Que es БЫЛИ ПРЕДУСМОТРЕНЫ АССИГНОВАНИЯ en Español

• se habían previsto créditos
• se habían consignado créditos
• se habían incluido créditos
• se habían solicitado créditos
• se consignaron
• se han previsto créditos
• se han consignado créditos

Ejemplos de uso de Были предусмотрены ассигнования en Ruso y sus traducciones al Español

По этой статье были предусмотрены ассигнования в размере 9200 долл. США.
Se previeron créditos por valor de 9.200 dólares en esta partida.

Были предусмотрены ассигнования в объеме 15 000 долл. США для пополнения запасов печатных материалов.
Se previeron créditos por valor de 15.000 dólares para reponer documentación.

По этой статье были предусмотрены ассигнования в объеме 48 000 долл. США.
Se habían previsto créditos por valor de 48.000 dólares en esta partida.

Были предусмотрены ассигнования для закупки принадлежностей и материалов на сумму 300 долл. США.
Se había solicitado un crédito de 300 dólares para la compra de material y suministros.

В бюджетной смете были предусмотрены ассигнования в объеме 12 000 долл. США.
En las estimaciones se habían previsto créditos por valor de 12.000 dólares.

Были предусмотрены ассигнования на охрану в трех местах размещения из расчета 5000 долл. США в месяц.
Se consignaron créditos para servicios de seguridad en tres lugares a razón de 5.000 dólares por mes.

В бюджетной смете были предусмотрены ассигнования в объеме 2400 долл. США.
En las estimaciones de gastos se habían previsto créditos por valor de 2.400 dólares.

Были предусмотрены ассигнования в размере 360 000 долл. США на закупку палаток для замены пришедших в негодность.
Se había consignado un crédito de 360.000 dólares para adquirir nuevas tiendas de campaña en reemplazo de las más estropeadas.

В 1995 году для этой цели были предусмотрены ассигнования по линии финансирования временного персонала общего назначения.
En 1995 se habían asignado con ese objeto créditos en la partida de personal temporario general.

В бюджете на 1994- 1995 годы для таких миссий были предусмотрены ассигнования в размере 45 млн. долл. США.
En el presupuesto para el bienio 1994-1995, se consignaron créditos con destino a tales misiones por valor de 45 millones de dólares.

На 2010 год были предусмотрены ассигнования на закупку дополнительных 108 бронемобилей.
Para 2010 se consignaron créditos para la adquisición de otros 108 vehículos blindados.

Это объясняется значительно сократившимися потребностями на приобретение различных видов оборудования, на которые были предусмотрены ассигнования в 2004/ 2005 году.
Esto es atribuible a una reducción significativa de las necesidades de adquisición de distintos bienes de equipo, para los que se habían incluido créditos en 2004/2005.

В смете не были предусмотрены ассигнования по статье" Ремонтно- эксплуатационные услуги".
En las estimaciones de gastos no se habían consignado créditos para los servicios de conservación.

В предыдущем бюджете МООНК для Административного отдела были предусмотрены ассигнования из расчета 203 добровольцев Организации Объединенных Наций.
En el presupuesto anterior de la UNMIK, los créditos para los 203 Voluntarios de las Naciones Unidas se indicaron bajo la División de Administración.

Сметой расходов были предусмотрены ассигнования на услуги по разминированию, предоставляемые на контрактной основе.
En las estimaciones de gastos se previeron créditos para servicios de remoción de minas en virtud de arreglos contractuales.

Были предусмотрены ассигнования в размере 2 436 800 долл. США на аренду 262 автотранспортных средств по ставке 75 долл. США в день.
Se previeron créditos de 2.436.800 dólares para el alquiler de 262 vehículos a razón de 75 dólares diarios por unidad.

В бюджете Трибунала на 1999 год были предусмотрены ассигнования на осуществление ряда проектов по строительству и переоборудованию помещений.
En el presupuesto del Tribunal para 1999 se incluyeron partidas para diversas reformas y proyectos de construcción.

