Que es КОМБАТАНТОВ en Español

• combatientes
• combatiente

Ejemplos de uso de Комбатантов en Ruso y sus traducciones al Español

Положение бывших комбатантов.
Condición de ex combatiente.

Имеются также утверждения об использовании повстанцами детей- комбатантов.
También se ha afirmado que los rebeldes utilizan a niños soldados.

Кроме того, были разоружены 77 конголезских комбатантов и 74 ребенка из состава ДСОР.
Además, se desarmó a 77 excombatientes congoleños de las FDLR y 74 niños.

Первая группа комбатантов в составе 216 человек была демобилизована в провинции Мурамвия.
Un primer grupo de 216 excombatientes fue desmovilizado en la provincia de Muramvya.

Оно поражает и выводит из строя как комбатантов, так и гражданских лиц.
Las armas biológicas afectan e incapacitan tanto a combatientes como a civiles.

Слайд по вопросам целеопределения и статуса комбатантов.
Diapositivas sobre cuestiones de la elección de objetivos y la naturaleza de la condición de combatiente.

Было демобилизовано свыше 250 детей- комбатантов, которые воссоединились со своими семьями.
Se desmovilizó a más de 250 niños soldados, que se reunieron con sus familias.

ЮНИСЕФ и ПРООН поддерживают реинтеграцию взрослых комбатантов и комбатантов- детей.
El UNICEF y el PNUD prestan apoyo para la reinserción de adultos y niños excombatientes.

Ii Разработка стратегических рамок для приема, реабилитации и реинтеграции комбатантов.
Ii Elaboración de un marco normativo para la recepción, rehabilitación y reintegración de excombatientes.

Неизвестно, сколько комбатантов<< Селеки>gt; было убито во время нападения на лагерь<< Касаи>gt;.
No se sabe cuántos soldados de la Séléka resultaron muertos durante el ataque al campamento Kasaï.

В одном лишь Кайлахуне проживает 8307 зарегистрированных комбатантов, многие из которых остаются безработными.
En Kailahun solamente viven 8.307 excombatientes registrados, muchos de los cuales siguen desempleados.

Один из комбатантов был убит и еще один ранен в результате ответного огня, открытого солдатами правительственных сил.
Uno de los guerrilleros murió y otro resultó herido cuando los soldados gubernamentales respondieron al ataque.

Серьезную обеспокоенность вызывает также потребление наркотиков среди комбатантов, и особенно среди детей- солдат.
El consumo de drogas por los combatientes, en particular los niños soldados, constituye otro problema grave.

Структуры комбатантов, которые, возможно, связаны с прошлыми трансграничными нападениями, совершенными в 2012 и 2013 годах.
Estructuras de combate que pueden vincularse a los ataques transfronterizos anteriores de 2012 y 2013.

Меньшее число интегрированных комбатантов объясняется критериями интеграции, установленными правительством.
El hecho de que el número de excombatientes incorporados fuera menor obedeció a los criterios establecidos por el Gobierno al respecto.

Они не различают комбатантов и гражданских лиц и без разбору калечат и убивают ни в чем не повинных мирных жителей, включая женщин и детей.
No hacen distinción entre combatientes y civiles, y mutilan o matan arbitrariamente civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.

За отчетный период разоружение и демобилизация комбатантов из состава Движения за освобождение и справедливость не проводились.
Durante este período no se llevó a cabo ninguna actividad de desarme y desmovilización de excombatientes del Movimiento por la Liberación y la Justicia.

В Бенине нет детей- комбатантов, поскольку установленный законом возраст призыва в армию или несения воинской службы составляет 18 лет.
En Benin no hay niños soldados, pues la edad mínima para incorporarse al ejército o prestar el servicio militar es de 18 años.

Стрелковое оружие является предпочтительным оружием сегодняшних комбатантов по причине простоты своего применения и доступности.
Las armas pequeñas son las elegidas por los combatientes actuales debido a la facilidad de su uso y a su disponibilidad.

Никто из комбатантов АФДЛ не был заинтересован в актах возмездия или неизбирательных репрессий против гражданских лиц или военнослужащих вооруженных сил противника.
Ningún combatiente de la AFDL tenía interés en realizar ciegamente actos de venganza o de represión contra civiles o miembros de las fuerzas armadas enemigas.

В некоторых провинциях страны уже началась демобилизация комбатантов. В ближайшее время представители этого движения войдут в состав национальных структур власти.
En algunas provincias del país ha comenzado ya el proceso de acantonamiento de sus efectivos y ese movimiento se integrará pronto en las instituciones del país.

По сообщениям одного из комбатантов ДСОР и источников в бурундийских разведывательных службах, войска НОС и ДСОР проводят совместные операции в Южном Киву.
Según un combatiente de las FDLR y fuentes de los servicios de inteligencia de Burundi, soldados de las FNL y las FDLR realizaron operaciones conjuntas en Kivu del Sur.

Отчасти это уменьшение связано с сокращением количества иностранных комбатантов в провинциях Киву, а также с увеличением числа конголезских комбатантов, используемых ДСОР.
Hubo menos repatriados porque, por un lado, disminuyó el número de excombatientes extranjeros en los Kivus y, por otro, las FDLR utilizaron más combatientes congoleños.

Один из демобилизованных комбатантов ДСОР, майор Чомбе, утверждал в беседе с членами Группы, что он лично направил в НОС в качестве наемников 35 бывших руандийских боевиков.
Un combatiente desmovilizado de las FDLR, de nombre Mayor Chombe, afirmó al Grupo que había enviado a 35 excombatientes rwandeses como mercenarios para las FNL.

Правительство ведет необходимые приготовления для демобилизации и реабилитации комбатантов, не достигших 18 лет, как это предусмотрено во Всеобъемлющем мирном соглашении.
El Gobierno está haciendo los preparativos necesarios para poner en libertad y rehabilitar a combatientes menores de 18 años, tal como se dispone en el Acuerdo General de Paz.

Мирное соглашение предусматривает немедленное освобождение детей в случае их обнаружения в рядах завербованных комбатантов, а также их реабилитацию и реинтеграцию в семьи.
En el acuerdo de paz se estipula la liberación inmediata de cualquier niño que haya sido reclutado como combatiente, así como su rehabilitación y reintegración en sus familias.

В рамках этой программы будет обеспечиваться профессиональная подготовка бывших комбатантов и ополченцев, необходимая для их трудоустройства, а также предоставляться финансовая помощь на цели создания мелких предприятий.
El programa proporcionaría a los excombatientes y ex milicianos capacitación para el empleo, así como apoyo financiero que les permitiera establecer pequeñas empresas.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом осуществлением краткосрочных проектов по реадаптации 5300 комбатантов при средних расходах в размере 1500 долл. США на человека.
Las necesidades adicionales obedecen principalmente a la ejecución de proyectos de reinserción a corto plazo para 5.300 excombatientes, con un costo medio de 1.500 dólares por persona.

Приветствует объявление правительством Руанды о проведении политики демобилизации всех детей- комбатантов и настоятельно призывает правительство Руанды полностью осуществить эту политику".
Acoge con beneplácito la desmovilización de todos los niños soldados anunciada por el Gobierno de Rwanda e insta al Gobierno de Rwanda a que aplique cabalmente esa decisión,”.

Национальная программа добровольцев занималась одновременным решением задач краткосрочного трудоустройства демобилизованных комбатантов, реабилитации пострадавших в результате войны общин и национального примирения.
El programa nacional de voluntarios atendió simultáneamente la necesidad de empleo a corto plazo para los combatientes desmovilizados, la rehabilitación de comunidades afectadas por la guerra y la reconciliación nacional.