de los ex combatientes
• reintegrar a los excombatientes
• reinserción de los ex combatientes
• reintegración de los antiguos combatientes
• reintegrar a los ex combatientes
• reincorporación de los excombatientes
• reinsertar a los excombatientes

Ejemplos de uso de Реинтеграции бывших комбатантов en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка реинтеграции бывших комбатантов.
Apoyo a la reinserción de ex combatientes.

Предметы снабжения, услуги и оборудование для реинтеграции бывших комбатантов.
Suministros, servicios y equipo para la reinserción de excombatientes.

Поддержка в целях реинтеграции бывших комбатантов.
Apoyo para la reinserción de excombatientes.

Завершение текущей национальной программы демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;
Completar el programa nacional en curso para desmovilizar y reintegrar a los excombatientes;

Удвоить свои усилия по реинтеграции бывших комбатантов( Австралия);
Redoblar los esfuerzos para reintegrar a los ex combatientes(Australia);

Однако процесс реинтеграции бывших комбатантов будет продолжаться и после этой даты.
Sin embargo, el proceso de reinserción de los excombatientes se extenderá más allá de ese plazo.

Процесс социальной реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов продолжается.
Continúa el proceso de rehabilitación y reintegración entre los antiguos combatientes.

Настало время для реинтеграции бывших комбатантов в гражданское общество.
Ha llegado la hora de reintegrar a los ex combatientes en la sociedad civil.

Одновременно осуществляется программа реинтеграции бывших комбатантов на северо-западе страны.
Entretanto, sigue en marcha el programa de reintegración de excombatientes en la zona noroccidental.

В проведении операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;
Las operaciones de desarme, de desmovilización y de reinserción de los excombatientes;

Расширять возможности реинтеграции бывших комбатантов в гражданскую жизнь.
Promover oportunidades de reintegración de los excombatientes en la vida civil.

Завершение текущей национальной программы демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;
Completar el programa nacional que se está ejecutando para desmovilizar y reintegrar a los excombatientes;

Программа реинтеграции бывших комбатантов все еще испытывает серьезные потребности в финансовых средствах.
El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

В постконфликтном сценарии особое внимание следует уделять реинтеграции бывших комбатантов.
En una situación posterior a un conflicto debe prestarse especial atención a la reintegración de los excombatientes.

Шри-Ланка будет принимать меры для реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов, особенно детей и молодых людей.
Sri Lanka adoptará medidas para rehabilitar y reintegrar a los excombatientes, sobre todo los niños y jóvenes.

В недавнее время был достигнут вселяющий оптимизм прогресс в области реинтеграции бывших комбатантов.
Últimamente se han observado progresos alentadores en la creación de oportunidades de reintegración para excombatientes.

Процесс столь необходимой реформы сектора безопасности и реинтеграции бывших комбатантов идет медленными темпами.
Han sido lentos los avances en la tan necesaria reforma del sector de la seguridad y la reintegración de los antiguos combatientes.

Ожидается, что до конца 2014 года будут подготовлены политические рамки приема, реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов.
Para finales de 2014, se prevé contar con un marco normativo para recibir, rehabilitar y reintegrar a los excombatientes.

Среднесрочные задачи, такие, как содействие репатриации сьерра- леонских беженцев и реинтеграции бывших комбатантов, не охвачены в экстренном призыве.
En el llamamiento urgente no se incluyen las tareas a mediano plazo, como la asistencia para la repatriación de refugiados de Sierra Leona y la reintegración de ex combatientes.

По всей стране были организованы семинары с целью привлечения лидеров общин к решению проблемы реинтеграции бывших комбатантов.
Se han organizado en todo el país cursos prácticos para instar a los dirigentes de las comunidades a que reintegren a los excombatientes.

После демобилизации АУК и несмотря на серьезные усилия правительства по реинтеграции бывших комбатантов появился ряд новых незаконных вооруженных группировок.
Tras la desmovilización de las AUC y pese a los considerables esfuerzos desplegados por el Gobierno para reintegrar a los excombatientes, han surgido nuevos grupos armados ilegales.

В мае 2003 года завершилось осуществление одного из важных финансировавшихся Европейским союзом проектов в поддержку реинтеграции бывших комбатантов.
En mayo de 2003, llegó a su fin un importante proyecto financiado por la Unión Europea para apoyar la reincorporación de los excombatientes.

Совет включал также положения, касающиеся разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, в новые и пересмотренные мандаты миротворческих миссий.
El Consejo también incluyó disposiciones relativas al desarme, la desmovilización y la reinserción de excombatientes en mandatos nuevos y modificados de operaciones de mantenimiento de la paz.

Другим важным элементом, к которому моя делегация хотела бы привлечь внимание, являются программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Otro elemento importante sobre el que mi delegación quiere centrarse es el del desarme, la desmovilización y la reincorporación de los excombatientes.

Что касается реинтеграции бывших комбатантов, то в Конго было реализовано четыре программы, которые в значительной степени способствовали социальной и политической стабилизации в стране.
En cuanto a la reintegración de los excombatientes, se llevaron a cabo cuatro programas en el Congo, que contribuyeron en gran medida a la estabilización social y política del país.

Несколько членов Совета призвали к планомерному разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, а также к продолжению реформы сектора безопасности.
Varios miembros pidieron que se procediera al desarme, la desmovilización y la reintegración de los antiguos combatientes de manera pacífica y que se siguiera adelante con la reforma del sector de la seguridad.

Мой Специальный представитель создал целевую группу по разработке долгосрочной всеобъемлющей программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Mi Representante Especial ha constituido un equipo de tareas para que formule un programa amplio a los efectos del desarme, la desmovilización y la reinserción de los ex combatientes a largo plazo.

Второй документ направлен на реализацию первых этапов процесса демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов из числа наиболее уязвимых групп, и в частности несовершеннолетних детей.
El segundo documento se refiere a las primeras etapas de la ejecución del proceso de desmovilización y reinserción de los ex combatientes más vulnerables, entre ellos los niños.

Консультирование правительства национального примирения по вопросам осуществления общенациональной мультимедийной программы общественной информации в поддержку разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Asesoramiento al Gobierno de Reconciliación Nacional sobre la ejecución de un programa de información pública de ámbito nacional en distintos medios de difusión para apoyar el desarme, la desmovilización y la reinserción de los excombatientes.

Поддержать правительство Либерии в его деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, при этом учитывая конкретные потребности женщин и детей;
Respalde al Gobierno de Liberia en el proceso de desarme, desmovilización y reinserción de los ex combatientes, tomando en consideración las necesidades especiales de las mujeres y los niños;