Были предусмотрены ассигнования в размере 155 600 долл. США на аренду легкого самолета и/ или вертолетов для поездок по Южной Африке.
Se consignó un crédito de 155.600 dólares para el alquiler de aeroplanos livianos o helicópteros para viajes dentro de Sudáfrica.

В бюджете, утвержденном в 2010 году, были предусмотрены ассигнования для НККД, позволявшие ему выполнять в течение 2011 года свои уставные обязанности.
El presupuesto de 2010 incluye una asignación para el Consejo, a fin de que pueda cumplir sus responsabilidades en 2011.

В смете были предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных со сборами за посадку и наземное обслуживание в аэропорту Сараево.
Se habían previsto créditos para gastos en concepto de derechos de aterrizaje y servicios de tierra en el aeropuerto de Sarajevo.

В предыдущий мандатный период были предусмотрены ассигнования для оплаты материально-технических услуг коммерческого подрядчика, которые включали также ремонт дорог.
En el mandato anterior, se solicitaron créditos a fin de contratar a un contratista comercial que prestara servicios de logística, inclusive la reparación de caminos.

Были предусмотрены ассигнования на доставку трижды в месяц дизельного топлива в опорные пункты по ставке 250 долл. США на поездку.
Se habían solicitado créditos para el transporte de combustible diésel a los puestos de destacamento tres veces por mes, a razón de 250 dólares por viaje.

В смете расходов были предусмотрены ассигнования в объеме 381 000 долл. США на прочие разные услуги, в частности на оплату банковских сборов.
Se previó un crédito de 381.000 dólares en las estimaciones de los gastos para sufragar otros servicios, en particular gastos bancarios.

Были предусмотрены ассигнования на канцелярские и конторские принадлежности и материалы из расчета 6000 долл. США на февраль и 10 000 долл. США в месяц в последующий период.
Se consignaron créditos para papel y útiles de oficina a razón de 6.000 dólares para el mes de febrero y 10.000 dólares para cada mes subsiguiente.

В бюджетной смете были предусмотрены ассигнования на наем консультантов в связи с осуществлением в рамках Миссии программ профессиональной подготовки.
Se había consignado un crédito en el presupuesto para la contratación de consultores en relación con los programas de capacitación internos de la Misión.

Были предусмотрены ассигнования на аренду специализированного оборудования, требуемого на короткое время для сооружения в районе миссии полицейских участков.
Se habían solicitado créditos destinados a alquilar equipo especializado durante períodos breves para el establecimiento de comisarías de policía en la zona de la misión.

Именно по этой причине были предусмотрены ассигнования на одну поездку в год, чтобы обеспечить проведение такого мероприятия, если в нем возникнет необходимость.
Por ese motivo, se habían incluido los gastos de una investigación por año a fin de garantizar que la actividad pudiera llevarse a cabo de ser necesaria.

Были предусмотрены ассигнования по статье« Санитарно-гигиенические и моющие средства» из расчета 4500 долл. США в месяц для всех служебных помещений и военных лагерей.
Se habían consignado créditos para material de saneamiento y limpieza a razón de 4.500 dólares mensuales para todos los locales de oficinas y campamentos militares.

Кроме того, были предусмотрены ассигнования в размере 25, 6 млн. долл. США для целей административной поддержки по должностям, финансируемым из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
Se presupuestó una partida de 25,6 millones más para apoyo administrativo a los puestos comprendidos en el Presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Были предусмотрены ассигнования для покрытия путевых расходов в связи с ротацией 10 австралийских гражданских полицейских исходя из стоимости авиационного билета в оба конца в 6800 долл. США.
Se habían previsto créditos para los viajes de rotación de 10 policías civiles australianos tomando como base un costo de 6.800 dólares para un pasaje aéreo ida y vuelta.